CafeTech-ExchangePantip MarketChatPantownBlogGangTorakhongGameRoom


    "You bet" แปลว่าอะไรครับ

    เห็นในหนังหลายเรื่องเเล้ว น่าจะเป็นภาษาพูด
    เช่น ตอนที่เอนนิสตอบ Postcard ของเเจ๊คใน Brokeback moutain
    ใน seasons change ตอนที่ดาวถามป้อมก่อนเล่นคอนเสิร์ตครั้งเเรก "ว่าตื่นเต้นเหรอ" ป้อมก็ตอบว่า "You bet"
    ผมเเปลเองน่าจะเเปลว่า ของมันแน่,อืมใช่หรือเเหงๆอยู่เเล้น
    -----------------------------------------------------
    ช่วยตอบหน่อยนะครับ

    จากคุณ : Antique - [ 8 ก.ย. 49 16:58:06 ]

 
 


ข้อความหรือรูปภาพที่ปรากฏในกระทู้ที่ท่านเห็นอยู่นี้ เกิดจากการตั้งกระทู้และถูกส่งขึ้นกระดานข่าวโดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่ง PANTIP.COM มิได้มีส่วนร่วมรู้เห็น ตรวจสอบ หรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น หากท่านพบเห็นข้อความ หรือรูปภาพในกระทู้ที่ไม่เหมาะสม กรุณาแจ้งทีมงานทราบ เพื่อดำเนินการต่อไป



Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | PanTown.com | BlogGang.com