ความคิดเห็นที่ 1 ไม่ต้องกดดูนะคะ รูปมาด้านล่างแล้วค่ะ แก้ไขเมื่อ 27 มิ.ย. 47 20:32:17 แก้ไขเมื่อ 27 มิ.ย. 47 20:22:33 ไฟล์รูปภาพ จากคุณ : mower - [ 27 มิ.ย. 47 20:20:02 ]

ความคิดเห็นที่ 2 มีข้อความจากคุณ Willy ด้วย เกรงว่าจะไม่ชัด เลยไม่กล้าย่อเล็กมาก แต่ภาพใหญ่ไปก็จะเสียเวลาโหลดภาพ เดี๋ยวลอง post อีกทีนะคะ ไฟล์รูปภาพ จากคุณ : mower - [ 27 มิ.ย. 47 20:26:01 ]

ความคิดเห็นที่ 3 ... จากคุณ : mower - [ 27 มิ.ย. 47 20:28:47 ]

ความคิดเห็นที่ 4 ทำไมเป็นงี้ เนี่ย จากคุณ : mower - [ 27 มิ.ย. 47 20:29:57 ]

ความคิดเห็นที่ 5 ฮ่า มาแล้ว มาแล้ว ต่อไปรูปที่ 2 จ้า จากคุณ : mower - [ 27 มิ.ย. 47 20:33:31 ]

ความคิดเห็นที่ 6 ขออภัยนะคะ (Sorry) เสียเนื้อที่กระทู้ไปเยอะเลย รูปที่ 3 ตามมาติด ๆ จากคุณ : mower - [ 27 มิ.ย. 47 20:36:23 ]

ความคิดเห็นที่ 7 แปลเองนะคะ พอดีเรา ภาษาอังกฤษไม่แข็งแรง อีกไม่นานลุง Willy จะเข้ามา post เรื่องราวต่าง ๆ เกี่ยวกับหมาจรจัด ให้ทุกคนได้รับรู้ด้วยตัวเองค่ะ คนไทย (แท้ ๆ) ที่ได้อ่านเรื่องราวของลุง Willy หวังเป็นอย่างยิ่งว่าจะทำให้คนบางคนมีความรัก เมตตาต่อหมาจรจัด (ที่เป็นหมาไทย แท้ ๆ) มากขึ้นบ้างนะคะ จากคุณ : mower - [ 27 มิ.ย. 47 20:41:44 ]

ความคิดเห็นที่ 8 ลุง Willy จะเข้ามาในห้องน้องหมาหรือค่ะ ดีจังเลยค่ะ แต่ไม่ดีอย่างหนึ่งค่ะ ภาษาอังกฤษแม่โกลเด้นฯ แย่มาก ๆ เลยค่ะ คงต้องอาศัยเพื่อน ๆ ที่เก่ง ๆ ช่วยแปลให้แล้วหล่ะคะ อิ อิ ก็ขออวยพรให้คุณลุงที่แสนดีของน้องหมา และของพวกเรา มีสุขภาพที่แข็งแรงตลอดไป จากคุณ : แม่โกลเด้นฯ - [ 27 มิ.ย. 47 22:45:14 ]

ความคิดเห็นที่ 9 มีแผลเต็มตัวเลย..น่าสงสารจัง..ตอนนี้ไปอยู่ไหนเป็นอย่างไรบ้างค่ะ.. จากคุณ : MUM-DAL - [ 28 มิ.ย. 47 00:20:50 ]

ความคิดเห็นที่ 10 ขอติดตามด้วยคนคะ ดีใจทีสังคมมีคนดีๆเพียบเลย จากคุณ : เด็กหอ กรุงเซนต์ปีเตอร์ฯ - [ 28 มิ.ย. 47 03:16:03 ]

ความคิดเห็นที่ 11 ต่อไปนี้เรื่องของคุณ วิลลี่จะมาเล่าเองอย่าเป็นระบบ โดยการประสานงานระหว่างท่าน 4 ท่าน คือ 1.คุณ : MUM-DAL ผู้ประสานงานทางด้านรูป และ จัดรูปแบบของภาพ 2.คุณ ชมพู่ ผู้ช่วยคุณ วิลลี่เกี่ยวกับการจับหมาจรจัด เพื่อ ทำหมัน ไปโรงพยาบาล 3.คุณ โนง ผู้ประสานงานและที่ปรึกษาเกี่ยวกับการทำหมัน 4.คุณ บี คนขับรถรับจ้างที่ชำนานและทำเกี่ยวกับหมาจรจัดมานาน 5. TARA เป็นผู้ประสานงานทั่วๆไป คุณ วิลลี่จะเข้ามาเล่าเรื่องเกี่ยวกับงานที่ทำเกี่นวกับสุนัขจรจัด ประสพประการณ์ ผลงานที่เคยทำมาแต่อดีต และจะทำต่อไปในอนาคต คุณ วิลลี่จะเข้ามาประจำ เรื่องทุกอย่างที่คุณ วิลลี่จะเข้ามาเล่านี้ จะเป็นประวัติที่ต้องบรรทึกไว้ให้คน อนุชนเบื่องหลังได้ไว้ศึกษา ตอนนี้ กำลังสรรหาบุคคลที่เก่งทางด้านภาษามาช่วยเพิ่มเติม กับทีมงานของเรา กระทูนี้จะไม่ใช้การขอบริจาก ขอเป็นเรื่องเล่าโดยเพราะ ถ้ามีเพื่อนหวังดี ก็โอนเงินเข้าบ/ชคุณ วิลลี่โดยตรง การโพสทุกครั้งทางทีมงานจะโพสเป็นรายมือคุณ วิลลี่โดยตรง เพื่อ ให้เป็นตัวต้นฉบับของคุณ วิลลี่เอง เพื่อปลูกฝังให้คนไทยรักและเมตาสัตว์ ต้องขอขอบคุณ MUM-DAL มาณใท่นี้ด้วยที่ได้เสียสระเวลาโดยไม่หวังผลตอบแทนใดๆ จากคุณ : TARA - [ 28 มิ.ย. 47 09:44:47 A:202.176.184.164 X: ]

ความคิดเห็นที่ 12 อยากช่วยเหลือเพื่อนๆ และคุณ willy มากค่ะ พอมีความรู้ด้านภาษาอังกฤษอยู่บ้าง ถ้าต้องการให้ช่วยแปลเอกสาร หรือข้อความที่คุณ willy จะ post ในกระทู้ ยินดีที่จะช่วยแปลเป็นภาษาไทยให้ค่ะ ถ้าทีมงานท่านใดต้องการติดต่อโดยตรง ก็เชิญที่ email นะคะ sweetbicky@hotmail.com จากคุณ : Scooby Doo’s Mom! (นูนิ) - [ 28 มิ.ย. 47 10:07:50 ]

ความคิดเห็นที่ 13 แป่วววว....คุณพี่ TARA... คงเข้าใจผิดแล้วค่ะ..แก้ไขด่วนด้วยค่ะ...เดี๋ยวผู้ช่วยเหลือจริงเค้าเสียใจแย่.. case นี้ MUM-DAL ยังไม่ได้ช่วยเหลืออะไรเลยค่ะ..เพิ่งเข้ามาอ่านกระทู้หนะค่ะ.. ... ต้องคุณ mower รึป่าวค่ะ ..คุณพี่ TARA... จากคุณ : MUM-DAL - [ 28 มิ.ย. 47 10:24:21 ]

ความคิดเห็นที่ 14 อิ อิ คุณ MUM-DAL น่ารักจังเลย รีบเข้ามาแก้ไขทันที แต่คุณ MUM-DAL ก็ช่วยนะคะ ช่วยเป็นกำลังใจเหมือน ๆ กัน กับพวกเราทุก ๆ คนไงค่ะ อิ อิ ยังไม่ได้เจอกันสักทีหนอ จะคอยติดตามข่าวสารของคุณลุงวิลลี่นะคะ จากคุณ : แม่โกลเด้นฯ - [ 28 มิ.ย. 47 15:50:24 ]

ความคิดเห็นที่ 15 :คุณ Scooby Doo’s Mom! (นูนิ) แปลเลยคะ เพราะจุดประสงคือทางทีมงานต้องการที่จะรวบรวม เรื่องคุณ วิลลี่ไว้นะคะ ถ้าความหวังเป็นจริงเราอาจมีหนังสือกาตูน สำหับคุณ วิลลี่ เพื่อ ใส่เข้าไปในห้องสมุดของรรต่างๆคะ ถ้าไม่ฝันแล้วจะมีการเริ่มต้นหรือคะ ตอนนี้ทีมงานกำลังฝันคะ คุณ วิลลี่อายุมากแล้วเราควรใช้โอกาศที่คุณ วิลลี่เป็นฝรั่งและเป็นที่สนใจของคนไทยในความแปลกนี้ เป็นการสื่อความหมาย ให้คนรักหมาจรจัด และไม่ทิ้งหมา และถ้าคุณ รักหมาจรจัด และเข้าใจปัญหาดี เชิญ ช่วยพวกเราด้วยคะ คุณ MUM-DAL คะ ขอโทษเข้าใจผิดนะคะ แต่เป็นเพราะว่าอาจจะคิดถึงคุณอยู่นะคะ แต่ไม่เป็นไรคะช่วย้ป็นกำลังใจให้ทีมงานด้วย ต่อนี้ไปคงให้น้อง ศิเป็นคนเข้ามาตอบเพื่อนๆ เป็นบางเรื่องคะ พวกเราจะแ่บงหน้าที่กันทำคะ ใครว่างตอนไหนก็เข้ามาช่วยกันคะ ขอประกาศทีมงานใหม่คะตอนนี้มีเพิ่ม เป็น 7 ท่านคะ ทุกท่านยังไม่เคยพบกันเลยคะ แต่เคยคุยกันทางโทรศัพท์ 1.คุณ : mower น้อง ศิผู้ประสานงานทางด้านรูป และ จัดรูปแบบของภาพ และถ้าน้องศิว่างบางครั้งต้องออกไปถ่ายรูปกับคุณ วิลลี่คะ 2.คุณ ชมพู่ ผู้ช่วยคุณ วิลลี่เกี่ยวกับการจับหมาจรจัด เพื่อ ทำ หมัน ไปโรงพยาบาล และคงสอนให้ถ่ายรูปด้วย 3.คุณ โนง ผู้ประสานงานและที่ปรึกษาเกี่ยวกับการทำหมัน 4.คุณ บี คนขับรถรับจ้างที่ชำนานและทำเกี่ยวกับหมาจรจัดมานาน 5. TARA เป็นผู้ประสานงานทั่วๆไป 6.คุณ สมาน แท็คซี่ ผู้รักสัตว์ จะร่วมในการรับส่งคุณ วิลลี่เป็นบางครั้ง 7. คุณ Scooby Doo’s Mom! (นูนิ) ผู้แปล อยากได้คนแปลอีก2ท่านคะ เพื่อสำรองและทำการคัดเลือกคะ จากคุณ : TARA - [ 28 มิ.ย. 47 18:35:41 A:203.149.29.80 X: ]

ความคิดเห็นที่ 16 แหะๆๆๆ ขอบคุณ..ค่ะ...คุณพี่ TARA ที่คิดถึง..อิอิ..จนพิมพ์ผิด.. ไว้โอกาสหน้ามี case อื่นๆ และ MUM-DAL ว่างตรงกัน..ยินดีจะไปช่วยถ่ายรูปให้ค่ะ.. แฟน MUM-DAL...เห็นรูป..เจ้าหมาใหญ่ GREAT DANE นี้แล้ว..เค้าชอบจังค่ะ..เป็นหมาในฝันของเค้าสมัยเด็กๆ..เค้าบ่นอยากได้มาเลี้ยง.เพราะชอบหมาสไตล์ Dalmatian..แต่ GREAT DANE ใหญ่กว่าหลายเท่านัก...แต่ด้วยภาระหลายๆ อย่าง..ทำให้เราไม่สามารถเลยค่ะ..เป็นกำลังใจให้นะค่ะ..คงได้บ้านใหม่เร็วๆ นี้แน่.. อืม..กระทู้ไหนนะ..ของพี่ TARA ที่เล่าเรื่องแพะ..เดี๋ยวไปดูก่อน..พอดีเพิ่งไปเที่ยวกาญจนบุรีมา..พบฝูงแพะ..จำนวนมาก..กำลังวิ่งกรู..กันออกมากินหญ้า..เป็นภาพที่สวยงามมาก..เดี๋ยวไป post แจม ประกอบเรื่องแพะให้พอดีเลยค่ะ.. แก้ไขเมื่อ 28 มิ.ย. 47 23:21:08 แก้ไขเมื่อ 28 มิ.ย. 47 23:19:10 จากคุณ : MUM-DAL - [ 28 มิ.ย. 47 23:16:51 ]

ความคิดเห็นที่ 17 ขอแปลแค่ คห 5 นะคะ ก็กล้อมแกล้มแปลน่ะแหละ กรุณาช่วยพวกเราหาที่อยู่ให้หมาพวกนี้กันเถอะ ในรูปคือ ซูซาน ชิน เกรดเดนรูปหล่อ ถูกเจ้าของทิ้งไว้แถวสุสานจีน ยานนาวา ซึ่งเป็นสถานที่ที่ กทม. จะเอาหมามาพักไว้ทั้งก่อนและหลังทำหมัน ซึ่งหลังจากทำหมันแล้ว กทม.ก็จะพาหมาเหล่านี้ส่งกลับคืนพื้นที่เดิม แต่โชคร้ายชาวบ้านบางพื้นที่ไม่ต้องการให้ส่งหมากลับไปที่เดิม หมาที่น่าสงสารพวกนี้จึงไม่มีทั้งที่จะไป และที่อยู่ จนกระทั่งบัดนี้ แปลพอสังเขปนะคะ คืออยากช่วยน่ะค่ะ จากคุณ : gijane - [ 29 มิ.ย. 47 11:35:20 ]

ความคิดเห็นที่ 18 คุณ Scooby Doo'Mom ยินดีมาก ๆ ค่ะที่จะมาช่วยแปล เดี๋ยวจะติดต่อไปทางเมล์นะคะ จะได้บอกรายละเอียดต่าง ๆ ส่วนคุณ gijane ขอบคุณค่ะ ถ้าอยากร่วมวงกับเรา บอก E-mail ไว้เลยนะคะ จะได้บอกรายเอียด ร่วมด้วยช่วยกันนะ ฮะ ฮะ จากคุณ : mower - [ 29 มิ.ย. 47 20:11:52 ]

ความคิดเห็นที่ 19 เรียนคุณmower ถ้าไม่รังเกียจภาษาอังกฤษกระท่อนกระแท่นก็ยินดีช่วยค่ะ ส่วนe-mail อยู่ในอมยิ้มนะคะ แก้ไขเมื่อ 30 มิ.ย. 47 09:05:52 จากคุณ : จีไอเจน (gijane) - [ 30 มิ.ย. 47 08:56:10 ]

ความคิดเห็นที่ 20 คุณ แม่โกลเด้นฯ และ คุณ MUM-DAL คะ ตอนนี้เรื่องที่คุณ วิลลี่จะมาเล่านั้นกำลังเป็นรูปร่างคะ โดยคุณ วิลลี่จะเขียนเล่าด้วยลายมือตัวเอง และ สิ่งแรกที่ต้องทำคือหนังสือการ์ตูน เล่าเรื่องของคุณ วิลลี่ และจะจักส่งไปตามโรงเรียนต่างๆเพื่อปลูกฝังให้เด็กรักสัตว์ ทางคุณ วิลลี่จะส่งต้นฉบับมาทุกวันนะคะพร้อมกับรูป เราจะเสนอเรื่องคุณ วิลลี่ไปเลือยๆ และเมื่อพร้อมก็จะจัดการเรื่องพิมพ์ ซึ่ง TARA จะเป็นผู้ประสานงานด้านนอก ส่วนน้อง ศิ mower จะประสานงานในนี้ แต่ตอนนี้คือมีปัญหาที่รูปคุณ วิลลี่ถ่ายมามีแต่รูปหมาแต่ไม่มีรูปคุณ วิลลี่ติดมาด้วย คงต้องให้คุณ วิลลี่ วานคนแถวนั้นให้ช่วยถ่ายให้ รูปแบบของหนังสือ จะมีทั้งภาษาไทย และอังกฤษ ถ้ามีท่านใดสนใจจะร่วมงานแปลเรื่องคุณ วิลลี่ กรุณาติดต่อมาได้เลยคะ อยากได้หลายคนหน่อย เพราะว่า คิดว่าทุกคนคงทำงานกันทุกคน ไม่อยากจะรบกวนเวลาทำงานมากนัก ก็คุยกับน้องmower แล้วว่าน่าจะแบ่งงานให้ทุดคนแปลเป็นตอนๆไป เรื่องนี้คุณ วิลลี่บอกว่าถ้าได้คนแปลแล้วอย่าจะให้มาพบคุณ วิลลี่พร้อมๆกันซักครั้งเพื่อคุณ วิลลี่จะได้เล่าความคิด ต่างๆให้ฝังเพื่อการแปลจะได้สนก การทำงานครั้งนี้ไม่มีผลตอบแทนคะ ทุกคนต้องออกค่าใช้จ่ายเองตั้งแต่ ค่ารถ ค่าอาหาร ค่าถ่ายรูป และยังต้องออกค่าใช้จ่ายส่วนนี้ให้คุณ วิลลี่ในกรณีที่ต้องไปพบคุณ วิลลี่ ถ้าท่านใดคิดว่าพร้อมกับข้อนี้ กรุณาติดต่อ คุณ mower ด้วยคะ คำขวัญ ของการทำงานของเราคือ คนไม่ต้องมารักเรา หมารักเราก็พอแล้ว จากคุณ : TARA - [ 30 มิ.ย. 47 11:21:22 A:202.176.184.48 X: ]

ความคิดเห็นที่ 21 แอบอ่านกระทู้ในห้องนี้มานานแล้วหล่ะค่ะ อยากจะช่วยเรื่องงานแปลนะคะ แต่ติดอยู่ตรงที่ว่า ถ้ารับงานแล้วไม่สามารถไปเจอตัวได้นี่หน่ะสิคะ เพราะว่า อยู่ต่างประเทศอ่ะ จากคุณ : kobkem (kobkem) - [ 3 ก.ค. 47 10:28:55 ]

ความคิดเห็นที่ 22 :คุณ kobkem (kobkem คะทิ้ง E- mail ให้ น้อง mower เขาจะติดต่อกลับไปคะ ที่จริงไม่จำเป็นต้องเจอตัวกันก็ได้คะ เพราะจะได้สะดวกขึ้น และเดียวจะไปคุยกับคุณ วิลลี่อีกที่เกี่ยวกับข้อจำกัดอันนี้ ขอบคุณ มากคะที่จะช่วยคุณ วิลลี่ จากคุณ : TARA - [ 3 ก.ค. 47 14:50:37 A:203.149.29.27 X: ]

ความคิดเห็นที่ 23 หวาย ขอโทษค่ะ พอดีไม่ได้เข้ามาเช็คซะหลายวัน อีเมล์มาที่ whansoftsweet@hotmail.com หรือ donkey_dede@yahoo.com นะคะ ขอโทษอีกทีค่ะ พอดีเพิ่งกลับมาจาก long weekend หน่ะ จากคุณ : kobkem (kobkem) - [ 8 ก.ค. 47 09:30:42 ]

ความคิดเห็นที่ 24 สวัสดีคะคุณ ดีใจมากเลยคะที่ยินข่าวจากคุณ เดี่ยวจะให้น้องศิติดต่อไปหา และคิดว่าจะเริ่มเรื่องใหม่ของคุณ วิลลี่เร็วๆนี้คะ ถ้าน้อง ศิว่าง และจะ ลงต่อเนื้องไป ต้องขอขอบคุณ : kobkem (kobkem ที่จะช่วยคะ ตอนนี้ เรื่องที่จะเป็นการ์ตูน ก็จะให้คนวาดรูป และ มีเรื่องประกอบด้วย และบางเรื่องที่คุณ วิลลี่จะเล่านั้นเกิดขึ้นนานมาก ไม่มีรูปถ่ายประกอบการเล่าเรื่อง ก็จะมีรูปวาดประกอบ จากคุณ : TARA - [ 8 ก.ค. 47 20:01:56 A:203.149.29.28 X: ]

ความคิดเห็นที่ 25 จะคอยติดตามนะคะ สงสารเค้าจังเลย จากคุณ : Princess of evil - [ 8 ก.ค. 47 21:57:07 ]

ความคิดเห็นที่ 26 เข้ามาเชียร์ครับ จิตใจดีๆอย่างนี้หายากนะครับ จากคุณ : ตีตี้ - [ 16 ก.ค. 47 11:42:39 A:216.232.210.18 X: ]