เท้าความเล็กน้อยครับ
คือจะเรียนสวีเดน นะครับ
คราวนี้ต้องต่อสู้กับคำ ๆ นี้ครับ
" certified copy " กับไอ้คำว่า course syllabus
เอกสารบางส่วนก็แก้ปัญหาได้แล้วเช่นว่า
- IELTS ก็ให้ศูนย์เขาส่ง (ปีนี้ 100 ปีหน้าขึ้นเป็น 500 แล้ว)
- transcript ก็ขอตัวจริงจากมหาลัยส่งมันซะเลยถูกและเร็วด้วย (ใบละร้อย)
- passport ก็ให้กรมกงศุลรับรองให้ (สองร้อย รอสองวัน)
- ใบจบ ม.ปลาย .... นี้ก็กรมกงศุลทำให้ได้ (เขาบอก)
คราวนี้มาติดกับเอกสารพวกนี้ครับ
- ใบผ่านงาน
- certificate ด้านคอมพิวเตอร์
ก็ไปสืบใน FAQ ของตามมหาลัยว่าใครหละจะมา certified copy ไอ้พวกนี้ให้ เขาก็ใช้คำว่า notary public เราก็งงคือไร ไป search เข้าใจว่าเป็นคนที่สามารถยืนยันเอกสารว่าเป็นสำเนาจริงได้ แต่ดันไปเจอว่ามันไม่มีในเมืองไทย(http://www.marut.th.com/pr/mshow_index.php3?idยอะ)
เราก็สงสัยว่าอะไรมันจริงกันแน่ ก็เลยโทรไปถามน้าที่เป็นทนาย เขาบอกว่า เมืองไทยไม่มี notary public เมืองไทยเป็นอะไรที่สภาทนายความอุปโลกขึ้นมา ไม่เป็น world-wide standard ถ้าเซ็นไปก็ใช้ว่าจะใช้ได้
สรุปเชื่อน้า
ก็เลยติดปัญหาว่า แล้วผมจะทำไงกะไอ้เอกสารพวกนี้หละครับ ใครเคยเจอปัญหาบ้าง เพราะถ้าส่งไป แล้วทางมหาลัยไม่เป็นว่าเป็น certified copy เขาก็จะถือว่าเป็นของปลอม ผมก็จบเห่เลย (นี้คำถามข้อที่หนึ่ง)
คำถามข้อสองคือ course syllabus เนี้ยจะทำไงครับ เพราะผมจบมาหกปีแล้ว ทางมหาลัยก็บอกว่าต้องค้นเอกสารเก่าแล้วคุณเอาไปซีร๊อกแล้วทางทะเบียนจะประทับตรายืนยันให้....ซึ่งคิดดูแล้วอาจหนาถึงสิบกว่าหน้า
มีบางคนบอกว่าก็ไอ้เอาของมหาลัยอื่นแล้วมาตัดแปะลงกระดาษ ก็จบ............ใช้ได้จริงๆ เหรอครับทำวิธีนี้เพราะว่ามันไม่มีหลักฐาน(ตรายาง)ของมหาลัยยืนยันว่าใช่
จากคุณ :
D
- [
20 ธ.ค. 49 20:59:20
A:124.120.226.12 X: TicketID:127086
]
จะเรียนโท แต่มีปัญหาเรื่องเอกสาร (certified copy, notary public, couse syllabus etc..ศัพท์ใหม่ทั้งนั้น)มีประโยชน์น่าอ่าน
