Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com  


 
รบกวนพี่ ๆ ช่วยแปลพทนี้หน่อยนะค่ะ  

คือ ว่าเป้าจะถัก น้องคิดตี้นี้ให้เปนของขวัญวันแต่งงานเพื่อนค่ะ แต่ติดปัญหาที่ว่าไม่สามารถเแปลได้ว่า แพท ไหนเป็นอะไรเพราะว่าเป็นภาษาญี่ปุ่น ยังไงรบกวน พี่ ๆ ในห้องที่เคยถัก หรือว่าพอจะอ่านได้ช่วยหน่อยนะค่ะ ขอบคุณค่ะ

ไม่ได้แปลแพทนะค่ะ แปลแค่ภาษาญี่ปุ่นอะค่ะว่าอะไรเป็นอะไร ^^

ป.ล. พอดีเป้าเข้าเนตไม่ได้เลยโทรมาสั่งให้แฟนพิมพ์ตามทำบอกให้ค่ะ ^^

แก้ไขเมื่อ 22 พ.ย. 52 21:39:10

จากคุณ : KinjiSai
เขียนเมื่อ : 22 พ.ย. 52 21:07:43




ข้อความหรือรูปภาพที่ปรากฏในกระทู้ที่ท่านเห็นอยู่นี้ เกิดจากการตั้งกระทู้และถูกส่งขึ้นกระดานข่าวโดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่ง PANTIP.COM มิได้มีส่วนร่วมรู้เห็น ตรวจสอบ หรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น หากท่านพบเห็นข้อความ หรือรูปภาพในกระทู้ที่ไม่เหมาะสม กรุณาแจ้งทีมงานทราบ เพื่อดำเนินการต่อไป



Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com