ความคิดเห็นที่ 1 คลิปตอนที่ 2 ค่ะ จากคุณ : Zither เขียนเมื่อ : 16 ส.ค. 54 21:35:20

ความคิดเห็นที่ 2 ตอนที่ 3 ตอนจบ (ซึ้งเลยอ่ะค่ะ) จากคุณ : Zither เขียนเมื่อ : 16 ส.ค. 54 21:35:58

ความคิดเห็นที่ 3 แมวตัวใหญ่ยังกะลูกคิงคองแน่ะ   ตอนหลังกลับตัวเปลี่ยนใจมาอ้อนน่ารักๆอีก จากคุณ : ยิบยอง เขียนเมื่อ : 16 ส.ค. 54 22:43:29

ความคิดเห็นที่ 4 จากภาษาญี่ปุ่นแมวๆของเรา จับใจความได้ว่า คลิปแรก => น้องแมวอายุ 5 ปี เลี้ยงตั้งแต่เล็กๆ แรกๆน่ารักดี อยู่ๆมาสามปีก่อนก็ดุมาก กัดแหลก คุณฝรั่งไฮ้ดี้มาดู บอกว่าแมวโกรธอยู่ เลยสอนวิธี relax ให้แมวรู้สึกว่าปลอดภัย (ตอนที่แมวหลับตาปริบๆอ่ะ) เค้าก็หาสาเหตุว่าทำไมแมวถึงเป็นแบบนี้ คลิปที่สอง => เหมือนว่าที่แมวโกรธเพราะเจ้าของ (ยูมิโกะ; คนสาวๆ) )ที่เก็บเค้ามา (เก็บได้ตอนเล็กๆจากที่ทิ้งขยะ) กุร่าจังมองว่าเหมือนเป็นแม่ แต่มีช่วงหนึ่งที่เค้าไม่ค่อยกลับบ้าน (ไม่อยู่บ้านเท่าไหร่) แมวเลยเหงามาก รู้สึกเหมือนสูญเสีย กลัวอะไรแบบนี้ (//me: สะเทือนใจมากอ่า  TTTT^TTTT) เค้าก็พยายามหาทางแก้ โดนให้เจ้าของทำใจไม่ให้กลัว (ที่แมวกัดบ่อยๆ) ให้นึกถึงความรักที่มีต่อกุร่าจัง แล้วแสดงออกมา คลิปสาม => น้องกุร่ารับรู้ถึงความรักของเจ้าของ เลยเริ่มๆเป็นน้องแมวแง้วๆน่ารักเช่นเดิม //me น้ำตาซึมไปด้วย แมวน่าร๊ากกกกกกอ่า ปล. ถ้าผิดพลาดประการใดขออภัยนะค่ะ ภาษาญี่ปุ่นแมวจิงๆ (อยู่มาจะปีแล้ว ได้เท่านี้) จากคุณ : wan267 เขียนเมื่อ : 16 ส.ค. 54 22:58:09

ความคิดเห็นที่ 5 จากที่ได้อ่านภาษาจีนนะคะ ได้ใจความว่า เจ้าเหมียวเค้าอารมณ์ร้าย ทำร้ายเจ้าของถึงขนาดต้องเย็บถึง5เข็ม จนถึงขั้นเจ้าของต้องผสมยาที่คล้ายๆยากล่อมประสาทให้น้องเหมียวหม่ำกับอาหาร เพื่อให้เค้าสงบและหยุดร้องขู่ เจ้าเหมียวเค้าพ่ึงมามีอารมณ์ร้ายๆมาได้ สามปีหลังจากลูกสาวเจ้าของบ้าน ไปเรียนมหาลัยค่ะ สาเหตุที่เค้าดุร้ายขึ้นมา เพราะเหมียวเค้าคิดว่าผู้เป็นลูกสาวทิ้งเจ้าหมียวไปค่ะ เพราะสมัยเก็บมาเลี้ยงคนเป็นลูกสาวดูแลและรักเค้ามาก พอไปเรียนก็ไม่ค่อยได้กลับมาบ้าน ตอนฝรั่งเค้าแปลภาษาเหมียว แปลได้ซึ้งมากค่ะ "ทำไมเธอทิ้งฉันไป "นี่คือคำพูดของเจ้าเหมียวค่ะ คำนี้ทำให้ผู้เป็นลูกสาวร้องไห้เลย คลิปแรกฝรั่งคนนั้นให้มองตาเหมียว แล้วค่อยๆหลับตาและค่อยๆลืมตามองเค้า ภาษาของแมวคือคำบอกรักค่ะ เค้าถึงสงบลงมา สาเหตุที่เค้าร้ายๆมานี่เพราะ เค้าเคยถูกทิ้งเมื่อเล็กๆ แต่คนบ้านนี้เก็บเค้ามาเลี้ยง เค้าได้ความรักความอบอุ่นจากคนเป็นลูกสาวมาตลอดสองปี แล้วจู่ๆ คนเป็นลูกสาวก็ไปเฉยๆไม่บอกเล่าเค้า อาจจะทำให้เหมียวเค้าคิดถึงตอนเล็กๆเมื่อครั้งท่ีถูกทิ้ง แล้วฝรั่งให้คนเป็นลูกสาว คุยบอกกับเหมียวว่าทำไมถึงทิ้งไป คนเป็นลูกสาวก็บอกว่าถึงแม้จะอยู่ไกลก็ไม่ใช่ว่าไม่รักเหมียว ยังรักเหมือนเดิม และห่วงเหมือนเดิม (จากคลิปที่สอง) เหมียวฟังๆไปเค้าก็เริ่มนอนเอียงให้ แปลว่าเค้าต้องการให้เจ้าของลูบตัวเค้าแล้วค่ะ คลิปสุดท้ายเหมียวก็ยื่นมือออกมาทักทายกับเจ้าของ น่ารักมากกก ฝรั่งคนนั้นบอกว่า เมื่อเหมียวเค้าดุ คนเป็นเจ้าของ ต้องไม่กลัวที่จะคุยกับแมว เพื่อเปิดใจกับเหมียวๆ สุดท้ายก็แฮปปี้เอนดิ้งค่ะ ใครว่าแมวหยิ่งน๊อ แมวน่ารักจะตาย ไม่รู้ว่าจะอ่านยากรึป่าวนะคะ เพราะไม่ค่อยได้คอมเม้นท์ ^^ จากคุณ : บ้านนอก นอกบ้าน เขียนเมื่อ : 16 ส.ค. 54 23:21:38 A:218.250.184.63 X: TicketID:290677

ความคิดเห็นที่ 6 เราดูไปน้ำตาซึมเลยอ่า ... แมวก็มีจิตใจเนาะ เจ้าของไม่ค่อยกลับบ้านเลยโกรธซะงั้นอะ ขอบคุณสำหรับทุกคำแปลค่ะ ... แก้ไขเมื่อ 16 ส.ค. 54 23:30:28 จากคุณ : dasomein เขียนเมื่อ : 16 ส.ค. 54 23:27:58

ความคิดเห็นที่ 7 O[]o แอบผิดไปนิดนึง อ่านคันจิ (ตัวอักษรจีน) ไม่ออกน่ะคะ ^^''> อ่านได้แต่ตัวธรรมดา (ฮิรา กะ คานะ) ปล. แมวน่ารักดีจัง อ้วนฟู ตามเป๊ก ดุเหมือนแมวเก่าที่เคยมีเลย (เริ่มเข้าใจว่าทำไมเค้าดุ สงสัยเราเอามาจากเจ้าของเค้า เลยรู้สึกเหมือนหนูโดนทิ้ง T^T) จากคุณ : ภาษาแมว แต่อยากช่วย ^^''> (wan267) เขียนเมื่อ : 16 ส.ค. 54 23:38:29

ความคิดเห็นที่ 8 ไม่เห็น ที่คุณ wan267 แปลไว้ก่อนหน้าแล้วอ่ะค่ะ ต้องขอโทษด้วยนะคะ .../\.... ที่แปลซ้ำ แหะๆ จากคุณ : บ้านนอก นอกบ้าน เขียนเมื่อ : 16 ส.ค. 54 23:49:11 A:218.250.184.63 X: TicketID:290677

ความคิดเห็นที่ 9 คุณบ้านนอก นอกบ้าน ไม่เป็นไรค่ะ ช่วยกัน เราเองก็ไม่ได้แข็งแรงมาก พอคุยเนียลๆได้ไปวันๆ ^^ ช่วยกันเยอะยิ่งดีค่ะ จากคุณ : wan267 เขียนเมื่อ : 16 ส.ค. 54 23:52:47

ความคิดเห็นที่ 10 T_T จากคุณ : InsomniaCat เขียนเมื่อ : 17 ส.ค. 54 00:01:12 A:58.8.140.246 X: TicketID:227348

ความคิดเห็นที่ 11 ต้องล๊อกอินเข้ามาเพื่อบอกว่า ร้องให้เลย...T^T เพราะสงสารเจ้าเหมี้ยวในคลิป แต่ในที่สุดก็ลงเอยด้วยดี หรือต้องบอกว่า ความรักชนะทุกสิ่ง...^^ น่า รัก อะ... แล้วก็รู้สึกตื้นตัน...ที่เพิ่งจะรู้ว่า แมวเราเองรักเรามาก เพราะเค้าหลับตาช้าๆพริ้มๆแบบนั้นให้เราเหมือนกัน...ร้องให้เลย...T^T รักแมวเรามากขึ้นอีก500เท่า...//ไปอุ้มมากอด...>w< แก้ไขเมื่อ 17 ส.ค. 54 01:20:30 จากคุณ : นางสาวมาสาย เขียนเมื่อ : 17 ส.ค. 54 01:10:47

ความคิดเห็นที่ 12   ประทับใจสุดๆ ซึ้งมากๆ น้ำตาไหลเลย ยิ่งทำให้คิดถึงน้องมิสมากๆเลยค่ะ เค้าส่งสายตาภาษารักแบบนี้ให้แม่เสมอๆเลยค่ะ จากคุณ : แม่น้องมิส (missmeaw) เขียนเมื่อ : 17 ส.ค. 54 01:41:16

ความคิดเห็นที่ 13 ร้องด้วย ซึ้งมาก เอาวิธีบอกรักไปทำกับป้าดี้ ป้าแกกระดิกปลายหางแล้วทำตาตอบด้วย ดีใจจัง T V T จากคุณ : นราเกตต์ เขียนเมื่อ : 17 ส.ค. 54 02:13:23

ความคิดเห็นที่ 14 จากคุณ : แมวน้อยกะมีคิ้ว (kornoon) เขียนเมื่อ : 17 ส.ค. 54 02:17:34

ความคิดเห็นที่ 15 ได้ความรู้ดีครับ แต่อ่านแล้วแอบสะเทือนใจเหมือนกัน จากคุณ : Loacker Vanilla เขียนเมื่อ : 17 ส.ค. 54 04:58:13

ความคิดเห็นที่ 16 แมวก็มีหัวใจ..ซึ้งจริงๆ จากคุณ : dansivilai เขียนเมื่อ : 17 ส.ค. 54 07:52:17

ความคิดเห็นที่ 17 ขอบคุณทุกคอมเมนท์มากๆเลยค่ะ และขอขอบคุณ คุณ wan267 และคุณ บ้านนอก นอกบ้าน และทุกๆ ท่านที่ช่วยกันแปล แล้วเข้ามาดูน้องแมวกันนะคะ ^_^ จากคุณ : Zither เขียนเมื่อ : 17 ส.ค. 54 09:41:09

ความคิดเห็นที่ 18 ขอบคุณ จขกท ที่นำคลีปน่ารัก ๆ นี้มาให้ดูนะค่ะ ชอบที่คุณบ้านนอก นอกบ้าน คคห.5 แปล ในส่วนนี้จังค่ะ .... คลิปแรกฝรั่งคนนั้นให้มองตาเหมียว แล้วค่อยๆหลับตาและค่อยๆลืมตามองเค้า ภาษาของแมวคือคำบอกรักค่ะ เค้าถึงสงบลงมา  ..... เพราะสังเกตุเห็นฝรั่งเค้าค่อย ๆ หลับตา ช้า ๆ .. และกล้องก็ถ่ายไปที่เจ้าเหมียว หลับตา ช้า ๆ เช่นกัน .. จากคุณ : ~ เหมียวอารีย์ ~ เขียนเมื่อ : 17 ส.ค. 54 09:54:11

ความคิดเห็นที่ 19 ดูไปน้ำตาไหลไปเลย เคยดูรายการเกี่ยวกับนักฝึกและปรับปรุงพฤติกรรมสัตว์ของประเทศอังกฤษ อยากให้บ้านเรามีแบบนี้บ้างจังค่ะ แบบที่ฝึกได้หลากหลายไม่จำกัดเฉพาะสุนัขอ่ะค่ะ จะพาลูกๆ ไปฝึกบ้าง ชอบขู่กันไม่เลิก เคยเห็นเขาปรับพฤติกรรมปลาหมึกที่มีคนเลี้ยงไว้ดูเล่นด้วย สุดยอดเลย จากคุณ : riski (riski) เขียนเมื่อ : 17 ส.ค. 54 14:55:15

ความคิดเห็นที่ 20 จขกท.นะ  ช่างทำกันได้ลงคอ นั่งน้ำตาร่วงหน้าคอมเลยเรา....เจ้าแมวอ้วนเปลี่ยนไปเป็นคนละตัวเลย...ซึ้งซะ (อ้วนที่บ้านก็สบตาแบบนี้บ่อยๆ อิแม่มันก็ไม่รู้อะไรเล้ยยยย  เดี๋ยวจะกลับไปบอกรักแมวมั่ง) จากคุณ : แม่นาล่าจัง เขียนเมื่อ : 17 ส.ค. 54 16:38:43

ความคิดเห็นที่ 21 วันนี้กลับบ้านไปจะรีบไปบอกรักลูกชายอันดับแรกเลย ซึ้งอ่ะค่ะ จากคุณ : ลูกปลาทาโร่ เขียนเมื่อ : 17 ส.ค. 54 18:13:24

ความคิดเห็นที่ 22 T_____T  ซึ้งมากๆคะ จากคุณ : นู๋ฟุ้ง เขียนเมื่อ : 17 ส.ค. 54 19:50:53

ความคิดเห็นที่ 23  ดูคลิปแล้วรู้สึกจุกในอกค่ะ น้ำตาซึมเลยค่ะ จากคุณ : อลิซ ในดินแดนไม่มหัศจรรย์ เขียนเมื่อ : 18 ส.ค. 54 12:54:49

ความคิดเห็นที่ 24 ที่เมกามี dog whisperer ที่ญี่ปุ่นมี cat whisperer จากคุณ : วี เขียนเมื่อ : 18 ส.ค. 54 14:13:19

ความคิดเห็นที่ 25 งานนี้ต้องชื่นชมฝรั่ง Cat Whisperer จริงๆ สามารถแปลภาษาแมวได้จริงๆ เทพมาก!! ไม่งั้นน้องเหมียวคงไม่เปลี่ยนพฤติกรรม แสดงว่า แมวไม่ว่าที่ไหนก็พูดภาษาเดียวกันเนอะ เมี้ยววววววววววว ..  ^^ จากคุณ : tatawife เขียนเมื่อ : 18 ส.ค. 54 14:18:32

ความคิดเห็นที่ 26 ดูแล้วก็คิดถึงที่บ้าน ที่บ้านไม่มีแมวคะ มีแต่กระรอก แล้วเขาก็จำเราได้คนเดียวด้วย กะคนอื่นกัดหมด ตอนนี้มาอยู่ไกลบ้านไกลเมือง อยากจะเอามาด้วยก็เอามาไม่ได้ คิดถึงจัง จากคุณ : เด็กหลังส้วม เขียนเมื่อ : 18 ส.ค. 54 15:38:00

ความคิดเห็นที่ 27 อยู่บ้าน ขยับตาแบบนี้กะแมวบ่อยเลย เพิ่งรู้ว่าเป็นการสื่อสารแบบนึง คือเราเห็นแมวมันทำ เลยทำมั่ง หลังๆ ทำกะแมว แมวก็ทำตอบ คือเรารู้สึกแค่ว่าพอทำแล้วแมวจะรู้สึกสบายใจ เหมือนเราพยักหน้ากัน หงึกๆๆ อะไรงี้ จากคุณ : สไปเดอร์แมว เขียนเมื่อ : 18 ส.ค. 54 17:42:32

ความคิดเห็นที่ 28 ประทับใจจังค่ะ เวลาแมวที่บ้านมองแบบนี้ก็คิดว่ามันง่วงมาตลอด 5555 รักเค้าก็ไม่บอกกก >///< จากคุณ : melodii (choichilbyul) เขียนเมื่อ : 18 ส.ค. 54 18:26:55

ความคิดเห็นที่ 29 ดีใจจังที่ได้อ่านกระทู้นี้ หนมตาล  หนมตาลเอ้ย  อยู่หนาย มาให้แม่มองตาหน่อยลูก จากคุณ : my kara เขียนเมื่อ : 18 ส.ค. 54 22:37:38

ความคิดเห็นที่ 30 จากน่าร้าย กลับมาเป็นน่ารัก เห็นไหมว่าสัตว์หน้าขนเขาก็มีจิตใจ ใครนะใจไม้ไส้ระกำ จับเขาไปทิ้งในถังขยะได้ คนใจร้ายมันมีได้ทั่วโลกจริงๆ จากคุณ : ปากจัดชะมัดยาด เขียนเมื่อ : 18 ส.ค. 54 23:38:54 A:49.49.109.7 X: TicketID:301976

ความคิดเห็นที่ 31 โอ้ย น้ำตาไหลพรากเลยยยยยยยยยย จากคุณ : kungpunch เขียนเมื่อ : 19 ส.ค. 54 11:53:08

ความคิดเห็นที่ 32 ซึ้งจัง.. จากคุณ : catza@saraburi เขียนเมื่อ : 22 ส.ค. 54 10:33:21

ความคิดเห็นที่ 33 เดี๋ยวเย็นนี้รีบกลับไปบอกรักลูกลิงทั้ง8ดีกว่า ขอบคุณที่ช่วยแปลให้เข้าใจนะครับอิอิอิ จากคุณ : W_Wor เขียนเมื่อ : 22 ส.ค. 54 13:41:53