ความคิดเห็นที่ 1 ลองดูอันนี้ครับ ผมเองก็ไม่เคยใช้มาก่อนครับ ใช้แล้วได้ผลยังไงมาบอกกันด้วยนะครับ http://www.suparsit.com/aboutparsit.php จากคุณ : nhum_nop - [ 8 ก.พ. 49 15:28:55 ]

ความคิดเห็นที่ 2 ไปลองใช้ดูแล้วค่ะ มีแต่แปลอังกฤษเป็นไทย และก็แปลได้ไม่ค่อยดีเท่าไหร่ มีประโยชน์กับประโยคที่มีโครงสร้างไม่ซับซ้อน ซึ่งเราก็แปลเองได้อยู่แล้ว ส่วนตัวว่าเปิด dictionary จะดีกว่า จากคุณ : prang_girl (prang_girl) - [ 8 ก.พ. 49 23:23:04 ]

ความคิดเห็นที่ 3 ผมว่าแล้วมันต้องแปลออกมาแปลก แต่ก็ใช้เวลาแปลไม่ถึงนาทีก็ต้องยอมรับว่ามันได้แค่นี้ล่ะนะ คนเขียนโปรแกรมเขาก็เก่งนะครับ แม้ว่าอ่านแล้วมันจะขำขันไปนิดนึง ตัวอย่างภาษาอังกฤษต้นฉบับและภาษาไทยผลลัพธ์ กรณีอังกฤษเป็นไทย (ไทยเป็นอังกฤษ ผมว่าการเขียนโปรแกรมน่าจะยากกว่าเยอะ ก็เลยไม่มีออฟชั่นนี้ให้เลือกในโปรแกรม) The bubble burst in 1997 with the south-east Asian financial crisis. Stock and property prices plummeted, dragging down the currency and leading to bankruptcies, recession and unemployment. ฟองระเบิดโดยวิกฤติการณ์ทางการเงินชาวเอเชียsouth-eastใน1997. ทุนเรือนหุ้นและราคาที่ดินลดฮวบและเงินตราถูกลากและกำลังทำให้เกิดการล้มละลายภาวะเศรษฐกิจถดถอยและการว่างงาน. The government of the time - under Chuan Leekpai - worked with the IMF to reform the battered economy. รัฐบาลของเวลาข้างใต้Chuan Leekpai - -ทำงานกับไอเอ็มเอฟเพื่อปฏิรูปเศรษฐกิจที่ถูกกระหน่ำ. But the 1997 experience caused many Thais to regard international finance with deep distrust. Mr Chuan lost the 2001 elections to an opponent who promised to help people with their daily difficulties. อย่างไรก็ตามประสบการณ์ของ1997ทำให้ไทยหลายเคารพระหว่างประเทศควบคุมการเงินโดยการระแวงที่ลึก. คุณChuanเสียที่ฝ่ายตรงข้ามที่สัญญาที่จะช่วยผู้คนเกี่ยวกับปัญหาที่ยากทุกวันของพวกเขาการเลือกตั้ง2001ครั้ง. Bangkok expanded rapidly with the influx of workers during the boom years. It is one of Asia's most vibrant, and heavily-congested, cities. กรุงเทพมหานครขยายโดยการไหลเข้าของคนงานอย่างรวดเร็วระหว่างปีเฟื่องฟู. มันคือ1อันของAsia\'sที่สั่นที่สุดและheavily-congestedเมือง. The large-scale sex industry which flourishes in Bangkok contributed to the incidence of HIV infection - a major concern for the Thai government. Thailand has taken the lead in the region in distributing cheaper generic drugs for Aids sufferers and awareness campaigns are credited with reducing the number of new infections. อุตสาหกรรมเพศขนาดใหญ่ที่งอกงามในกรุงเทพมหานครกำลังมอบให้การบังเกิดของการติดต่อเอชไอวี-ความเป็นห่วงที่สำคัญเพื่อรัฐบาลไทย. ประเทศไทยนำในภูมิภาคในยาถูกกว่าทั่วไปแจกจ่ายเพื่อการช่วยเหลือผู้ได้รับความลำบากและการรณรงค์ความตระหนักทำให้น้อยลงจำนวนของการติดต่อใหม่ถูกคิดว่ามี. Thailand has a minority Muslim population, concentrated in its southern provinces. A decades-old separatist struggle in the region - which abated in the 1980s - flared again in 2004. The violence, mostly targeting members of Thailand's majority Buddhist population, has claimed more than 1,000 lives. ประเทศไทยมีประชากรมุสลิมคะแนนเสียงข้างน้อยที่อย่างจดจ่อในจังหวัดทิศใต้นั้น. ความพยายามนักลัทธิแบ่งแยกdecades-oldในภูมิภาคที่บรรเทาลงใน1980s -ที่ถูกไหม้แบบไหวพริ้วใน2004อีกครั้ง-. ความรุนแรงตั้งเป้าหมายสมาชิกของประชากรชาวพุทธจำนวนมากThailand\'sส่วนใหญ่กล่าวยืนยันชีวิต1000ชีวิตมากกว่า. Though its most-recent governments have been civilian and democratically-elected, Thailand has seen turbulent times. The military governed, on and off, between 1947 and 1992 - a period characterised by coups, coup attempts and popular protests. แม้ว่ารัฐบาลmost-recentนั้นคือพลเมืองและdemocratically-electedประเทศไทยเห็นตอนที่ปั่นป่วน. กองทหารควบคุมบางทีที่กำลังถูกการโจมตีกระทันหันความพยายามการโจมตีกระทันหันและต่อต้านที่เป็นที่นิยมทำให้มีลักษณะเฉพาะ-ของจาก1947ถึง1992ต่อช่วงระยะเวลา1อัน. Thai cuisine is known thoughout the world for its use of hot, sweet and sour spices. Sculptures of the Buddha in sitting or reclining positions are also characteristic of Thailand, as is classical dance. วิธีทำอาหารไทยคือthoughoutที่ถูกรู้จักโลกเพื่อใช้นั้นของเครื่องเทศที่ร้อนและหวานและเปรี้ยว. ประติมากรรมของพระพุทธเจ้าที่ตำแหน่งนั่งหรือกำลังอิงพิงนอกจากนี้อย่างพิเศษประเทศไทยคือเต้นรำที่คลาสสิกในฐานะมัน. (แหล่งที่มา: http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/asia-pacific/country_profiles/1237845.stm) แก้ไขเมื่อ 09 ก.พ. 49 01:01:37 จากคุณ : nhum_nop - [ 9 ก.พ. 49 00:55:46 ]