ความคิดเห็นที่ 1 UK = England + Scotland + Wales + Northern Ireland Great Britain = England + Scotland + Wales English = Those who are of English blood British = Those who hold a British passport, regardless of their origins (includes those of Indian or Chinese origins) The Scots prefer to be called Scottish rather than British but they're alright with the latter. Just don't call them English. จากคุณ : shory - [ 13 ส.ค. 49 12:19:28 ]

ความคิดเห็นที่ 2 ขอบคุณ จ้า........ จากคุณ : จขกท ;) - [ 13 ส.ค. 49 12:43:33 A:58.136.203.98 X: TicketID:027415 ]

ความคิดเห็นที่ 3 เพิ่มให้นะครับ.... Great Britain = England + Scotland + Wales the UK = Great Britain + Northern Ireland สัญชาติ เรียกรวมทั้งเกาะ Great Britain ว่า British ได้ แต่ยังไงก็ตามเจ้าตัวมักนิยมเรียกชาติกำเนิดเดิม โดย คน England จะเรียกตัวเองว่า English (หรือ British) คน Scotland จะเรียกตัวเองว่า Scottish (หรือฺBritish) ถ้ารู้ว่าเค้าเชื้อสายมาจากลอนดอน แล้วเรียกเค้า Scottish เค้าก็คงปฏิเสธว่าไม่ใช่ และถ้าเรียกคนเชื้อสาย Edinburg ว่า English เค้าจะไม่พอใจนัก (อันนี้อาจมีเคือง) ผมจะคิดเทียบกับเมืองไทย เป็นภาคนะครับ England เป็น ภาคกลางเมืองหลวงอยู่ที่นี้ Wales เหมือนภาคตะวันออก ซึ่งบางทีเรียกว่ารวมว่าภาคกลางด้วยก็พอได้(มั้ง) ส่วน Scotland นี้ให้เทียบกะภาคเหนือ (สมัยล้านนา ว่าไปนั่น) เค้าเคยเป็นประเทศมาค่อนข้างนาน ก่อนรวมกะอังกฤษ แล้วกลายเป็น Britain กัน ดังนั้นถ้าเรียกเค้าว่า British ก็ พอได้ แต่ถ้าเรียก English อันนี้คงไม่ได้ (คนเชียงใหม่ก็ไทย(ไทย-ล้านนา) คนกรุงเทพก็ไทย (ไทย-อยุทธยา) แต่ถ้าไปเรียกคนเชียงใหม่ว่าเชื้อสาย อยุทธยา ไม่น่าจะถูกนะครับ ถ้ามีคนบอกว่ามาจาก England ก็หมายถึง อังกฤษ :-) คือ อาจจะมาจาก ลอนดอน แมนเชสเตอร์ ลิเวอร์พูล ลีด ฯลฯ แต่ถ้าบอกว่ามาจาก UK ก็อาจหมายถึง England ก็ได้ แต่ อาจหมายถึง Scotland, Wale, Northern Ireland อีกทีนะครับ บอกว่ามาจากกรุงเทพฯ ก็เมืองไทยแน่นอน แต่บอกว่ามาจากเมืองไทย อาจจะเชียงใหม่ก็ได้นะครับ อยากช่วยนะครับ แต่ผมอธิบายให้สับสนขึ้นหรือป่าวเนี่ย ถูกไม่ถูกยังไงแนะนำได้ครับ (มือใหม่หัดอยู่อังกฤษครับ) จากคุณ : หนุ่ยนะครับ - [ 14 ส.ค. 49 01:46:14 ]

ความคิดเห็นที่ 4 เพิ่งรู้ คลุมเครือมานาน แล้ว Briton คือ British ใช่ไหมครับ จากคุณ : อิสวาสุ - [ 14 ส.ค. 49 05:55:37 A:71.114.68.209 X: TicketID:119068 ]

ความคิดเห็นที่ 5 ขอบคุณ คุณ หนุ่ยนะครับ นะครับ จากคุณ : จขกท ;) - [ 14 ส.ค. 49 11:16:33 A:58.136.203.70 X: TicketID:027415 ]

ความคิดเห็นที่ 6 ^ ^ A Briton is often referred to in broad terms as being an inhabitant of the geographical region of Great Britain or a person of British ethnic extraction, including the English, Welsh, Scottish, Cornish and many from Northern Ireland (particularly Ulster Scots). *********** ขอตอบเพิ่มเติมแต่ละข้อจากประสบการณ์นะคะ 1) Great Britain กับ United Kingdom ต่างกันอย่างไรในแง่ของความหมาย และ "นัย" ของคำสองคำนี้ มีอะไรแอบแฝงอยู่ไหม 2) English กับ British มีคนเคยบอกว่า ไม่เหมือนกัน ยังไง อะครับ รบกวนด้วยจ้า ตามคุณ shory + คุณหนุ่ยนะครับ 3). มีคนเคยบอกว่า ถ้าเราไปเรียกคนที่มาจาก เกาะอังกฤษแต่ไม่ได้มาจาก ประเทศ อังกฤษ ว่า British เค้าจะไม่ค่อยชอบใจนัก ใช่หรือไม่ (อันนี้มะรู้นะ ) อืมมมม อันนี้แล้วแต่ เคยเจอทั้ง 2 แบบค่ะ คือ คนนึงมาจาก Scot อีกจาก Wales เราถามมาจาก British เค้าก็บอกใช่ แต่ขยายความเพิ่มว่าจะตรงไหนของ British แต่เคยมีแบบว่าไปถามว่าเป็นคนอังกฤษ Are you English? เค้าจะเคืองๆ บอกว่า NO, I'm Wales 4) แล้วเราควรจะเรียกคนที่มาจาก ประเทศอังกฤษ (England ) ว่า English หรือ British ดีละครับ ยังไงก็ได้ค่ะ แต่ถ้ามั่นใจว่าเค้ามาจากอังกฤษ ก็เฉพาะไปเลยก็ได้ โดยมากพวกนี้จะภูมิใจในเมืองเค้าอยู่แล้ว 5). ถ้ามีคนบอกว่า I come from England กับ I come from UK มีความหมาย หรือ นัย ต่างกัน หรือ เหมือนกันอย่างไร ไม่แน่ใจค่ะ อาจจะอยากเฉพาะเจาะจงว่า ฉันมาจากอังกฤษ (ไม่ใช่ Scotland หรืออะไรนะ) จากคุณ : ซอด้วง - [ 14 ส.ค. 49 11:27:48 ]