 |
คุณ น้องธีร์...
เมื่อสองอาทิตย์ที่ผ่านมา... มีรายการสารคดีออกทีวีในทีวีเยอรมนี(เมืองมิวนิค) เกี่ยวกับ หมาข้างถนนในเมืองไทยค่ะ... เนื้อหาเกี่้ยวกับ
***แต่.... ในสารคดีไม่มีหมาข้างถนนตัวไหนสักตัวที่สถานกักกัน(ที่ไหนไม่ทราบ) ไม่ได้อยู่กันแบบทุกข์ทรมาน... ช่างแตกต่างกับรูปหมาๆแมวของจริงที่ดิฉันคุ้นเคยในพันทิปเห็นๆทุกวัน
ทำไมทีมงานสารคดีเยอรมันถึงไม่ติดต่อไปสัมภาษณ์คุณๆท่านๆในห้องพันทิปจตุจักรกัน
ดิฉันไม่ได้ปลื้มเท่าไร จากสารคดีเกี่ยวกับหมาข้างถนนในไทยนั้น.... เขาถ่ายแต่ส่วนดี ว่าคนไทยส่วนหนึ่งให้ความสนใจเกี่ยวกับหมาข้างถนน
ดิฉันไปค้นหาเจอสารคดีแล้วค่ะ แต่เป็นภาษาเยอรมัน
ลิ้งค์ที่มา
http://www.tv14.de/tv-programm/sendung.html?SendungID=15699710
Thai, Hunde, Helden
"Hundehelden in Thailand"
Tierdokumentation Der König von Thailand hat einen Bestseller über seinen Lieblingshund geschrieben. Es ist die Geschichte einer beispielhaften Karriere. Vom König als gemeines Thai-Straßenhundbaby adoptiert, steigt 'Khun Tong Daeng' zum obersten Palasthund und Held der Nation auf. Das Märchenbuch seiner Majestät hat Kultstatus erreicht, es ist ein Gleichnis auf die thailändische Gesellschaft. In einem Tempel tun Waisenkinder es dem König gleich. Jedes adoptiert seinen eigenen Straßenhund. Wochenlang beherrschen Geschichten um den Nationalhelden Thailands Zeitungen und das Fernsehen. Das Buch macht den verarmten Wiener Straßenhunderetter Willy Mayer zum Medienstar in Thailand. Er rettet mit abenteuerlichen Tricks das vom Auto angefahrene Straßenhundbaby 'Boogie'. Straßenhundprogramme entscheiden den Bürgermeister-Wahlkampf. Kuscheltiermessen haben riesigen Zulauf. Reiche Rassehunde spenden Blut für arme Straßenhunde. Die Millionärin Pym rast mit Golden Retriever 'Billy' im Mercedes Cabrio über Bangkoks Highways. Da sie Dutzende räudiger Hunde in ihrer Luxusvilla gesund pflegen muss, ist dort kein Platz mehr für einen Mann. Auch Hundemode-Designerin Ann will ihren neuen Reichtum nicht in einer Beziehung teilen, sondern lieber ihren Hunden opfern. Zum Beispiel für ihr Schoßhündchen 'Okane', das ihre Welpen in einer Privatklinik zur Welt bringen darf. Und dann ist da noch der Ex-Streuner 'Bang', der Wilddiebe im Nationalpark sucht. Sein neues Herrchen hat die Botschaft des Königs verinnerlicht und sagt: 'Sollte dieses Projekt zu Ende gehen, werde ich 'Bang' nicht wieder aussetzen, sondern mit zu mir nach Hause nehmen. Wir werden dann aufeinander aufpassen, bis der Tod uns scheidet.
ดิฉันเงียบไปเพื่อไปทำการแปลคร่าวๆมาค่ะ
สารคดีสัตว์
พระเจ้าอยู่หัวพระองค์ได้ทรงเขียนหนังสือเกี่ยวกับหมาตัวโปรดของพระองค์ เป็นเรื่องแต่งเพื่อเป็นแบบอย่างของความรับผิดชอบของพระองค์ท่านทรงรับอุปการะลูกหมาข้างถนน ซึ่งคือ คุณทองแดง ที่ได้เป็นหมาชั้นสูงอาศัยในพระราชวัง และเป็นหมาฮีโร่ของประเทศไทย หนังสือนิทานนี้สะท้อนถึงสังคมไทย
สารคดีต่อไปยังสถานที่วัดแห่งหนึ่งที่ได้รับการเลี้ยงหมาข้างถนน ตามพระเจ้าอยู่หัว... โดยให้เด็กำพร้ารับหมาข้างถนนในความดูแล เด็กหนึ่งคน ต่อหมาข้างถนนหนึ่งตัว... สื่อข่าวได้นำเรื่องของคุณหมาทองแดงนำมาออกข่าวทางนสพ. และโทรทัศน์ หนังสือยังได้ทำให้คนชาวออสเตรียนผู้ยากไร้ คุณวิลลี่ มัยเยร์ ผู้ช่วยเหลือหมาข้างถนนกลายเป็นคนดังของสื่อไปด้วย เขาได้ช่วยเหลือลูกหมา "บู๊กี้" ให้รอดพ้นจากถูกรถชน
สารคดีต่อไปยังการเลือกตั้ง ผู้ว่าฯกทม. ที่ผู้สมัครได้นำเรื่องรณรงค์หาทางแก้ไขปัญหาหมาข้างถนน มาหาเสียงกัน
สารดคีดต่อไปยังงานจัดโชว์หมาพันธุ์ราคาแพงที่ช่วยเหลือบริจาคเลือดให้กับหมาข้างถนน
สารคดีต่อไปยังสัมภาษณ์เศรษฐินีสาวชื่อ คุณ Pym (พิม หรือ ปิ๋ม ไม่แน่ใจ) เธอเลี้ยงหมาพันธุ์โกลเด้น รีทรีฟเวอร์ เธอช่วยเหลือรักษาหมาขี้เรื้อนไว้เยอะภายในวิลล่าของเธอ จนไม่มีที่ว่างให้กับชายใดมาอยู่กับเธอ ซึ่งเธอให้สัมภาษณ์ว่าเธอเลือกชีวิตแบบนี้ มีความสุข มีอิสระได้ทำในสิ่งที่เธอต้องการ
เช่นเดียวกับนักออกแบบเสื้อผ้าหมาคุณ แอน เธอเลือกที่จะแบ่งความมั่งมีของเธอกับหมาของเธอ แทนที่จะเลือกมีชีวิตคู่กับผู้ชาย.. เธอทุ่มเงินที่จะช่วยให้หมาของเธอได้รับการผ่าตัดออกลูกออกมาอย่างปลอดภัยที่คลีนิคเอกชน.
ฉากสุดท้ายเป็นเรื่องของอดีตหมาข้างถนน ชื่อ Bangที่ได้ถูกฝึกให้เป็นหมาช่วยล่าจับพวกล่าสัตว์ป่าผิดกฏหมาย แต่ต่อมามีข่าววงในออกมาว่างานของหมา Bang จะต้องเป็นอันยุติ จนท.ผู้ดูแล Bang ตั้งใจไว้ว่าเขาจะไม่ละทิ้งหมา Bang เขาจะรับเลี้ยงต่อไปจนกว่าชีวิตจะหาไม่กันไปข้างหนึ่ง
เพิ่มเติม
ได้ไปแกะแปลคร่าวๆนำมาลงเป็นภาษาไทย
แก้ไขเมื่อ 21 พ.ย. 53 12:49:11
แก้ไขเมื่อ 21 พ.ย. 53 12:50:54
แก้ไขเมื่อ 21 พ.ย. 53 13:02:32
แก้ไขเมื่อ 21 พ.ย. 53 13:53:35
| จากคุณ |
:
JidNince   
|
| เขียนเมื่อ |
:
วันลอยกระทง 53 12:44:22
|
|
|
|
|
" 2 หมาที่อาภัพ เจ้าของขับรถเก๋ง มายกให้ประเวศอย่างไม่ใยดี " ช่วยด้วย เราไม่มีที่ไป!!!
