 |
ความคิดเห็นที่ 6 |
คุณ miracid , คุณ relaxontheweb เรามาช่วยกันแกะ แปะ และแปลนะคะ
Selvage st OR selvedge st ---- A stitch at the beginning/end of a row that will be used for seaming or other finishing. It is not part of the pattern stitch. Not all patterns contain selvage stitches, and many that do contain them do not identify them as such.
Sizes: S (M, L, XL) [S (M, L, XL)] ---- Several sets of measurements are given -- the pattern instructions will explain. The first set may be for children and the second set for adults, or the first for women and the second for men. Determine which size you want to make and circle or otherwise mark it throughout the pattern.
Swatch ---- A small piece of knitting used to determine gauge, fabric hand, washing results, finishing techniques. A swatch is crucial in almost every knitting project. They can tell you much more than just what your gauge is going to be.
Sweater is worked in one piece ---- You will be starting with the neck and from the neck downworking down towards the waist and wrists.
Tapestry needle ---- A large, blunt-tip yarn needle.
With smaller (larger) needles ---- Often smaller size needles are used for ribbing or other parts of a garment, but usually the gauge information states that larger needles are used to obtain gauge. If you have had to change your needle size, you will need to adjust the smaller needle size so that it is in the same proportion to the larger size needle you are using as was originally called for in the pattern.
With yarn in back OR move to back, etc. ---- The "back" in this case means the side away from the knitter as the piece is currently held. It does NOT mean the back of the sweater. In other words, if you are knitting across a row, your yarn is already in the back.
With yarn in front OR move to front, etc. ---- The "front" in this case means the side toward the knitter as the piece is currently held. It does NOT mean the front of the sweater. In other words, if you are knitting across a row, and you are instructed to move the yarn "to the front," bring the yarn towards you between the needles.
Work sts as they present themselves OR knit the knits and purl the purls ---- You need to watch your knitting on this row. You will be knitting each stitch that looks like a knit stitch (i.e., is smooth), and purling each stitch that looks like a purl stitch (i.e., is bumpy). For example, after the first row in ribbing, you knit the knits and purl and purls.
Work until piece measures xx inches from beg ---- Measure piece from cast-on edge to where knitting meets the needle. Do not try to measure the row of stitches that are on the needle.
Working back and forth on circular needles ---- Using circular needles, work back and forth as if you were using two straight needles. This is often done on large pieces where there would be too many stitches for a single straight needle to hold.
Working both sides at once/at same time ---- You may have divided for the neck or other opening, and will be working with two separate balls yarn. Do the instructions on both sides at the same time to assure symmetry.
 
| จากคุณ |
:
หนอนกลม   
|
| เขียนเมื่อ |
:
6 ส.ค. 52 21:35:07
|
|
|
|
|
) 