มนุษย์เรียกตัวเองว่าเป็นสัตว์ประเสริญแล้วเรียกหมาว่าเป็นสัตว์เดรัจฉาน ข้อมูลจากวิกิพีเดีย สารานุกรมเขียนไว้ว่า.... สัตว์เดรัจฉานมีสัญญา 3 ประการ ได้แก่ กามสัญญา รู้จักเสพกาม โคจรสัญญา รู้จักกินและนอน มรณสัญญา รู้จักกลัวความตาย ในโลกของสัตว์เดรัจฉานนั้นจะไม่มีความรู้จักผิดชอบชั่วดี หรือที่เรียกกันว่า "ธัมมสัญญา" ตามหลักของพุทธศาสนา ได้แบ่งสัตว์นั้นออกเป็นสองประเภทคือสัตว์ประเสริฐและสัตว์เดรัจฉานนั้น สัตว์ประเสริฐจะมีอยู่เพียงชนิดเดียวก็คือมนุษย์นั้นเอง..... ไม่ได้ค้านหลักของพุทธศาสนา แต่สงสัยว่า ข้อความที่ว่า "สัตว์เดรัจฉานนั้นจะไม่มีความรู้จักผิดชอบชั่วดี" และ "สัตว์ประเสริฐจะมีอยู่เพียงชนิดเดียวก็คือมนุษย์นั้นเอง" คนที่แปลเป็นภาษาไทยแบบนี้ แปลผิดพลาดหรือเปล่า มนุษย์ทุกคนจัดเป็นสัตว์ประเสริญเหมือนกันหมดจริงๆหรือ? แล้ว "คนที่ไม่มีความรู้จักผิดชอบชั่วดี" ล่ะ ยังสมควรถูกจัดเป็นสัตว์ประเสริญอยู่อีกหรือ เพราะนั่นมันคือคุณสมบัติของสัตว์เดรัจฉานชัดๆ
จากคุณ |
:
MindLife
|
เขียนเมื่อ |
:
16 มี.ค. 54 11:04:23
|
|
|
|