รบกวนพี่ๆชาวไกลบ้านอีกทีค่ะ เกี่ยวกับกระทู้ที่ถามเกี่ยวกับ คำพูดของเพื่อนฝรั่งที่ว่า You made me a better person , You have added so much to my life, You make me smile, Thanks for being my friend. หนูได้ทำตามที่คุณ ณาราThai women บอกเอาไว้อ่ะค่ะ ที่บอกให้ถามเค้าตรงๆเลยว่าคิดยังไง แล้วหนูก็ถามเค้าอย่างที่พี่ณาราแนะนำอ่ะค่ะ แล้วเค้าก็ตอบมาแบบนี้อ่ะค่ะ ยังไงถ้าใครยังจำกระทู้นี้ได้ ช่วยแนะนำหนูอีกทีด้วยน่ะค่ะ ว่าควรจะทำยังไง คำพูดน่าเชื่อถือมั้ย ทำนองนี้อ่ะค่ะ
http://www.pantip.com/cafe/klaibann/topic/H5356909/H5356909.html
เค้าตอบมาแบบนี้ค่ะ
Yes, I love my wife very, very much. We have an incredible relationship. This may be another translation problem from english to Thai because I am not sure if this is an issue. You are a friend. Not my wife, not my girlfriend, not in a romantic way, more like a cousin. I never want to offend you, or make you mad. Often I think it is a translational, cultural problem. I want you to know I enjoy getting to know you. Getting to know these cultural, ethnic, religious, and language issues. You have taught me so much and I really do enjoy getting to know you. You make me a better person, a more worldly person, a better husband to my wife by making me think about these issues. We can have a great friend who is a girl here in US that is not sexual, not romantic and we feel it helps us be better for our girlfriend or wife.
Please, ask frankly. Ask me anything. You will never offend me. If I offend you please let me know. I want to know how I come accross and what is translational, cultural, or just me being rude.
I enjoy having a Thai friend. I heard on NPR (national public Radio) that we have a horrible problem I want you to be aware of and tell your family and friends there in Thailand. Companies are having recruiters telling Thai people lies about coming to America to work. They are charging large amounts of money to get them work visa and transportation to America, then when they get here they live in nasty places, no money, so they end up in debt, no job, no money. They are making the money by charging the Thai people money to come over. If you know anyone who is trying to come over, have them go to the US Embassy to find out about this. You can also contact me and I can find out if it is real or just a lie. I dislike anyone being taken advantage of. We have a great country, but you have to be careful in business affairs. Business here is often corrupt. Often lie. Are dishonest.
You have been cautious with me and that is smart. I assure you I am a good person. I try to be better every day. I just want to be your friend.
นี่คือทั้งหมดค่ะ รบกวนช่วยชี้แนะด้วยน่ะคะ ขอบคุณค่ะ
จากคุณ :
Noon
- [
9 พ.ค. 50 22:11:56
A:125.25.80.71 X:
]