 |
>>>>>>>>>>> รู้ไว้ใช่ว่า...ใส่บ่าแบกหาม <<<<<<<<<<<
จากการที่มีผู้ตั้งกระทู้เกี่ยวกับต้น "มะม่วงไม่รู้หาว-มะนาวไม่รู้โห่" ติดๆ กันหลายกระทู้ในช่วงที่ผ่านมา ซึ่งหลายๆ ท่านก็ได้ให้คำตอบกันไปคนละทางสองทาง รวมทั้งตาเชยด้วย
พอดีเมื่อ 2-3 วันก่อนว่างๆ ก็เลยเอาหนังสือ "ชื่อพรรณไม้แห่งประเทศไทย" (ซึ่งเป็นที่ยอมรับโดยทั่วไปว่าเปรียบเสมือนดังพจนานุกรมของชื่อต้นไม้ในเมืองไทยนั่นทีเดียว) มานั่งอ่านทบทวนความทรงจำ อ่านจบแล้วก็มีอะไรบางอย่างที่อยากจะบันทึกไว้เผื่อจะเป็นประโชน์แก่นักเล่นต้นไม้ทั้งหลายในห้องนี้บ้าง
เรื่องแรกก็คือที่เกี่ยวกับชื่อ "มะม่วงไม่รู้หาว-มะนาวไม่รู้โห่" นั่นเอง ตาเชยขอสรุปเป็นข้อๆ ไปเลยนะครับจะได้ไม่งง
1) "มะม่วงไม่รู้หาว-มะนาวไม่รู้โห่" (หรือมะม่วงหาว-มะนาวโห่) นั้นไม่ใช่ไม้ต้นเดียวกันอย่างแน่นอน เพราะไม่ปรากฎว่ามีไม้ต้นใดมีชื่อเรียกแบบนี้อยู่เลย
2) "มะม่วงไม่รู้หาว" เป็นชื่อหนึ่งในหลายชื่อท้องถิ่นของมะม่วงหิมพานต์ และไม่ปรากฎว่ามีใช้เรียกชื่อต้นไม้ชนิดอื่นๆ อีกเลย รวมทั้งชื่อ "มะม่วงหาว" ก็ไม่มีเช่นกัน จึงสรุปว่ามะม่วงไม่รู้หาวนั้นคือมะม่วงหิมพานต์อย่างแน่นอน
3) "มะนาวไม่รู้โห่" นั้นเป็นชื่อท้องถิ่นของไม้ 2 ชนิด คือหนามแดง กับมะนาวเทศ หนามแดงนั้นยังมีชื่อท้องถิ่นว่า "มะนาวโห่" อีกชื่อหนึ่งด้วย ส่วนมะนาวเทศนั้นก็มีชื่อท้องถิ่นว่า "มะนาวพระรฐ" อีกชื่อหนึ่งเช่นกัน จึงสรุปว่ามะนาวไม่รู้โห่นั้นมีสองชนิด คือต้นหนามแดง และต้นมะนาวเทศ
4) มีไม้ที่น่าจะเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้อยู่อีกชนิดหนึ่งคือ "มะนาวเมรี" หรือที่ทางแม่ฮ่องสอนเรียกว่า มะโว่หวาน ไม้ต้นนี้ตาเชยไม่รู้จักจึงขออนุญาตงดออกความเห็นครับ
จากคุณ :
ตาเชย   
- [
28 เม.ย. 52 19:54:11
]
|
|
|
|
|
|
