ความคิดเห็นที่ 1 เพื่อให้รู้ว่าเป็นคำที่มาจากภาษาต่างประเทศครับ สามารถอ่านและเข้าใจได้ง่ายด้วยครับ จากคุณ : เดือนที่ 2 - [ 21 มิ.ย. 49 10:42:48 A:192.168.0.59 X:203.121.160.130 TicketID:120226 ]

ความคิดเห็นที่ 2 ทับศัพท์ที่มาจากต่างชาติ ต่างประเทศ ทุกอย่างที่ไม่มีในคำภาษาญี่ปุ่น เค้าอาจจะเขียน เป็นคาตาคานะค่ะ แต่บางคำ ใช่ว่าจะมาจาก ภาษาต่างประเทศ เสมอไปนะคะ เรียนๆไป เดี๋ยวลองสังเกตุดูนะคะ เอาอย่างราเม็ง บางร้านยัง เป็น คาตาคานะเลยค่ะ จากคุณ : เรกะ (reika) - [ 21 มิ.ย. 49 16:09:43 ]

ความคิดเห็นที่ 3 ราเมน จริงๆแล้วต้นตำรับ คือประเทศจีนค่ะ ดังนั้น ที่ถูกต้องจึงควรเป็นอักษรคาตาคานะ จากคุณ : เดือนที่ 3 (dakara) - [ 22 มิ.ย. 49 11:01:53 ]

ความคิดเห็นที่ 4 การที่คำญี่ปุ่นเขียนด้วยคาตะคานะนั้น เป็นเพราะต้องการเน้นครับ เช่น dame ダメ จากคุณ : Pu'Chew - [ 22 มิ.ย. 49 20:41:26 ]

ความคิดเห็นที่ 5 รา เป็น คาตาคานะ ครับ ส่วน เม็ง จะเป็นคันจิ จากคุณ : Divinity (CA) - [ 22 มิ.ย. 49 21:07:14 ]

ความคิดเห็นที่ 6 คือจะมาบอกว่า เค้าเขียนราเม็ง มั้ง คาตาคานะ และฮิรางานะ ค่ะส่วนมาก คำคันจิ ต้องมีคำอ่าน ซึ่งคำอ่านก็คือ ตัวฮิรางานะ (โดยเรียกในศัพท์ แล้วคือ พุรีงานะของคำ)   ไม่ใช่เน้นมั้งค่ะ คงเป็นการอ่านของตัวคันจิมากกว่าค่ะ แต่ที่เห็นเน้นๆเค้าก็เขียนๆกันผสมๆกันนะคะ สรุป ต้องสังเกตุ ค่ะ อย่างคำว่าหนังสือ อาจจะเห็น ตามป้ายใหญ่ๆ บางที่ มีการคว่ำตัวอักษรลง หลายๆท่านถ้าไม่เคยเห็น อาจจะ งงๆค่ะ แต่ อันนั้น เค้าแค่จะสื่อ ว่าเป็น อุระโบ้ง ซึ่งก็คือ ร้านหนังสือโป๊นั่นเอง มันเเสลงๆได้ค่ะ ภาษา ที่นี่เหมือนกัน ปีๆหนึ่งมีแต่คำใหม่ๆค่ะ ไม่เหมือนกันทุกๆปีหรอกค่ะ ปีที่แล้ว ซันเน็ง ปีนี้ ไมอือ อะไรประมาณนี้ค่ะ ตามกระแสค่ะ โกฉุจินซามะ โอไครีนาไซมาเซ็ง แบบนี้ ก็ มีนะคะ เยอะเเยะค่ะ ค่อยๆเรียนรู้ไปค่ะ ถ้ารู้แล้วจะสนุกกับภาษาเค้าค่ะ จากคุณ : เรกะ (reika) - [ 24 มิ.ย. 49 15:18:14 ]