ความคิดเห็นที่ 6
บุกว่าอ้างอิงดีสุดก็พจนานุกรมนี่แหละค่ะ ถ้าคุณพธูอยากได้หลัก
บุกว่าควรหาหนังสือพวก Grammar มาอ่านค่ะ
พอทราบหลักแล้วทีนี้ก็ใช้พจนานุกรมได้ง่ายขึ้น
อย่างคำว่า subject - http://dictionary.reference.com/browse/subject
ในพจนานุกรมจะมีแบ่งบอกเป็นส่วนๆว่า คำๆนี้ใช้เป็นอะไรได้บ้าง (noun, adj, transitive verb ฯลฯ)
และเมื่อใช้ในลักษณะนั้น ออกเสียงอย่างไร มีความหมายอย่างไรได้บ้าง
พร้อมทั้งตัวอย่างง่ายๆสั้นๆสำหรับการใช้ในรูปแบบนั้นๆ
อย่างที่มีให้เห็นใช้ทั้งรูป subjected to และ be subjected to
ก็เพราะว่าศัพท์คำนี้เป็น transitive verb (tr.v.) หรือกริยาที่จำเป็นจะต้องมีกรรมตรงมารองรับ
( http://dictionary.reference.com/search?q=transitive%20verb )
a verb accompanied by a direct object
and from which a passive can be formed, as deny, rectify, elect.
เพราะฉะนั้นก็ขึ้นอยู่กับความหมายของประโยค ว่าใครเป็นผู้กระทำ เป็นประธาน เป็นกรรม
แล้วเราก็แปลงรูปกริยาให้เหมาะสมกับความหมาย
- Trying to forget about the past,
Tom subjected himself to hours of rigorous training daily.
ในประโยคนี้ ใช้ subjected เพราะว่า Tom ในที่นี้ฝึกหนักด้วยตนเอง
(ด้วยหวังว่างานหนักและเหนื่อยจะช่วยให้ลืมๆเกี่ยวกับอดีตไปได้บ้าง)
- Tom was subjected to hours of rigorous training as a punishment for his violation.
ส่วนในประโยคนี้ Tom เป็นกรรมของประโยค เพราะไม่ได้ฝึกหนักด้วยตัวเองแต่ถูกลงโทษให้ฝึกงานหนัก
จากคุณ :
BRo0Ke.  
- [
22 ก.ย. 49 14:00:40
]
|
|
|
