ดิฉันเคยทำงานเป็นล่ามให้กับบริษัทญี่ปุ่น พอแต่งงานย้ายมาอเมริกา ไม่ได้ใช้ภาษาญี่ปุ่นเลย ทักษะการอ่านการเขียนยังใช้ได้อยู่ แต่การฟังการพูดมันไม่คล่องแคล่วเหมือนเมื่อก่อนแล้ว เพราะเราอยู่ในสิ่งแวดล้อมที่ใช้แต่ภาษาอังกฤษ แต่ก่อนคิดว่าไม่เป็นไร ฟังภาษาญี่ปุ่นทางเน็ตเอาก็ได้ แต่พอเอาเข้าจริง ๆ แค่ดูแลลูก ๒ คนก็หมดเวลาแล้ว ไม่มีเวลาให้กับตัวเองเลย
ดิฉันกับสามี(อเมริกัน)อยากจะย้ายไปอยู่เมืองไทย เขาเองก็หางานที่เมืองไทย ดิฉันคิดว่าถ้าย้ายกลับไป ก็อยากจะกลับไปทำงานเหมือนเมื่อก่อน แต่มาคิดอีกที Resume เราจะว่างเปล่ามาก คือช่วงปีที่มาอยู่อเมริกา ไม่รู้ว่าจะพิมพ์ว่าอะไร เป็นแค่แม่บ้านเลี้ยงลูก เด็กรุ่นใหม่ ๆ ที่จบภาษาญี่ปุ่นมาก็มีเยอะแยะ ไฟแรง คล่องแคล่ว ฉะฉาน
ดิฉันมีความสุขมาก ๆ กับครอบครัวที่นี่ แต่บางครั้งเวลาได้รับข่าวคราวจากเพื่อนที่เมืองไทย ก็อดคิดเสียดายความรู้ และโอกาสไม่ได้ เพื่อนที่จบพร้อมกัน ตอนนี้เป็นนักแปลมืออาชีพ หนังสือตีพิมพ์เป็นสิบรอบ เป็นล่ามระดับอาชีพ เงินเดือนกระฉูด น้องที่ทำงานเก่า ภาษาญี่ปุ่นไม่ค่อยได้ ดิฉันก็สอนก็แนะนำ ตอนนี้ได้เลื่อนตำแหน่ง เงินเดือนมากกว่าตอนที่ดิฉันออกมาเสียอีก ใจหนึ่งก็มีความสุขกับการเป็นแม่ และดูแลสามี อีกใจหนึ่งก็เสียดายความรู้ และความก้าวหน้าด้านการงาน
ดิฉันเข้าใจว่านี้คือสิ่งที่เราเลือกแล้ว หากกลับไปหางานที่เมืองไทยดิฉันก็ไม่หวังว่าจะต้องได้งานเลิศหรู หรือเงินเดือนสูง ๆ อย่างคนอื่นเขา ขอแค่พอกินพอใช้ ครอบครัวไม่ลำบาก แต่ก็ไม่มั่นใจว่าจะมีโอกาสหางานได้ไหม เพราะเราออกมาเป็นแม่บ้านเสียนาน แม่บ้านท่านอื่นคิดว่ายังไงคะ
จากคุณ :
Sunny Shiny Day 
- [
20 ธ.ค. 49 05:32:14
]
เป็นแม่บ้านที่อเมริกา จะหางานยากไหมเวลากลับไปเมืองไทย
