CafeTech-ExchangePantip MarketChatPantownBlogGangGameRoom


    Article จาก MSN.com: Top Dog "Why American love Labrador Retrievers." (กระทู้ ขขล. จ้า)

    จากลิงค์ http://slate.com/id/2122298/?GT1=6666#ContinueArticle

    รู้สึกว่า MSN.com จะเอามาจาก slate.com อีกทีนึง ขอแปลแบบสรุปย่อ ๆ นะจ๊า เพราะบทความมันหลุดประเด็นจากชื่อของมันไปหลายที่เลย ใครเห็นว่าแปลอะไรตรงไหนผิด ท้วงได้เลยน้า

    อ่อ ขอออกตัวกับเพื่อน ๆ ที่เลี้ยงพันธุ์อื่นก่อนนะครับว่า มิได้มีเจตนาจะยกแล็บให้ดูว่าดีกว่าน้องหมาพันธุ์อื่น ๆ แต่อย่างใดนะคร้าบ บทความนี้วิเคราะห์ว่าทำไมตัวเลขคนเลี้ยงแล็บในอเมริกาจึงได้สูงกว่าจำนวนคนเลี้ยงน้องหมาพันธุ์อื่น ๆ แต่ละพันธุ์กันนัก นอกจากนี้แล้วก็ยังบอกให้รู้ว่าเทรนด์ความนิยมในอดีตเป็นมาอย่างไร แล้วก็ทำนายไว้ด้วยว่าเมื่อไหร่ พันธุ์ไหนจะเป็นที่นิยมเมื่อแล็บถึงเวลาตกกระป๋องนะคร้าบ

    "ทำไมคนอเมริกันจึงรักลาบราดอร์"

    เมื่อซักประมาณ 50 ปีที่แล้ว แล็บยังถือว่าเป็นพันธุ์ที่เลี้ยงกันน้อยในหมู่คนมีกะตังค์เท่านั้น แต่ว่าทุกวันนี้สุนัขพันธุ์นี้กลายเป็นหมายอดนิยม (ตลาดนั่นแหละ) อันดับหนึ่งในประเทศอเมริกามา 12 ปีติดต่อกัน จากสถิติ ตอนนี้ที่นี่มีคนเลี้ยงแล็บเยอะกว่าโกลเด้นที่เป็นอันดับสองถึง 3 เท่าจ้า

    ก่อนที่แล็บจะกลายเป็นหมายอดนิยม ค็อกเกอร์ สแปเนียล เป็นอันดับหนึ่งมาก่อนนาน 8 ปี แล้วก่อนหน้านั้นอีกก็เป็นพูเดิล ซึ่งครองอันดับนานถึง 25 ปี เค้าบอกว่าแล็บเป็นหมาที่ตัวใหญ่กว่าหมาสองพันธุ์นี้เยอะ และต้องการเนื้อที่ในการเลี้ยงดู เค้าก็เลยสันนิษฐานว่าคนเลี้ยงแลบเพิ่มมากขี้นเพราะว่าขนาดโดยเฉลี่ยของบ้านของคนอเมริกันมีขนาดใหญ่ขึ้น แต่คนมีบุตรลดลง ก็เลยมีที่เหลือให้เลี้ยงหมาตัวหญ่าย ๆ กันมากขึ้น ข้อสันนิษฐานนี้ดูมีเหตุผลเพราะว่าแถวที่แพง ๆ ในนิวยอร์คซิตี้ ที่อยู่อาศัยโดยเฉลี่ยมีขนาดเล็ก หมาดัชชุน (หมาไส้กรอก) เป็นพันธุ์ที่นิยมที่สุด (ตามสถิติที่จดทะเบียนกัน)

    จากสถิติ เค้าบอกว่าหมาพันธุ์ใหญ่เริ่มเป็นที่นิยมมาตั้งแต่ปี 1972 (พ.ศ. 2515) จนมาถึงช่วงปี 1990 มีเพียงชิสุห์กับยอร์คกี๋ที่ยังได้อยู่เป็นที่นิยมในสิบอันดับแรก นอกนั้นเป็นหมาใหญ่หมด

    แล็บเริ่มเป็นที่นิยมกันมากขึ้นเรื่อย ๆ เพราะเค้าบอกว่าคนทั่วไปเมื่อได้ลองสัมผัสกับนิสัยแล็บแล้วก็จะชอบ ก็เริ่มหามาเลี้ยงกันมากขึ้น แล้วพอดีมานด์เพิ่มขึ้น คนเพาะหมาขายก็เริ่มขยายซัพพลาย พอซัพพลายมีเพิ่มขึ้นมาก ๆ ราคาก็ตกลง ๆ จนตาสีตาสาก็หามาเลี้ยงได้ไม่ยากเย็นเหมือนสมัยก่อน ทีนี้พอมาถึงจุดอิ่มตัวเพราะว่าใคร ๆ ก็มีกันได้แล้ว ตัวเลขความนิยมก็จะเริ่มลดลงเมื่อหมารุ่นแรก ๆ ตอนเริ่มบูมหมดอายุขัย แถมถ้าเมื่อตอนบูม ๆ การเพาะพันธุ์ไม่ได้ทำอย่างมีคุณภาพแล้ว สุขภาพหมาก็จะมีค่อยดี อย่างที่มีให้เห็นว่าแล็บเป็นโรคกระดูกข้อสะโพกเสื่อมกันได้ง่าย ๆ หมาก็อายุสั้นกันมากขึ้น เมื่อถึงเวลา ตัวเลขก็จะตกลงอย่างรวดเร็ว

    เค้าได้คาดการณ์กันไว้ว่า แล็บจะยังคงเป็นหมายอดนิยมไปอีกประมาณสิบกว่าปีก่อนที่หมาพันธุ์ใหม่จะขึ้นมาแทน แถมยังได้คาดกันไปอีกว่าน่าจะเป็นหมาพันธุ์เล็กเพราะเทรนด์ตัวเลขของหมาเล็กอย่าง ไชนีส เครสต์ กับ บรัสเซล กริฟฟอง (อ่านงี้ป่าวหวา ไม่รู้ที่เมืองไทยเค้าเรียกสองพันธุ์นี้ว่าไงกัน) กำลังไต่อันดับอย่างรวดเร็วด้วยเหตุที่ว่าเดี๋ยวนี้พวกดาราฮอลลีวููดเด็ก ๆ สาว ๆ ชอบเลี้ยงหมาตัวเล็ก ๆ แล้วก็เอาใส่กระเป๋าไปไหนมาไหนด้วย เค้าลงท้ายว่าอีก 20 ปีจากนี้ ยอร์คกี๋อาจจะกลายเป็นหมายอดนิยมอันดับหนึ่ง แล้วพอแล็บตก คนก็จะเริ่มคิดกันว่าแล็บเป็นแค่หมายี้ขี้แทะธรรมดานะจ๊า ฮ่า ๆ ๆ

    Tank ขอเอารูปขึ้นกระทู้หน่อยนะค้าบ

    แก้ไขเมื่อ 14 ก.ค. 48 23:08:49

     
     

    จากคุณ : FootFeet45 - [ 14 ก.ค. 48 22:50:29 ]

 
 


ข้อความหรือรูปภาพที่ปรากฏในกระทู้ที่ท่านเห็นอยู่นี้ เกิดจากการตั้งกระทู้และถูกส่งขึ้นกระดานข่าวโดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่ง PANTIP.COM มิได้มีส่วนร่วมรู้เห็น ตรวจสอบ หรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น หากท่านพบเห็นข้อความ หรือรูปภาพในกระทู้ที่ไม่เหมาะสม กรุณาแจ้งทีมงานทราบ เพื่อดำเนินการต่อไป