ความคิดเห็นที่ 1 ในกรณีที่แยกกันอยู่ก่อน ไม่ได้หย่า  พอครบปี หรือตามกำหนดในรัฐนั้นๆ ฝ่ายหนึ่งฝ่ายใดสามารถยื่นคำร้องต่อศาลให้การแต่งงานสิ้นสุด   jugdment of divorce ก็คือเอกสารรับรองว่า้การแต่งงานสิ้นสุด ก็ใบหย่าน่ะค่ะ ถ้าคุณไม่ได้จดทะเบียนที่เมืองไทย ก็เก็บไว้เฉยๆ ไม่ต้องทำอะไร จากคุณ : Lawanwadee - [ 31 มี.ค. 50 08:10:32 ]

ความคิดเห็นที่ 2 เพิ่มเติมค่ะ... ถ้าคุณจดทะเบียนที่เมืองไทย ไม่แน่ใจนะคะว่า ถ้าแปลแล้วให้ทางสถานทูตรับรองแล้ว จะใช้จดทะเบียนหย่าได้เลย เพราะกฏหมายไทย การหย่าต้องไปทั้งสองฝ่ายค่ะ มีอีกทีคือ แปล+รับรอง แล้วเอาไปยื่นต่อศาล ให้ศาลสั่งเป็นการหย่าในกรณีทิ้งร้างเกิน 1 ปี แล้วเอาคำสั่งศาลไปจดทะเบียนหย่าได้โดยไม่ต้องเอาสามีไปด้วยค่ะ จากคุณ : Lawanwadee - [ 31 มี.ค. 50 10:02:30 ]