 |
ความคิดเห็นที่ 1 |
ดูแพทเทิร์นแล้ว ไม่ยากเลย เค้าใช้คำศัพท์ง่ายมากๆ จริงๆ
cast on = การขึ้นห่วง
k = knit การถักนิ๊ต
p = purl การถักเพิร์ล
k1 tbl = การถักนิ๊ต 1 ครั้ง ทางด้านหลังลูป ดูวิดีโอนี้ http://www.knittinghelp.com/apps/flash/video_player/play/171/1
p1 tbl = การถักเพิร์ล 1 ครั้ง ทางด้านหลังลูป ดูวิดีโอนี้
http://www.knittinghelp.com/apps/flash/video_player/play/181/1
M1 เป็นการเพิ่มห่วง 1 ห่วง ถ้าแบบไม่ได้ระบุวิธีเพิ่มห่วงไว้ ก็ให้ใช้วิธีที่ตัวเองถนัดสุด การเพิ่มห่วงนี้มี:
- M1A http://www.knittinghelp.com/apps/flash/video_player/play/112/1
- M1L aka M1, M1F http://www.knittinghelp.com/apps/flash/video_player/play/96/1
- M1R aka M1B http://www.knittinghelp.com/apps/flash/video_player/play/90/1
- M1T http://www.knittinghelp.com/apps/flash/video_player/play/103/1
S2KP2 คือ การเลื่อนห่วง 2 ห่วงบนไม้นิ๊ตด้านซ้ายไปบนไม้นิ๊ตด้านขวาพร้อมกัน (เสมือนว่าจะถักนิ๊ต), ถักนิ๊ตห่วงถัดไปบนไม้นิ๊ตด้านซ้าย, ใช้ไม้นิ๊ตด้านซ้ายซ้อนห่วงสองห่วงที่เลื่อนไปบนไม้นิ๊ตด้านขวาในตอนแรก ครอบลงบนห่วงที่เพิ่งถักนิ๊ต S2KP2 นี้จะเป็นการลดห่วงลงสองห่วง
Bind off = การปลดห่วง
alternate = สลับกันไป
ลองศึกษาวิธีต่างๆ ดูจากเว็บนี้
http://www.knittinghelp.com/videos/knitting-glossary
ลองฝึกแปลดูนะคะ เพราะมันไม่ยากจริงๆ ติดตรงไหนก็ถามมา
| จากคุณ |
:
tuktikmatt   
|
| เขียนเมื่อ |
:
13 ส.ค. 53 09:58:07
|
|
|
|
|
