ความคิดเห็นที่ 1 ใจเย็นคะ ใจเย็นคะ ค่อย ๆ พูดกันก็ได้ แฟนอาจจะไม่อยากให้ใช้คอมพิวเตอร์ เพราะ ต้องใช้เกี่ยวกับงานโดยเฉพาะรึเปล่าคะ ทุกอย่างมีทางแก้เสมอคะ จากคุณ : Kana Jan - [ 14 พ.ค. 50 14:36:49 ]

ความคิดเห็นที่ 2 เจ้าของกระทู้หมายถึง ว่าไม่มีแป้นไทยค่ะ คุณ คานะเจน ใจเย็นๆๆ หย่าที่นี่ง่ายค่ะ แต่แต่งลำบน คิด ให้เยอะๆก่อนนะคะ หย่า แค่ไปขอใบเอง เซ็นๆๆ ได้หย่าแล้ว อ่ะ จากคุณ : คนไทยก็ทำได้ - [ 14 พ.ค. 50 16:25:58 ]

ความคิดเห็นที่ 3 แก้ไม่ได้แล้ว คะ คุณKana Janเคยห็นไม watashi no kyuuryou(18000baht) ganbu kare mendomiru ,kare no okane mitakotonai kitara kare kibun ga waruidake,kare no koto wa maniji game to neru dake(kare ha masaji no omise aru) watashi 1niji 100 baht dake morau (wakarukana?????) จากคุณ : ( j )arrowbamboo - [ 14 พ.ค. 50 17:10:55 A:218.47.165.59 X: ]

ความคิดเห็นที่ 4 คุณคนไทยก็ทำได้,คุณ Kana Jan watashi no pc แป้นไทยmo nai thaigo mo nai arigato ne(nihongo mo sugoku hen gomen ne) จากคุณ : ( J )arrowbamboo - [ 14 พ.ค. 50 17:41:11 A:218.47.165.59 X: ]

ความคิดเห็นที่ 5 เข้ามาตอบอีกที เกี่ยวกับเรื่องคอมนะคะ ถ้ามีปัญหากันเรื่องคอมอย่างเดียว ไม่น่าเอาเรื่องนี้อย่างเดียวใช้ในการหย่าคะ เพราะเรามีประสบการณ์แย่งคอมกันกับแฟน ครั้งแรกแฟนบอกคอมเปลี่ยนเป็นไทยไม่ได้ พิมพ์ไทยไม่ได้ พอเราสอบถามเพื่อน ๆ ที่พันทิพ สามารถเปลี่ยนได้คะ โดยการโหลดแป้นพิมพ์ภาษาไทย เราเปลี่ยนเองเลย พอแฟนรู้ว่าเปลี่ยนได้ แกก็เลยให้ใช้คอมคะ ส่วนแป้นพิมพ์ ก็ให้ญาติเราส่งสติกเกอร์ภาษาไทยมาให้คะ ส่วนปัญหาอย่างอื่นของ คุณ( j )arrowbamboo ยังไม่เข้าใจคะ มาอธิบายให้ฟังใหม่อีกครั้งนะคะ ขอบคุณล่วงหน้าคะ จากคุณ : Kana Jan (Kana Jan) - [ 14 พ.ค. 50 18:12:26 ]

ความคิดเห็นที่ 6 ไม่แน่ใจว่าประโยคแรก ganbu นี่คือ sembu (ทั้งหมด)หรือเปล่าค่ะ ถ้าใช่ ก็แปลว่า เงินเดือนของคุณ18000บาท เขาเป็นคนดูแลทั้งหมด ส่วนเงินเดือนของเขาคุณไม่ทราบ ไม่เคยได้รับ พอคุณถาม เขาก็จะประมาณ บ่ายเบี่ยง ตอบว่าไม่ค่อยสบาย  วันๆๆเขาเล่นแต่เกมส์กับนอน (เขามีร้านนวดแผนโบราณ) ส่วนตัวคุณได้รับเงินวันละ100บาท เท่านั้น... ไม่แน่ใจว่าจะใช่อย่างที่คุณจขทก.ต้องการสื่อหรือเปล่านะค่ะ ถ้าไม่ใช่ขออภัยอย่างสูงค่ะ อิ อิ จากคุณ : เจี๊ยบจัง - [ 14 พ.ค. 50 19:05:09 ]

ความคิดเห็นที่ 7 เราปล่อยไก่ตัวเบ้อเริ่ม เลย ฮิ ฮิ นึกว่า แฟนบอกว่า คอมพิมพ์ไทยไม่ได้ โง่จังอิฉัน ฮิ ฮิ จากคุณ : Kana Jan - [ 14 พ.ค. 50 19:10:23 ]

ความคิดเห็นที่ 8 ขอโทษด้วยละกันคะ งง ค้า งง จากคุณ : Kana Jan - [ 14 พ.ค. 50 19:11:01 ]

ความคิดเห็นที่ 9 งงค่ะ แต่สามีทำงานเกี่ยวกับคอม คอมที่นี่จึงมีเยอะมากๆๆ ไม่ต้องแย่งกันเลยเพราะที่นี่คอมถูกมากๆๆ จากคุณ : meaw_1985 - [ 14 พ.ค. 50 19:55:09 ]

ความคิดเห็นที่ 10 คุณ เจี๊ยบจัง seikai,ima watashi ha nihon in imasuyo.kare kara wakareta dakedo rikon no koto kare mada เซ็น shiite kurenai watashi sugoku komaru(kare thai in imasu)คุณ : Kana Jan(kawaii desu ne)คุณ : meaw_1985 osaka in iru kuna??? จากคุณ : ( j )arrowbamboo - [ 14 พ.ค. 50 20:48:36 A:218.47.165.59 X: ]

ความคิดเห็นที่ 11 อืม...ถ้าฝ่ายชายไม่เซนให้ ไม่รู้ว่าทางคุณสามารถฟ้องหย่าได้หรือเปล่านะค่ะ เพราะตัวเจียบจัง ยังไม่มีความรู้เรื่องกฎหมายที่ญี่ปุ่นนี่เท่าไหร่.... ไม่ทราบว่าคุณ( j )arrowbamboo  ได้ทำเรื่องจดทะเบียนที่เมืองไทยหรือเปล่าค่ะ ... แล้วสาเหตุที่คุณต้องการจะเลิก มีเพียงสาเหตุนี้สาเหตุเดียวหรือเปล่า .... จากคุณ : เจี๊ยบจัง - [ 14 พ.ค. 50 21:18:24 ]

ความคิดเห็นที่ 12 มาตอบอีกที ขอโทษด้วยนะคะ ที่เข้าใจผิด แถมตอบเรื่องคอมเป็นตุเป็นตะ อายจริง ๆๆ เลยคะ ตอนนี้ ก็พอเข้าใจแล้วค่ะ ว่าตอนนี้   คุณ( j )arrowbamboo อยู่ที่ญี่ปุ่น แต่แฟนคุณอยู่ที่ไทยใช่มั๊ยคะ แยกทางกันแล้ว แต่ยังไม่เซ็นใบหย่าใช่มั๊ยคะ คุณ( j )arrowbamboo ก็เลยมีปัญหาตอนนี้อยู่ จากคุณ : Kana Jan - [ 14 พ.ค. 50 21:19:20 ]

ความคิดเห็นที่ 13 ซวย เหมียวก็อ่านแล้วเข้าใจผิด ตาม พี่   Kana Jan จากคุณ : meaw_1985 - [ 14 พ.ค. 50 22:00:08 ]

ความคิดเห็นที่ 14 kare no hen no sekaku mada ippai aruyo ,kare no omise sembu watashi mendomiruyo kare okane morau dake( hen kana??? ) ato kare ha ธนิยะ, nana,คาวบอย sembu shiteru onnanoko no koto dai suki demo watashi to issho in shitara kiss monai sex mo nai koibito mitaiin setainai ..,watashi ha nani???จดทะเบียนที่เมืองไทย(shita) ~แล้วสาเหตุที่คุณต้องการจะเลิก( konna hito mada isshoshitai desuka???)Kana Jan ,meaw_1985 gomenne watashi no nihongo hen dake watashi ha j desu จากคุณ : ( j )arrowbamboo - [ 14 พ.ค. 50 23:34:54 A:218.47.165.59 X: ]

ความคิดเห็นที่ 15 อ่านแล้ว งง เพราะพิมพ์ไทยก็ได้ มีทั้งภาษาไทย และโรมันจิ อือ...สรุปแล้ว คุณพิมพ์ไทยได้หรือไม่ได้นี่ เพราะต้องอ่านเป็นคาราโอเกะ แล้วแปลเป็นภาษาไทย ปวดหัวค้ะ อยากคุยด้วยแต่ไม่เข้าใจ ที่พิมพ์มา ภาษาญี่ปุ่นอ่อนแอ จากคุณ : พนอจัน - [ 15 พ.ค. 50 06:23:44 ]

ความคิดเห็นที่ 16 คุณj ไปเวปข้างล่างนี้นะ เค้ามีแป้นพิมพ์ภาษาไทย จากนั้นก็ก๊อปเอามาแปะที่กระทู้ได้ http://www.puttipan.com/thaikeyboard/ ทดสอบภาษาไทย จากคุณ : เจด้า@เจแปน - [ 15 พ.ค. 50 06:59:46 ]

ความคิดเห็นที่ 17 ตอบป้าพนอจัน จริงๆคือ พิมพ์ไทย ได้ ค่ะ แต่น้องเค้าพิมพ์สัมผัสไม่ได้ น่าจะหาสติกเกอร์มาแปะ ให้รู้แล้วรู้รอดไป ฮ่าๆๆ เครื่องเราก็สัมผัสเอาเหมือนกัน เข้าใจว่าน้องเค้า ถ้าจะพิมพ์ไทยต้อง คลำแป้นนาน มากๆๆ เลยพิมพ์เป็นตัว อังกิดดีกว่า เพราะว่า ที่พันทิพพิมพ์ยุ่นไม่ได้ ค่ะ ปล. เราพิมพ์คำว่า อังกิดไม่ได้ ก็เลือกพิมพ์เป็นคำอ่านเอา ฮ่าๆ แก้ไขเมื่อ 15 พ.ค. 50 07:34:36 จากคุณ : คนไทยก็ทำได้ - [ 15 พ.ค. 50 07:31:54 ]

ความคิดเห็นที่ 18 หย่าได้ ค่ะ คุณ บินกลับไทย ไปหย่าได้เลย ห่วยจัง ผู้ชายไรฟะ มีน้ำโหหหหหหหหหหหๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ จากคุณ : คนไทยก็ทำได้ - [ 15 พ.ค. 50 07:36:04 ]

ความคิดเห็นที่ 19 อย่างนี้คงต้องเปิดอกคุยกันแล้วค่ะ ถามเขาไปตรงๆๆเลย ว่าแต่งงานกัยคุณในฐานะภรรยา หรือต้องการหาคนกดูแลร้าน ทำงานแทน เขาไม่ได้ทำร้ายร่างกายคุณใช่ไหมค่ะ (แต่คิดว่าอันนี้หนักกว่า เพราะทำร้ายจิตใจ) เมื่อวานเจี๊ยบลองถามแฟนเจี๊ยบดู เขาบอกว่าสามรถยื่นฟ้องหย่าได้ แต่คุณต้องหาทนายดำเนินเรื่องฟ้องหย่า ลองติดต่อสถานทูตดูดีกว่าไหมค่ะ ให้เขาแนะนำ เพราะน่าจะช่วยได้ แนะนำได้แค่นี้ค่ะ แอบคิดว่า ที่เขาไม่อยากหย่า เพราะไม่ต้องการแบ่งทรัพย์สินหรือเปล่า  ลองคุยดูดีๆๆ ว่าถ้าไม่หย่าดีๆๆ ฉันจะฟ้อง เรียกค่าเลี้ยงดู ให้บานเลย อิ อิ จากคุณ : เจี๊ยบจัง - [ 15 พ.ค. 50 07:39:49 ]

ความคิดเห็นที่ 20 amari wakaranaidesuga, chotto taigode setsumeishite itadakemasenka? จากคุณ : ไท - [ 15 พ.ค. 50 09:14:30 A:58.8.118.56 X: ]

ความคิดเห็นที่ 21 ขออนุญาติ จขกท นะค่ะ แปลให้แล้วกัน .... เพราะบางท่านอาจงงงวย เจียบจังก็งงงวยด้วยคน... * watashi no kyuuryou(18000baht) ganbu kare mendomiru ,kare no okane mitakotonai kitara kare kibun ga waruidake,kare no koto wa maniji game to neru dake(kare ha masaji no omise aru) watashi 1niji 100 baht dake morau * *เงินเดือนของคุณ18000บาท เขาเป็นคนดูแลทั้งหมด ส่วนเงินเดือนของเขาคุณไม่ทราบ ไม่เคยได้รับ พอคุณถาม เขาก็จะประมาณ บ่ายเบี่ยง ตอบว่าไม่ค่อยสบาย  วันๆๆเขาเล่นแต่เกมส์กับนอน (เขามีร้านนวดแผนโบราณ) ส่วนตัวคุณได้รับเงินวันละ100บาท เท่านั้น...* *ima watashi ha nihon in imasuyo.kare kara wakareta dakedo rikon no koto kare mada เซ็น shiite kurenai watashi sugoku komaru(kare thai in imasu)* *ตอนนี้ ฉันอยู่ที่ญี่ปุ่น แยกกันอยู่กับสามีแต่ยังไม่ได้เซนหย่ากัน (สามีอญุ่เมืองไทย) ตอนนี้ฉันลำบากมาก...* *kare no hen no sekaku mada ippai aruyo ,kare no omise sembu watashi mendomiruyo kare okane morau dake( hen kana??? ) ato kare ha ธนิยะ, nana,คาวบอย sembu shiteru onnanoko no koto dai suki demo watashi to issho in shitara kiss monai sex mo nai koibito mitaiin setainai ..,watashi ha nani???จดทะเบียนที่เมืองไทย(shita) ~แล้วสาเหตุที่คุณต้องการจะเลิก( konna hito mada isshoshitai desuka???)* *เรื่องที่แย่ๆๆของเขายังมีอีกเยอะ ร้านทั้งหมดของเขาฉันเป็นคนดูแล แต่สตางค์สามีดูแลทั้งหมด(แปลกไหม)  ยังมีอีก สามีฉันรู้จักหมด ธนิยะ นานา คาวบอย ชอบนั้น เรื่องสาวๆๆเนี่ย แต่เวลาอยู่กับฉัน ไม่เลย ไม่ว่าจะจู... หรือเรื่องsex  ฉันอยู่กับเขาในฐานะอะไร...* ประมาณนี้แหล่ะค่ะ มั่วๆๆเอา ถ้าไม่ถูก ขออภัยนะค่ะ ... เรื่องครอบครัว มันเป็นเรื่องเปราะบาง ที่เหมือนแก้ว ถ้ามันมีรอยร้าว ยังไง มันก็ไม่เหมือนเดิมค่ะ ฝากไว้... จากคุณ : เจี๊ยบจัง - [ 15 พ.ค. 50 10:01:29 ]

ความคิดเห็นที่ 22 ขอบใจเจี๊ยบจังที่มาช่วยแปล เมื่อวานแวะมาอ่านก็งงมาก ฮิฮิ เรื่องสามีภรรยา คิดว่าคุยกันสองคนจะดีกว่าไหมค่ะ โทร.คุยกันก็ได้ เพื่อนคนไทยที่รู้จักก็มีเคสคล้ายๆคุณ 2คน เพราะแต่งงานมา ไม่มีอะไรกัน ไม่รู้แต่งกันมาทำไม..งง แล้วถ้าจะเลิกกันแล้วคุณยังทำงานให้เขาอีกหรอค่ะ ทำไมไม่กลับเมืองไทยล่ะคะ อย่างที่เจี๊ยบจังแนะนำ ไปปรึกษาสถานฑูตดีกว่าค่ะ จากคุณ : NeneShin - [ 15 พ.ค. 50 10:33:37 ]

ความคิดเห็นที่ 23 ขอบคุณค้ะ คุณเจี๊ยบจัง ที่ช่วยกรุณาแปลให้ กรณีอย่างนี้เดี๋ยวนี้ก็มีเยอะนะ ผู้ชายญี่ปุ่นที่นิสัยเอาเปรียบผู้หญิงยังมี แต่งงานขึ้นมาเพื่อให้มาทำงานหาเลี้ยงตัวเอง ใครเจออย่างนี้ก็เป็นกรรม บางคนก็แต่งขึ้นมาเพื่อบำเรอความใคร่อย่างดียว มีคนที่รู้จักกัน แต่งงานกับสาวที่พัทยา เอาขึ้นมาอยู่ญี่ปุ่น ตอนแรกๆก็ดี ให้เงินใช้ แต่คุณรู้ไหม เกิดอะไรขึ้น เมื่อวันหนึ่งที่ภรรยาทนทำมาหาเลี้ยงสามีไม่ไหว เธอขอเลิก สามีเอาบัญชีค่าใช้จ่ายต่างๆมาให้ภรรยาดู แล้วบอกว่า ถ้าเธออยากเลิก เอาเงินมาให้ฉัน ห้าร้อยใบ เท่าที่ฉันเคยใช้จ่ายในการเอาเธอขึ้นมา ตอนที่อยู่กินกันใหม่ๆ เขาให้ใช้เดือนละสิบใบ เขาจดไว้หมด เธออยากเลิก เธอต้องไปหาเงินมาคืน ทุกวันนี้ เธอเลิกกับเขาแล้ว แต่ต้องผ่อนเงินจ่ายคืนเดือนละ ห้าใบ ทุกเดือนจนกว่าจะครบห้าร้อยใบ เธอคนนั้นต้องทำงาน ส่งเงินคืนให้สามีเก่า เดือนไหนหาเงินได้น้อย ก็ต้องทบไปเดือนต่อไป เอามาเล่าพอเป็นอุธาหรณ์ ว่าชีวิตการมีสามีญี่ปุ่น ไม่ได้โรยด้วยกลีบกุหลาบไปหมดทุกคน อย่างไรก็ขอเอาใจช่วยให้ได้แยกทางกับสามีที่เห็นแก่ตัวโดยดี ไม่จำเป็นต้องทน ถ้ามีผัวเลว จากคุณ : พนอจัน - [ 15 พ.ค. 50 12:06:14 ]

ความคิดเห็นที่ 24 doumoarigatougozaimashitaคุณ : เจี๊ยบจัง จากคุณ : ไท - [ 15 พ.ค. 50 21:54:34 A:58.9.177.223 X: ]

ความคิดเห็นที่ 25 คุณ : เจี๊ยบจัง ขอบคุณค่ะ สำหรับคำแปล99%อีก1%ว่าห่างจากเค้าแล้วสบายใจอย่างบอกไม่ถุก คุณ : เจด้า@เจแปน　ขอบคุนสำหรับแป้นภาสาไทยแต่ตัวข้างบนพิมพไม่ได้ง่ะ　คุณ : พนอจัน เครื่องคอมที่นี่ no ไทยคะ ภาสาไทยที่เห้น copy มาค่ะ　 จากคุณ : （j)arrowbamboo - [ 15 พ.ค. 50 23:42:15 A:218.47.164.51 X: TicketID:145449 ]

ความคิดเห็นที่ 26 เรื่องหย่าเค้า(อดีตความทรงจำ)บอกว่ายากต้องใช้เวลาเป้นปีจริงเหรอค่ะ??? จากคุณ : ( j )arrowbamboo - [ 15 พ.ค. 50 23:51:33 A:218.47.164.51 X: TicketID:145449 ]

ความคิดเห็นที่ 27 เรื่องชีวิตคู่ไม่ค่อยกล้าแนะนำมาก ขอให้คุณเจคิดให้ดีแล้วก็รอบคอบที่สุดนะค่ะ ส่วนเรื่องนิสัยของสามีคุณเจ อ่านดูจากที่เล่า เป็นผู้ชายที่ไม่น่ารักเลย จากคุณ : thattron - [ 16 พ.ค. 50 08:56:01 ]

ความคิดเห็นที่ 28 อ่านแล้ว ปัญหาหนักมากๆๆ สำหรับเหมียวแค่เหงาก็  ท้อแล้ว ฮือๆๆๆๆ จากคุณ : meaw_1985 - [ 16 พ.ค. 50 12:32:34 ]

ความคิดเห็นที่ 29 แวะมาอ่านค่ะ หาข้อมูลๆๆ จากคุณ : Aiko (Yushi) - [ 20 พ.ค. 50 16:05:05 ]

ความคิดเห็นที่ 30 http://www.dryes.webvena. แวะมาแปะคีย์บอร์ดไืทยสำหรับคนพิมพ์สัมผัสไม่ค่อยเก่งcom/ จากคุณ : john13 - [ 22 พ.ค. 50 08:19:16 ]

ความคิดเห็นที่ 31 意味わかんない จากคุณ : love - [ 23 พ.ค. 50 12:34:49 A:58.3.88.220 X: TicketID:144813 ]