ความคิดเห็นที่ 1 แปลเองก็ได้ ถ้าสามารถ แล้วก็เอาไปประทับตราที่กงสุล หรือไม่ก็ไปจ้างบริษัทฯแปล เค้าก็จะเอาไปแสตมป์ให้เอง เราก็ไม่ต้องเสียเวลาไป ส่วนค่าแปล คิดเป็นหน้า ประมาณ 350-400 บาท รวมค่าประทับตราแล้ว จากคุณ : BloodyHell - [ 20 ก.พ. 49 08:57:05 ]

ความคิดเห็นที่ 2 ขอบคุณครับ หมายถึงว่า ถ้าร้านแปลยังไง เค้าก็ต้องไปที่กระทรวงรับรองใช่ไหมครับ เห็นเพื่อนบอกถ้ามีร้านที่เค้าได้รับอนุญาติรับรองได้ก็ไม่ต้องไปกระทรวง ผมก็เลยงง ยังไงแน่ แต่ผมลองดูๆใน web รวมค่าแปลและค่าบริการรับรองที่กระัทรวงตก 700-900 บาทต่อแผ่นแลย ก็เลย รบกวนท่านสมาชิกช่วยแนะนำร้านที่ราคา ต่ำกว่านี้หน่อยนะครับ แล้วที่คุณ BloodyHell ว่า 350-400 ร้านไหนเหรอครับ ขอบคุณครับ จากคุณ : tong_eco (tong_eco) - [ 20 ก.พ. 49 09:07:34 ]

ความคิดเห็นที่ 3 แปลเองก็ได้นะค๊ะ มีตัวอย่างการแปลในเวบกระทรวงการต่างประเทศ... http://www.mfa.go.th/web/804.php จากคุณ : FaCtOrY cHeeSeCaKe - [ 20 ก.พ. 49 12:02:05 ]

ความคิดเห็นที่ 4 แปลเองได้บางส่วนนะครับ แต่มีบางเอกสารที่เนื่้อหาค่อนข้างเยอะและต้องไปจ้างที่ร้านนะครับ จากคุณ : tong_eco (tong_eco) - [ 20 ก.พ. 49 12:45:35 ]

ความคิดเห็นที่ 5 แปลเองในเวบไซค์ค่ะ แล้วใส่ชื่อผู้แปลเป็นตัวเราเอง แล้วดิฉันไปให้กงศุลรับรอง เค้าคิดชุดละ 400 บาทค่ะ 9/2/06 นี่เอง จากคุณ : haji007 (Haji007) - [ 20 ก.พ. 49 15:05:23 ]

ความคิดเห็นที่ 6 แล้วแปลในเวป เราต้องพิมพ์ใช่มั้ยคะ ปริ๊นท์ออกมาแล้วใช้ปากกาเขียนได้มั้ยคะ แล้วชุดละตั้ง 400 บาท หมายถึงทั้งหมดเลยทุกอย่างที่แปลไปหรือ แผ่นละ 400 คะ จากคุณ : Fresita - [ 20 ก.พ. 49 17:01:48 ]

ความคิดเห็นที่ 7 400 นี่คือ รอรับเลยใช่ไหมครับ เห็นว่าถ้าแบบไม่ด่วนนี่ 200ใช่ไหมครับ น่าจะราคาต่อแผ่นนะีครับคุณ Fresita จากคุณ : tong_eco (tong_eco) - [ 20 ก.พ. 49 17:09:24 ]

ความคิดเห็นที่ 8 โห แพงจังเลยนะคะคุณ tong_eco เราเห็นบัตรประชาชนรุ่นใหม่แบบมีภาษอังกฤษด้วย ยังงี้เราก็ไม่ต้องแปลบัตรประชาชนแล้วสิเนาะ คือในกรณีที่ต้องใช้บัตรประชาชนเป็นภาษาอังกฤษอ่ะค่ะ จากคุณ : Fresita - [ 20 ก.พ. 49 17:48:28 ]

ความคิดเห็นที่ 9 ถ้ารับรองเอกสารที่สถานกงศุล แจ้งวัฒนะ  ไม่ด่วน 200 บาทต่อชุดค่ะ ไม่ใช่ต่อหน้า  อีก 2 วันไปรับได้  แต่ถ้าด่วนรอรับได้เลย 400 บาทต่อชุด รอประมาณ 2 ชั่วโมงรับได้ค่ะ  ...  ถึงคุณไปแปลกับร้านที่ได้รับการรับรองจากสถานทูตก็ต้องนำไปรับรองเอกสารให้ถูกต้องจากกระทรวงต่างประเทศ  ...  ถ้ามั่นใจว่าจะแปลได้ถูกต้องก็แปลแล้วลงชื่อรับรองเองก็ได้ค่ะถ้าอยากเซฟ  แต่ถ้ารายละเอียดเยอะไปให้ร้านแปลดีกว่าค่ะ  เพราะถ้าคุณนำไปรับรองเอกสาร ผิดแม้แต่นิดเดียวก็ไม่ได้เลย  ไม่ผ่าน  ...  แล้วก็ต้องเสียเวลากลับไปแปลใหม่ มารับรองใหม่อีก เรื่องร้านที่รับแปลนี่ โซนอื่นไม่ทราบ รู้แต่แถวเพลินจิตมีเยอะมาก ตรงแถวๆสี่แยกวิทยุตัดกับเพลินจิต  ค่าแปลอย่างเดียวอยู่ที่ 200-400 บาทต่อแผ่นนะ ถ้าให้เค้าเอาไปรับรองเอกสารด้วยเลยก็แล้วแต่ร้าน  เคยไปถามหลายร้านอยู่ที่ 800-1200 บาทเลย แต่พี่เสียดายเงินเลยทำเอง จากคุณ : เรียมเอง - [ 20 ก.พ. 49 20:25:53 ]

ความคิดเห็นที่ 10 ขอบคุณมากครับ บางส่วนคงต้องแปลเองครับ แล้วเอาไปให้ กระทรวงรับรองให้ เอกสารที่เยอะ คงต้องจ้างเค้า เห็นบอกที่ข้างๆกระทรวงมีร้านจะลองหาๆดู จากคุณ : tong_eco (tong_eco) - [ 21 ก.พ. 49 10:21:06 ]

ความคิดเห็นที่ 11 ถ้ามีความรู้ภาษาอังกฤษ แนะนำให้แปลเองค่ะ ดูตัวอย่างได้ในเวปของกระทรวงแหละค่ะ  อย่าไปให้เค้าแปลเลย แพงมากๆ  แค่ค่ารับรองของกระทรวงก็ฉบับละ 200 เข้าไปละ (400 ถ้าด่วน) เราเคยมีเรื่องกับฝ่ายสัญชาติและนิติกรณ์กระทรวงนี้มาแล้ว เรามั่นใจว่าแปลถูกทุกอย่างแล้ว ไปยื่นที่กระทรวงแล้วมีปัญหา มางี่เง่ากะเรา เราโวยเลยนะ เราไม่ได้อยู่กรุงเทพด้วย อยู่ต่างจังหวัด จะให้เรามายื่นใหม่ เหมือนเค้าสะใจที่ได้แกล้งให้ประชาชนมันมาบ่อยๆ รู้สึกมีความสำคัญรึไง  เราเข้าไปในห้องเลย บอกให้ทำให้เราเดี๋ยวนี้ เรามั่นใจว่าเราถูก (ขี้เกียจเล่า เรื่องมันยาว)  เค้าก็ยอม   ข้าราชการกระทรวงพวกนี้ ไม่ค่อยมี service mind กันเท่าไหร่  มีอะไรต้องโวยค่ะ อย่ายอม เราก็เป็นข้าราชการเหมือนกัน ถูกสอนมาให้แทบจะกราบกรานประชาชน แต่กระทรวงนี้ไม่รู้เป็นไร เหมือนชอบแกล้งประชาชน จากคุณ : Queen of hearts - [ 21 ก.พ. 49 19:33:29 ]

ความคิดเห็นที่ 12 โฮ น่ากลัวจัง ผมก็กลัวอยู่ผิดอยู่เหมือนกัน ผมเองก็อยู่สมุทรปารการ จะไปทีก็ต้องลางานไป ถ้าเจอเหตุการณ์อย่างนี้ก็ คงเซ้งเหมือนกัน เห็นบางคนบอกไปจ้างเค้าแปลมาหลายตังค์ ก็ต้องทิ้ง ต้องไปจ้างร้านใกล้ๆกระทรวงใหม่ เพราะไม่อยากไปกลับ หลายรอบ มีใครเจอเหตุการณ์อย่างนี้บางไหม จากคุณ : tong_eco (tong_eco) - [ 22 ก.พ. 49 16:04:56 ]

ความคิดเห็นที่ 13 เข้ามาให้ข้อมูลที่ถูกต้องนะคะ ค่าธรรมเนียมรับรองที่กรมการกงสุล ธรรมดา 400 บาทนะคะ แบบด่วนคือนั่งรอ 2-3 ชม.ก็ 800 บาทค่ะ คุณ tong_eco แปลอะไรบ้างคะ หลังไมค์มาถามได้ค่ะ จากคุณ : สาวมาบุญครอง - [ 23 ก.พ. 49 13:02:09 ]