 |
สวัสดีค่ะ...เอาใหม่อีกรอบเลยนะจ้ะต้องอธิบายตรงนี้ก่อน... cast on 60 (68, 76, 84, 92,100, 108) sts. ถ้าขึ้นห่วง 76 Rnd 1: purl and place markers every 15 (17, 19, 21,23, 25, 27) sts อันนี้ผ่าน Rnd 2: knit and start raglan increases. อันนี้ผ่านนะจ้ะ Raglan increase rnd: from the beginning of the round, (kfb, knit to 1 stitch before next marker, kfb,slipm) x4 อันนี้ผ่าน ***ลัด ****** มาเชคกันก่อน Rnd 7: (k1, *k1, p1*, repeat * to last stitch before the marker, k1, slipm) x 4 Repeat Rnds 6&7 till you have 29 (31, 33, 35, 37, 41,45) sts in each section. โอเค ๆ เชคห่วงแล้วต้องได้ช่วงละ 33 ห่วงในแต่ละช่วงที่คั่นด้วยมาร์ค ****************นี่คือช่วงที่ถามปอมา*********************** Markers divide the bodice into four sections. Two of the sections are going to form armholes (sections 1 and 3), and the other two are going to be front and back of the bodice (sections 2 and 4). ตรงนี้เขาบอกว่า ** มาร์คแยกส่วนของตัวเสื้อใน 4 ช่วง.2 ช่วงจะกลายมาเป็นช่องแขนคือ ช่วงที่ 1และ 3 และอีก 2 ช่วงที่เหลือจะกลายเป็นส่วนหน้าและหลังของตัวเสื้อ คือ ช่วงที่2 และ 4 จากที่แปลมาตั้งแต่ขึ้นห่วงจนมาถึงตรงนี้ แพทเทิร์นจะบอกวิธีถักเป็นส่วน ๆ ไปนะค่ะ คือ ส่วนคอไปหาไหล่ 1 ส่วน , และจากไหล่ไปหาช่องแขน , จากช่องแขนไปหาอกเสื้อ , จากอกเสื้อไปหาตัวเป็นกระโปรงบาน **และที่คุณซีอันสงสัย เป็นส่วนของช่องแขนเสื้อ ไปหาอกเสื้อแล้ว ในส่วนที่จะอธิบายที่จะแปลนี้ Rnd 6: start seed stitch and continue with raglan increases (from the beginning of the rnd):(kfb, *k1, p1*, repeat ** till last 2 stitches before the marker, k1, pfkb, slipm) x 4 ************************************************************ Rnd A: Work increase round as in Rnd 6. รอบAถักเหมือน รอบที่ 6
Rnd B: (from the beginning of the rnd):รอบ B จากจุดเริ่มต้นของรอบนี้
Section 1: purl ช่วงที่ 1 ให้เพิร์ล
Section 2: work in established seed stitch ช่วงที่ 2 ถักลายเม็ดมะยม
Section 3: purl ช่วงที่ 3 ให้เพิร์ล
Section 4: work in established seed stitch ช่วงที่ 4 ถักลายเม็ดมะยม
Repeat rnds A and B 1 more time for sizes 3-6 months
and 6-12 months; and 2 more times for all the other
seizes. At this point each section should have 33 (35,
39, 41, 43, 47, 51) sts. **เริ่มถัก เหมือน รอบ A และ B อีก 1 รอบ สำหรับไซด์ 3-6 เดือนและ 6-12 เดือน และทุกไซด์ของที่เหลือทั้งหมด ให้ถักเพิ่มอีก 2 ครั้ง.และในส่วนนี้แต่ละช่วงควรจะมีห่วง 33 (35,39, 41, 43, 47, 51) sts. (39ห่วงคือที่คุณซีอันจะต้องมีนะจ้ะ) เมื่อเราได้จำนวนรอบ และห่วงตามที่กำหนดข้างต้น ต่อไปเราจะมาถึงส่วนที่ต้องทำช่องแขนเสื้อ
Next round: รอบต่อไปนี้ คือการถักใน 1 รอบ และในแต่ละ ช่วง(Section )
Section 1: bind off purlwise.. ช่วงที่ 1 จากจุดเริ่มต้นของรอบนี้ ให้ ปิดงาน( bind off purlwise)ในช่วงที่ 1 นี้ทั้งหมด
Section 2: work in established seed stitch ช่วงที่2 ของรอบเดียวกันนี้ถักเม็ดมะยม
Section 3: bind off purlwise ช่วงที่3ให้ปิดงานเหมือนรอบที่ 1
Section 4: work in established seed stitch ช่วงที่4 ถักเหมือนกับ ช่วงที่ 2
หมายเหตุ **ถ้าดูดี ๆ จะเห็นว่าช่วงที่ 1และ 3 คือการปิดงาน เพื่อจะมา ขึ้นห่วงเพื่อต่อช่องแขน ***และเช่นเดียวกัน ช่วงที่ 2และ4 ก็จะกลายไปเป็นส่วนหน้าและหลังของตัวเสื้อ ***กลับไปดูตามภาพการอธิบายในส่วนนี้ ที่ความคิดเห็นที่ 8 (ปอจึงไม่สามารถที่จะบอกเป็นรอบ ๆ แถว ที่ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ......ไปเรื่อย ๆ ได้ เพราะแพทเทิร์นจะบอกเป็นส่วน ๆ ตามที่ปอกล่าวมาข้างต้น *************************************************************** ต่อไปคือการถักขึ้นห่วง(Cast on )เพิ่ม จากที่เราปิดงานไป 39 ห่วงในช่วงที่ 1 และช่วงที่ 3 พอจบรอบที่แล้วคือลงท้ายด้วย ลายเม็ดมะยม จะขึ้นแถวใหม่ก็ให้ขึ้นห่วงต่อเพิ่มไปเลยเพื่อทำช่องแขน ของคุณซีอัน ขึ้น 7 ห่วง(ดูภาพในความคิดเห็นที่ 9 ตามนะค่ะ ของปอถัก ขึ้นห่วงเพิ่ม 12 ห่วงไปเอาไปถักต่อกับช่วงที่2)โดยวถักลายเม็ดมะยม ต่อ ใน 39 ห่วง , อีกข้างขึ้นห่วง 6 ห่วง ถักลายเม็ดมะยมต่อ39 ห่วงใส่มาร์คเกอร์เพื่อเริ่มถักในรอบต่อไปอีกครั้ง Cast on 4 (5, 7, 10, 12, 12, 12) sts, seed stitch across
33 (35, 39, 41, 43, 47, 51) sts, cast on 3 (4, 6, 9, 11, 11,
11) sts, then seed stitch across next set of 33 (35, 39,
41, 43, 47, 51) sts. Place marker and join for knitting in
the round once more.
สังเกตุในภาพความคิดเห็นที่9 พอขึ้นห่วง เพิ่ม 12 ห่วงให้เอาไปต่อใน 51 ถัดไป ถจำนวนห่วงที่คุณซีอันต้องขึ้นห่วงคือ 7 ห่วงให้เอาไปถักต่อกันในช่วงต่อไปคือ 39 ห่วง ก็จะได้เป็นช่องโหว่ ๆ เหมือนในภาพ ความคิดเห็นที่ 9 จ้ะ    *****************************************************************
คุณ ปอ คะ ตรงนี้ไม่เข้าใจหนะคะ | จากคุณ | : ชีอัน | | เขียนเมื่อ | : 19 ต.ค. 54 16:13:00 | | |
| จากคุณ |
:
ไหมพรมสีสวย   
|
| เขียนเมื่อ |
:
20 ต.ค. 54 11:05:21
|
|
|
|
|
แปลแพทเทิร์นเดรสน่ารัก ให้คุณซีอัน...จ้ะ...
