ความคิดเห็นที่ 1 อ่านแพทเทิร์นดูแล้ว...ไม่ยากเลย คำย่อต่างๆ ก็เป็นคำพื้นฐานทั้งนั้น: Cast-on, cast off, knit (K), purl (P), m1, C4F, C4B, k2tog, p2tog, WR (Wrong side), RS (Right side) ดูเว็บนี้ประกอบ http://www.knittinghelp.com/ อยากบอกว่า...ลองแปลดูก่อน ติดตรงไหนแล้วถามดู เพื่อนๆ จะได้ช่วยได้ จากคุณ : tuktikmatt เขียนเมื่อ : 4 ส.ค. 53 04:59:36

ความคิดเห็นที่ 2 ต้องบอกก่อนว่าไม่เคยถัก knitting เลยค่ะ แต่ว่าปัญหามันไม่ได้อยู่ที่ตอนถักอ่ะค่ะ แต่มันอยู่ที่ตอนแปล patt จากตัวหนังสือมาลงกระดาษให้เป็นรูปเสื้อแบบญี่ปุ่นน่ะค่ะ อย่างเราแกะ row 1 ลงไปจากซ้ายไปขวาแล้ว พอ row 2 ที่ขึ้นไป เราจะเขียนจากซ้ายไปขวาหรือขวาไปซ้ายอะไรอย่างนี้น่ะค่ะ เราทำจากซ้ายไปขวาทุกบรรทัด แต่ว่าพอทำไปลายเปียมันไม่ตรงกันก็เลยงงๆ น่ะค่ะ จากคุณ : Brownie&Seephun เขียนเมื่อ : 4 ส.ค. 53 14:46:15

ความคิดเห็นที่ 3 แนะนำว่าคนไม่เคยถักนิตติ้งมาก่อน ให้ฝึกถักหมวกหรือผ้าพันคอไปก่อนคะ แล้วค่อยๆเปลี่ยนลายที่เราอยากได้ ทดลองทำลายแค่1-2ช่วงลายพอก่อนเพื่อให้เข้าใจลาย ต่อไปค่อยคำนวนลงลายในตัวเสื้อได้คะ ลายนั้นมันยากไปสำหรับมือไหม่คะ ไม่ได้ดูถูกนะคะแค่เป็นห่วง..สงสารไหมพรมนะ กลัวมันจะเยินก่อนสำเร็จ จาก คนแค่ผ่านมา แล้วก็จากไป จากคุณ : MICHEL_KNIT เขียนเมื่อ : 5 ส.ค. 53 02:31:23

ความคิดเห็นที่ 4 ขอบคุณมากค่ะคุณ tuktikmatt link ที่ให้มาช่วยได้มากจริงๆ ขอบคุณค่ะคุณ Michel_knit ตั้งใจว่าจะถักหมวก 1 ใบ กับผ้าพันคอก่อนจริงๆ จนกว่าจะ knit ได้เรียบจึงจะทำเสื้อค่ะ แต่ว่าอยากแกะ patt ตัวนี้เตรียมไว้ก่อน เพื่อเป็นแรงบันดาลใจน่ะค่ะ ขอบคุณอีกครั้งค่ะ : ) จากคุณ : Brownie&Seephun เขียนเมื่อ : 5 ส.ค. 53 10:04:30