Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com  


 
ช่วยแปล code โครเชต์ของฝรั่งให้หน่อยค่ะ  

พอดีจะถักพิกเล็ตให้เพื่อนเป็นของขวัญ
ไปค้นเจอ ได้โค้ดมา แต่เป็นของฝรั่ง

ถูๆ ไถๆ ทำหู ทำแขนไปพอได้ค่ะ

แต่มีปัญหากับตัวขา... ทำแล้วมันเบี้ยวๆ แปลกๆ

รบกวนผู้รู้ช่วยดูหน่อยได้ไหมคะ
ปกติถนัดกับโค้ดแบบญี่ปุ่นมากกว่า

ตรงที่มี slip st แล้วมีบอกว่า do not turn ด้วยนี่ยังไง งงๆ อ่ะค่ะ

พอมีหลักในการแปลให้ไหมคะ

ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ

 
 

จากคุณ : หัวใจแห่งท้องทะเล
เขียนเมื่อ : 20 ส.ค. 52 22:28:16




ข้อความหรือรูปภาพที่ปรากฏในกระทู้ที่ท่านเห็นอยู่นี้ เกิดจากการตั้งกระทู้และถูกส่งขึ้นกระดานข่าวโดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่ง PANTIP.COM มิได้มีส่วนร่วมรู้เห็น ตรวจสอบ หรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น หากท่านพบเห็นข้อความ หรือรูปภาพในกระทู้ที่ไม่เหมาะสม กรุณาแจ้งทีมงานทราบ เพื่อดำเนินการต่อไป



Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com