ความคิดเห็นที่ 1 ki ni  naru  >> กลายเป็นใจ = กังวลใจ ki ni iru >> เทใส่ลงในใจ = ชอบใจ ติดใจ ki ni suru >> ทำ ใจ = กังวลใจ (มักใช้พูดว่า คิ นิซุรุนะ คือไม่ต้องสนใจหรอกน่า) ส่วน ki ga suru >> รู้สึก(ได้)   เอ....ใช่มั้ยหว่าอันนี้ไม่แน่ใจครับ จากคุณ : Rym รีมมาโร่ - [ 3 มิ.ย. 49 01:16:40 ]

ความคิดเห็นที่ 2 ki ga suru = รู้สึกได้ รู้สึกถึง    ถูกนะครับ ตัวอย่างเช่น kyou kare wa konai ki ga suru = รู้สึกวันนี้เขาคงไม่มา จากคุณ : Sokka? - [ 3 มิ.ย. 49 01:49:56 ]

ความคิดเห็นที่ 3 kare wa konai ki ga su ru   แปลกไปมั้ยคะ kare ga konai node ki nisi te ru   วันนี้เขาไม่มา รู้สึกกังวลใจจัง ki ni naru  รู้สึกกังวลหา ki ni iruรู้สึกชอบ(ถูกใจ) สิ่งๆนั้น ki ga suru   รู้สึกแบบนั้น ประมาณนั้น nandaka kono mondai no muzukasisa ni ha kininaru รู้สึกคำถาม นี้ เป็นคำถามที่รู้สึกว่ายากยังไงไม่รู้ konosaisaito (ni ha )totemo kini itta   รู้สึกชอบเวบนี้จังเลย tokidoki so denai toki mo aru you na ki ga shita แต่ในบางครั้งก็รู้สึกว่า มันไม่ใช่เลยก็มี... เป็นความคิดเห็นส่วนตัวของดิฉันเองนะคะ ถ้าผิดพลาดไง ชี้แจงด้วยค่ะ จากคุณ : เรกะ (reika) - [ 3 มิ.ย. 49 13:46:10 ]

ความคิดเห็นที่ 4 kyou kare wa konai ki ga suru ไม่แปลกครับ ใช้ในกรณีที่เรามีความรู้สึกว่ามันน่าจะเป็นอย่างนั้นจริงๆ ของคุณเรกะที่ว่า kare ga konai node ki nisi te ru นั้นก็ใช้ได้ แต่คนละความหมายกับของผมเลย และผมคิดว่าถ้าจะให้แปลว่า "วันนี้เขาไม่มา รู้สึกกังวลใจจัง" นั้นน่าจะใช้ ki ni naru มากกว่าด้วยซ้ำครับ เอาอีกตัวอย่าง ที่ผมเคยใช้ก็แล้วกัน Ano hito choudouyou jan, mou isshou konai ki ga suru คนนั้นเค้าไม่สบายใจน่าดู เค้าคงไม่มาอีกแล้วหละ หรือภาษาญี่ปุ่นของผมมันวัยรุ่นเกินไป? แต่ใช้ได้แน่นอนครับ แก้ไขเมื่อ 03 มิ.ย. 49 15:56:06 จากคุณ : Sokka? - [ 3 มิ.ย. 49 15:52:39 ]

ความคิดเห็นที่ 5 ki ni naru จากคุณ : Angeling+ - [ 3 มิ.ย. 49 22:15:35 A:125.4.114.123 X: TicketID:063495 ]

ความคิดเห็นที่ 6 อืม  เริ่มเข้าใจแล้วคะ ขอบคุณคะ คุณRym รีมมาโร่ คุณSokka? คุณ(reika)  แล้วนอกจากนี้มี ki อะไรอีกมั้ยคะ อย่างki ga yoi , ki no sei เนี่ย ใช้ยังไงคะ จากคุณ : maigo - [ 4 มิ.ย. 49 00:11:51 ]

ความคิดเห็นที่ 7 มี  kimoi~~~~ (รู้สึกแย่ อุบาสว์) เฮ้ยไม่ใช่  อิอิอิอิอิอิอิ -ki ga tsuita >> ถึง จิตใจ = รู้สึกตัว -ki ni kakara >>  เป็นกังวล ส่วน ki ga yoi , ki no sei  นี่ไม่รู้อ่ะครับ หุหุหุ  แปลว่า (จิต)ใจ เข้มแข็ง กับ  ความรู้สึกเป็นเหตุ  มั้ง อิอิอิอิ เดามั่วตั้ว เอิ้กๆ ส่วน จากคุณ : Rym รีมมาโร่ - [ 4 มิ.ย. 49 00:25:54 ]

ความคิดเห็นที่ 8 ki ni kakara เขียนเป็นญี่ปุ่นยังไงคะ  คิดไม่ออกค่ะ ไม่เคยได้ยินเลยค่ะ   ได้ความรู้ไปอีกเลยเรา จากคุณ : เรกะ (reika) - [ 4 มิ.ย. 49 06:46:57 ]

ความคิดเห็นที่ 9 เอ.... ไม่เคยเห็นคันจิเหมือนกันครับ >_<" ลองเปิดพจนานุกรมดูแล้วก็ไม่มีคันจิแฮะ   แต่เจออีกคำแทน ki ni kuwanu (คันจิตัวเดียวกับ ทาเบรุ หรือ คุอุ) >>> ไม่กินใจ = ไม่ชอบใจ ไม่ถูกใจ จากคุณ : Rym รีมมาโร่ - [ 4 มิ.ย. 49 12:34:04 ]

ความคิดเห็นที่ 10 เพิ่มเติม(แก้ไข?)นิดหน่อยครับ... ki ni naru.... 1.รู้สึกข้องใจ สงสัย ว่ามีอะไรอยู่ข้างในกันแน่                   ano hito ayashii ne.nanka kininaru yo ne                   2.ถูกใจ ชอบใจ                   arara..  ano hito  kininatta desho?                   3.สนใจมากกว่าสิ่งเดียวกันอื่นๆ...                   kininatta koto                   kininatta nyu-su(News) ki ni kakaru ...เป็นกังวล ki no sei ........คิดไปเอง (kinosei kana..คงไม่มีไรมั้งคิดไปเองมั้ง) ki......มีมากมายครับ ใช้ดิก ญี่ปุ่น-ญี่ปุ่น เปิดหา ทำความเข้าใจดูครับ จากคุณ : Hiroki - [ 4 มิ.ย. 49 14:08:14 ]

ความคิดเห็นที่ 11 ญี่ปุ่นนี่ละเอียดอ่อนกว่าภาษาไทย เวลาเค้ากังวลนี่เค้ามีหลายแบบนะครับ แต่ภาษาไทยจะใช้ "กังวล" คำเดียวกับหลายๆ เรื่อง ทำให้เข้าใจยากครับ มาแถมให้อีกนะครับ เอาที่ผมนึกได้ ตรงไหนใช้ไม่ถูกช่วยแย้งด้วยนะครับ Ki ga yoi (ภาษาพูดจะใช้ Ki ga ii) = สบายๆ, ไม่เสแสร้ง, คิดดี ตัวอย่าง 1 -> kono heya no deko wa ki ga ii kanji ga suru no desu "ห้องนี้ถูกตกแต่งให้รู้สึกได้ถึงความสบาย" ตัวอย่าง 2 -> tomomi wa ki ga ii kara, tomodachi ga ippai iru "เพราะโทโมมิเป็นคนไม่เสแสร้ง เธอจึงมีเพื่อนเยอะ" Ki ni kuwanai = ไม่ชอบใจ, ไม่เห็นด้วย ตัวอย่าง -> haruo no tabekata ga meccha ki ni kuwanai "ฉันไม่ชอบฮารุโอะตอนเวลามันกินข้าวจริงๆ เลย" (เสียงดังเป็นต้น) Ki ni yamu = กังวลแบบคิดไม่ตก คิดตลอดเวลา ตัวอย่าง -> nee, boku nemurenainda chou ki ni yanderu "นี่, ฉันนอนไม่หลับเลย มันเลิกคิดไม่ได้จริงๆ" Ki ni sawaru = ทำให้โกรธ, สะเทือนใจ ตัวอย่าง -> boku no sensei wa ki ni sawaru koto wo yoku iu hito da "อาจารย์ของผมเป็นคนที่ชอบพูดให้คนอื่นรู้สึกโกรธอยู่เรื่อย" Ki ni kakaru = กังวล, ค้างคาใจ ตัวอย่าง -> yuube kanojo wa doko ni ita no ga ki ni kakaru naa "ฉันยังคาใจอยู่ว่าเมื่อคืนนี้หล่อนไปอยู่ที่ไหนมา" Ki...... นี่มีเป็นร้อยเลยครับ บางคำที่ความหมายเหมือนกัน มันก็จะให้ความรู้สึกเล็กๆ น้อยๆ ต่างกัน ต้องใช้ให้ถูกสถานการณ์ครับ ค่อยๆ ศึกษาไปนะครับ เปิดดิกดูก็ได้ครับ แก้ไขเมื่อ 04 มิ.ย. 49 21:39:45 แก้ไขเมื่อ 04 มิ.ย. 49 15:25:23 จากคุณ : Sokka? - [ 4 มิ.ย. 49 15:13:17 ]

ความคิดเห็นที่ 12 ki ni  naru ปกติที่ใช้บ่อยๆจนติดปากก็จะเป็น พวกที่ ติดใจ ค้างใจ เช่น เอ... ผู้หญิงคนนี้เหมือนเคยเห็นทีไหนมาก่อนน๊า แต่นึกไม่ออกซะที ki ni  naru น๊า คือติดใจที่อยากจะรู้ ถ้าไม่รู้ก็เหมือนกับว่ามันค้างๆอะไรประมาณนั้นอ่ะ ชอบใช้คำนี้เหมือนกัน แต่ส่วนใหญ่จะใช้ตามความรู้สึกอ่ะไม่ค่อยนึกถึงไวยากรณ์หรือควาหมายอะไรเท่าไหร่ อิอิ จากคุณ : ไมรา - [ 4 มิ.ย. 49 21:27:41 ]

ความคิดเห็นที่ 13 ki ni naru ใช้แปลว่าชอบก็ได้ใช่ไหมคะ ประมาณแบบ ki ni natta senpai ga yasashikatta อะไรประมาณนี้ ก็ได้ใช่ไหมคะ? นอกเรื่องด้วยคนค่ะ โนมิไก ตอนเปิดเทอม(เข้าเซมมง)แรกๆไปบ่อยเหมือนกันค่ะ(ทุกอาทิตย์) ได้เพื่อน เพราะโนมิไกเนี้ยแหละค่ะ ไม่งั้นป่านนี้คงยังเหงาอยู่ ^^ ตอนเรียนภาษา ก็ได้ภาษาเกาหลี จากการไปโนมิไกกะพวกเกาหลีเนี้ยแหละค่ะ ฮาๆ จากคุณ : kdancer - [ 4 มิ.ย. 49 23:16:41 ]

ความคิดเห็นที่ 14 เหะๆ ได้ความรู้เพียบเลย แต่จำได้ไม่หมดอ่ะ ขอบคุณทุกคนที่เข้ามาตอบให้นะคะ นอกเรื่องนะ ตอนกลับจากโนมืไก เกือบตายอ่ะ อยู่บนรถไฟดีๆ หน้่ามืดจะเป็นลม เลยรีบลงจากรถ เดินสะเปะสะปะไปถึงบันไดเลื่ิอนแล้วก็นั่งแปะตรงนั้นเลย ดีนะที่ไม่ล้มหัวแตก  เพื่อนๆที่กินเหล้าก็ระวังตัวกันด้วยนะ จากคุณ : maigo - [ 5 มิ.ย. 49 13:30:11 ]