อยากรบกวนขอคำแนะนำ เกี่ยวกับการแปลเอกสารเป็นภาษาดังกฤษและญี่ปุ่น เช่น ทะเบียนบ้าน บัตรประชาชน และเอกสารราชการอื่นๆที่ต้องใช้ เนื่องจากอยากจะพยายามแปลเองก่อน ไม่อยากจ้างเค้าซึ่งแพงมาก แต่กลัวผิดพลาด เอกสารถูกตีกลับ ไม่ทราบว่าท่านใด พอจะมีตัวอย่างเอกสารที่แปลจากไทยเป็นอังกฤษและญี่ปุ่นอยู่บ้างคะ อยากจะขอมาดูเป็นแนวทางในการแปลน่ะค่ะ และการเขียนเรื่องราวแนะนำว่ารู้กจักกันอย่างไร ที่ไหน ต้องเขียนเล่ายาวมั๊ยคะ ภาษาญี่ปุ่นอาจจะพอให้แฟนช่วยแปลได้บ้าง แต่ภาษาอังกฤษ ดิฉันอยากพยายามแปลเองดูก่อนนะคะ รบกวนด้วยนะคะ ขอบคุณมากค่ะ
จากคุณ :
midori-bk 
- [
3 ก.ค. 49 12:37:19
]
ขอคำแนะนำเรื่องการแปลเอกสารแต่งงานกับคนญี่ปุ่น
