PANTIP.COM : J10468837 เอาแพทเทิร์นตุ๊กตามาฝากคะ แต่รบกวนคนแปลด้วยนะ(ภาษาจีนจ๊ะ) [งานฝีมือ]

ความคิดเห็นที่ 4

ผมเอาข้อความไปใส่ ให้ Google แปลให้นะครับ
แปลจาก ภาษาจีน เป็น ภาษาไทย
ได้ผลดังนี้ครับ

คำอธิบาย : เส้นหยาบและโครเชต์ 3.5 - 4mm hooks, จักรเย็บผ้าเข็ม 1, ฝ้ายเส้นใยสังเคราะห์
วิธีเบ็ด Luo หมุนทราบว่าทุกรอบเพื่อให้เครื่องหมาย
Eyes
1 2 pigtails พินวงกลมโดยเริ่มต้นในครั้งแรกตาเบ็ดสองของเข็มที่ 6 เข็มสั้น
2 บวก 1 รอบสั้นขา 1 เข็มถึงสิ้น, ทั้งสิ้น 12 เย็บแผล
3 รอบเข็มสั้นจะไม่เพิ่มและลบ 12
4 เปิดทุก 1 1 เข็มฝังเข็มยังจุดสิ้นสุดของระยะสั้น, 18 - pin
18 เข็ม 5-8 รอบสั้นไม่แตกปลายบวกและการลบ
ตา -- Pink
1 2 pigtails พินวงกลมโดยเริ่มต้นในครั้งแรกตาเบ็ดสองของเข็มที่ 6 เข็มสั้น
2 บวก 1 รอบสั้นขา 1 เข็มถึงสิ้น, ทั้งสิ้น 12 เย็บแผล
3 รอบเข็มสั้นจะไม่เพิ่มและลบ 12
4 เปิดทุก 1 1 เข็มฝังเข็มยังจุดสิ้นสุดของระยะสั้น, 18 - pin
18 เข็ม 5-6 รอบสั้นไม่แตกปลายบวกและการลบ
หัวหน้า
1 2 pigtails พินวงกลมโดยเริ่มต้นในครั้งแรกตาเบ็ดสองของเข็มที่ 6 เข็มสั้น
2 บวก 1 รอบสั้นขา 1 เข็มถึงสิ้น, ทั้งสิ้น 12 เย็บแผล
3 บวก 1 รอบช่วงเวลาสั้นเข็มที่ส่วนท้ายของเข็ม, รวม 18 เย็บแผล
4 บวกหรือลบ 18 รอบไม่เข็มสั้น
5 รอบ (สำหรับเข็มสั้น 3 ครั้ง 1 บวก 1, เข็มสั้นจะไม่เพิ่มและลบ 6) x2 24 เข็ม
6 รอบเข็มสั้นจะไม่เพิ่มและลบ 24
7 รอบมือสั้นไม่ได้บวกหรือลบ 2, (1 บวก 1 ฝังเข็มเข็มสั้น) X3; ไม่เพิ่มและลบ 9 ขาสั้น (1 บวก 1 ฝังเข็มเข็มสั้น) X3; เข็มสั้นไม่เพิ่มและลบที่ 7 30 เข็ม
8-12 บวกหรือลบ 30 รอบไม่เข็มสั้น
13 รอบ (5 ติดต่อกัน 2 ขาและเข็ม, ไม่บวกหรือลบ 5 ขาสั้น) X2 20 เข็ม
14-15 บวกหรือลบ 20 รอบไม่เข็มสั้น
16 รอบแยกจากกันโดย 1 เข็ม 2 เข็มถึงสิ้น รวมเป็น 15 พิน
ทุก 1 รอบ 17 โดยพินที่ส่วนท้ายของเข็ม 10 เข็ม
18 รอบ 2 ขาและเข็มที่จะทำลายกว่า 5 ขา เปิดเย็บ
หู -2 เดือน
1 2 pigtails พินวงกลมโดยเริ่มต้นในครั้งแรกตาเบ็ดสองของเข็มที่ 6 เข็มสั้น
2 บวก 1 รอบสั้นขา 1 เข็มถึงสิ้น, ทั้งสิ้น 12 เย็บแผล
3 รอบเข็มสั้นจะไม่เพิ่มและลบ 12
4 เปิดทุก 1 1 เข็มฝังเข็มยังจุดสิ้นสุดของระยะสั้น, 18 - pin
5 บวกหรือลบ 18 รอบไม่เข็มสั้น
6 ขาบวก 1 ทุก 2 รอบเข็มสั้นจะสิ้นสุด, ทั้งหมด 24 เย็บแผล
7-8 ไม่ต้องเพิ่มและลบทั้งหมด 24 รอบเข็มสั้น
9 แหวนทุก 3 เข็มฝังเข็มยังจุดสิ้นสุดของระยะสั้น, 30 - pin
10-13 บวกหรือลบ 30 รอบไม่เข็มสั้น
14 รอบคั่นด้วย 3 ขาที่ส่วนท้ายของเข็ม 24 เข็ม
15 รอบแยกจากกันโดย 1 เข็ม 2 เข็มถึงสิ้น 18 เข็ม
1 ทุกขนาด 16 รอบที่จะทำลายโดยสิ้นเข็ม 12 เข็ม
ร่างกาย
1 2 pigtails พินวงกลมโดยเริ่มต้นในครั้งแรกตาเบ็ดสองของเข็มที่ 6 เข็มสั้น
2 บวก 1 รอบสั้นขา 1 เข็มถึงสิ้น, ทั้งสิ้น 12 เย็บแผล
3 รอบเข็มสั้นจะไม่เพิ่มและลบ 12
4 เปิดทุก 1 1 เข็มฝังเข็มยังจุดสิ้นสุดของระยะสั้น, 18 - pin
5-7 บวกหรือลบ 18 รอบไม่เข็มสั้น
8 พินบวก 1 ทุก 2 รอบเข็มสั้นจะสิ้นสุด, ทั้งหมด 24 เย็บแผล
9-15 บวกหรือลบ 24 รอบไม่เข็มสั้น
16 รอบแยกจากกันโดย 1 เข็ม 2 เข็มถึงสิ้น 18 เข็ม
ทุก 1 รอบ 17 โดยพินที่ส่วนท้ายของเข็ม 12 เข็ม
18 รอบ 2 ขาและเข็มจบ 6 ขา
มือเดียว -2
หางหมู 4 ขาเริ่ม 1 รอบในครั้งแรกเบ็ดเข็มสอง 2 ที่เข็มสั้น, เข็มสั้นจะไม่ลบ 1; ฝังเข็มเข็มสั้นบวก 3; รอบเข็มด้านอื่น ๆ ของ braids, ไม่บวกหรือลบเข็มสั้น, ล่าสุดเข้าตาของเข็ม เบ็ดเข็มสั้น 8 พิน
2 ครั้งเป็นเวลา 2 รอบที่ 1 การฝังเข็มเข็มสั้นเข็มบวกสั้น ๆ ไม่ได้ลบ 1; สำหรับ 3 ครั้งรวมทั้งขาสั้น 1 ขา; ไม่เพิ่มและลบเข็มสั้นเข็มฝังเข็มล่าสุด 1 1 สั้น 14 เข็ม
3-5 บวกหรือลบ 14 รอบไม่เข็มสั้น
2 ขาและหนึ่งวงกลม 6 ขา, ไม่บวกหรือลบ 3 เข็มสั้น 2 ครั้ง 2 ขาและเข็ม; ไม่เพิ่มและลบ 3 เข็มสั้นเข็มและล่าสุด 2 1 เข็ม 10 เข็ม
7-15 ไม่ได้บวกหรือลบ 10 รอบมือสั้น
16 รอบ 2 และขาไปปลายขาหัก 5 ขา
เท้าหนึ่ง -2
วงกลมชมพู, หางหมู 4 ขาเริ่มต้นในครั้งแรกเบ็ดเข็มสอง 2 ที่เข็มสั้น, เข็มสั้นจะไม่ลบ 1; ฝังเข็มเข็มสั้นบวก 3; รอบเข็มด้านอื่น ๆ ของ braids, ไม่บวกหรือลบเข็มสั้น, สุดท้ายตาของเบ็ดเข็มเข็มสั้น 8 พิน
2 รอบที่ 1 การฝังเข็ม 1 เข็มสั้นไม่ต้องเพิ่มและลบด้วยมือสั้น 3 ครั้งรวมทั้งขาสั้น 1 ขา; ไม่เพิ่มและลบเข็มสั้น, พินล่าสุดสำหรับปักเข็มสั้น 2 ครั้ง 1 แถม 1 14 เข็ม
3 บวก 1 รอบขา 1 ขาสั้น, ไม่บวกหรือลบ 4 เข็มสั้น 3 ครั้ง 1 บวก 1 ฝังเข็มเข็มสั้นไม่บวกหรือลบ 4 เข็มสั้นเข็มสุดท้ายที่ 2 ครั้งที่ 1 บวก 1 ปักเข็มสั้น 20 เข็ม
1 4 - pin บวก 1 รอบเข็มสั้นเข็มสั้นยังไม่ได้บวกหรือลบ 7; สำหรับ 3 ครั้งรวมทั้งขาสั้น 1 ขา; ไม่เพิ่มและลบ 7, เข็มสั้น, เข็มสุดท้ายที่ 2 ครั้งที่ 1 บวก 1 ปักเข็มสั้น รวม 26 เข็มหมุด
5 บวก 1 รอบขา 1 ขาสั้น, ไม่บวกหรือลบ 10 เข็มสั้น 3 ครั้งรวมทั้งขาสั้น 1 ขา; ไม่บวกหรือลบ 10 เข็มสั้นเข็มสุดท้ายที่ 2 ครั้งที่ 1 บวก 1 ปักเข็มสั้น 32 เข็ม
6 แหวนสีขาวขอบมือสั้นของแหวนนี้ไม่ได้นอกจากนี้เพียงและการลบของเบ็ด 32 - pin
7-11 บวกหรือลบ 32 รอบไม่เข็มสั้น
บวกหรือลบ 4, 12 รอบมือสั้นไม่ได้อย่างต่อเนื่องและ 9 - pin 2 ขาแบบไม่บวกหรือลบ 10 เข็มสั้น 23 เข็ม
บวกหรือลบ 2 วันที่ 13 รอบไม่ได้มือสั้น ๆ สำหรับ 6 ครั้ง 2 ขาและเข็มไม่ต้องเพิ่มและลบ 9 มือสั้น 17 เข็ม
Edge ของวงกลมนี้เพียง 14 รอบเข็มสั้นโดยคั่นด้วยขาสั้น 1 ถึงปลายเข็ม, เข็มจำนวนของที่เหลือ 12 เย็บแผล
15-22 บวกหรือลบ 12 รอบไม่เข็มสั้น
23 รอบ 2 ขาและเข็มที่จะทำลายกว่า 6 ขา เปิดเย็บ
หาง
1 2 pigtails พินวงกลมโดยเริ่มต้นในครั้งแรกเบ็ดสองเข็มที่ขาสั้น 5
2 บวก 1 รอบขา 1 ขาสั้นจบ, ทั้งหมด 10 เย็บแผล
ขอบมือ 3 รอบสั้นของแหวนนี้ไม่ธรรมดาบวกหรือลบ 10 พิน
4-7 ไม่ได้บวกหรือลบ 10 รอบมือสั้น
2 ขาและหนึ่งวงกลม 8 พินไม่ต้องเพิ่มและลบด้วย 8 ที่ส่วนท้ายของขาสั้น, 9 ขา
แหวนมือ 9-12 สั้นจะไม่เพิ่มและลบ 9
13 พินและเข็มห่วง 2, ไม่บวกหรือลบ 7 ที่ส่วนท้ายของขาสั้น, 8 ขา
14-17 บวกหรือลบ 8 เข็มสั้นไม่ได้แหวน
ทำซ้ำ 8-17 วงกลมซ้ายโดยวิธีการที่ส่วนท้ายของเข็ม 4 เข็มสั้น, แตกปลายเปิดของการเย็บแผลให้เพิ่มจำนวนขนาดเล็กจากผ้าฝ้ายหรือไม่
แก้ไขเมื่อ 22 เม.ย. 54 22:38:53
แก้ไขเมื่อ 21 เม.ย. 54 23:54:08

จากคุณ : Nemo2004

เขียนเมื่อ : 21 เม.ย. 54 23:45:39

ความคิดเห็นที่ 5

ผมเอาข้อความไปใส่ ให้ Google แปลให้นะครับ
แปลจาก ภาษาจีน เป็น ภาษาอังกฤษ
ได้ผลดังนี้ครับ

Description: the coarse lines and 3.5-4mm crochet hooks, sewing needles 1, polyester cotton
Luo rotating hook method, note that every lap to make mark
Eyes
1 2 pigtails pin circle starting in the first two hook eye of a needle at the 6 short needles.
2 plus 1 lap short pin 1 pin to the end, a total of 12 stitches.
3 laps short needles do not add and subtract 12.
4 turn every 1 1 acupuncture needles to the end of a short, 18-pin.
5-8 18 laps short needles do not break the end of addition and subtraction.
Eyelid - Pink
1 2 pigtails pin circle starting in the first two hook eye of a needle at the 6 short needles.
2 plus 1 lap short pin 1 pin to the end, a total of 12 stitches.
3 laps short needles do not add and subtract 12.
4 turn every 1 1 acupuncture needles to the end of a short, 18-pin.
5-6 18 laps short needles do not break the end of addition and subtraction.
Head
1 2 pigtails pin circle starting in the first two hook eye of a needle at the 6 short needles.
2 plus 1 lap short pin 1 pin to the end, a total of 12 stitches.
3 plus 1 lap short interval a needle to the end of the needle, a total of 18 stitches.
4 plus or minus 18 laps is not a short needle.
5 laps (for 3 times 1 plus 1 short needles, short needles do not add and subtract 6) x2. 24 needle.
6 laps short needles do not add and subtract 24.
7 laps short hand is not plus or minus 2, (1 Needle acupuncture plus 1 short) X3; not add and subtract 9 short pin, (1 Needle acupuncture plus 1 short) X3; not add and subtract 7, short needle. 30 needle.
8-12 plus or minus 30 laps is not a short needle.
13 laps (5 consecutive 2-pin and a needle, not plus or minus 5 short pin) X2. 20 needle.
14-15 plus or minus 20 laps is not a short needle.
16 laps separated by 1 pin 2 pin to the end. A total of 15 pins.
Every 1 lap 17 by a pin to the end of the needle. 10 needle.
18 laps 2-pin and a needle to break over. 5-pin. Suture opening.
Ear -2 months
1 2 pigtails pin circle starting in the first two hook eye of a needle at the 6 short needles.
2 plus 1 lap short pin 1 pin to the end, a total of 12 stitches.
3 laps short needles do not add and subtract 12.
4 turn every 1 1 acupuncture needles to the end of a short, 18-pin.
5 plus or minus 18 laps is not a short needle.
6-pin plus 1 every 2 laps short needle to the end, a total of 24 stitches.
7-8 do not add and subtract a total of 24 laps short needle.
9 ring every 3 acupuncture needles to the end of a short, 30-pin.
10-13 plus or minus 30 laps is not a short needle.
14 laps separated by a 3-pin to the end of the needle. 24 needle.
15 laps separated by 1 pin 2 pin to the end. 18 needle.
1 dose every 16 laps to break by the end of a needle. 12 needle.
Body
1 2 pigtails pin circle starting in the first two hook eye of a needle at the 6 short needles.
2 plus 1 lap short pin 1 pin to the end, a total of 12 stitches.
3 laps short needles do not add and subtract 12.
4 turn every 1 1 acupuncture needles to the end of a short, 18-pin.
5-7 plus or minus 18 laps is not a short needle.
8-pin plus 1 every 2 laps short needle to the end, a total of 24 stitches.
9-15 plus or minus 24 laps is not a short needle.
16 laps separated by 1 pin 2 pin to the end. 18 needle.
Every 1 lap 17 by a pin to the end of the needle. 12 needle.
18 laps 2-pin and a needle to the end. 6-pin.
One hand -2
4-pin pigtail start 1 lap in the first two needle hook 2 at the short needles, short needles do not subtract 1; a short needle acupuncture plus 3; around the needle the other side of braids, no plus or minus a short needle, the last one eye of a needle hook a short needle. 8-pin.
2 times for 2 laps 1 Needle acupuncture plus a short, short needles do not subtract 1; for 3 times, plus a short pin 1 pin; not add and subtract a short needle, the last 1 1 short acupuncture needle. 14 needle.
3-5 plus or minus 14 laps is not a short needle.
2-pin and one 6-pin circle, not plus or minus 3 short stitches; for 2 times 2-pin and needles; not add and subtract 3 short needle, needle and the last 2 1 needle. 10 needle.
7-15 is not plus or minus 10 laps short hand.
16 laps 2 and a pin to pin broken end. 5-pin.
One foot -2
A pink circle, the starting 4-pin pigtail, in the first two needle hook 2 at the short needles, short needles do not subtract 1; a short needle acupuncture plus 3; around the needle the other side of braids, no plus or minus a short needle, Finally, an eye of a needle hook a short needle. 8-pin.
2 laps 1 1 short needle acupuncture, do not add and subtract a short hand; for 3 times, plus a short pin 1 pin; not add and subtract a short needle, the last pin for 2 times 1 plus 1 short stitch. 14 needle.
3 plus 1 lap short 1-pin pin, no plus or minus 4 short needles; for 3 times 1 plus 1 short needle acupuncture; not plus or minus 4 short needles, the last pin for 2 times 1 plus 1 short stitch. 20 needle.
1 4-pin plus 1 lap short needles, short needles are not plus or minus 7; for 3 times, plus a short pin 1 pin; not add and subtract 7, short needle, the last pin for 2 times 1 plus 1 short stitch. A total of 26 pins.
5 plus 1 lap short 1-pin pin, no plus or minus 10 short needles; for 3 times, plus a short pin 1 pin; not plus or minus 10 short needles, the last pin for 2 times 1 plus 1 short stitch. 32 needle.
6 ring white, short hand edge of this ring is not just addition and subtraction of 32-pin hook.
7-11 plus or minus 32 laps is not a short needle.
Plus or minus 4, 12 laps short hand is not continuous, and a 9-pin 2-pin, no plus or minus 10 short needles. 23 needle.
Plus or minus 2 on lap 13 is not short hand for 6 times 2-pin and a needle, do not add and subtract 9 short hand. 17 needle.
Edge of this circle just 14 laps short needles, separated by a short pin 1 to the end of the needle, needle number of the remaining 12 stitches.
15-22 plus or minus 12 laps is not a short needle.
23 laps 2-pin and a needle to break over. 6-pin. Suture opening.
Tail
1 2 pigtails pin circle starting in the first two needle hook at a short pin 5.
2 plus 1 lap short pin 1 pin to the end, a total of 10 stitches.
3 laps short hand edge of this ring is not common plus or minus 10 pins.
4-7 is not plus or minus 10 laps short hand.
2-pin and one 8-pin circle, do not add and subtract 8 to the end of the short-pin, 9 pin.
9-12 short hand ring does not add and subtract 9.
13-pin and a needle loop 2, not plus or minus 7 to the end of the short-pin, 8 pin.
14-17 plus or minus 8 short needles do not ring.
Repeat 8-17 circle left by needle approach to the end of the 4 short needles, break open end of the suture, just add a small amount of cotton, or did not.

จากคุณ : Nemo2004

เขียนเมื่อ : 21 เม.ย. 54 23:55:32