ความคิดเห็นที่ 1 สวัสดีค่ะพี่เมย์ แม้วไม่ใช่แม่บ้านอเมริกา แต่อยากบอกว่าพี่เมย์สามารถแปลเอกสารต่างๆได้ด้วยตัวเองแล้วนำไปรับรองที่สถานทูตไทยในประเทศที่พี่เมย์อยู่ได้นะค่ะ แม้วแปลเอกสารเองมาตลอดทั้งนำไปรับรองที่กงสุล แจ้งวัฒนะ และที่สถานทูตไทยที่สิงคโปร์ด้วยตัวเองค่ะ -ที่ต้องแปลบัตรประชาชนใหม่และนำมารับรองที่สิงคโปร์เพราะบัตรประชาชนหมดอายุคือเปลี่ยนบัตรใหม่เหมือนกันค่ะ ตอนกลับไปเมืองไทยไม่มีเวลาทำที่กงสุล แจ้งวัฒนะ เลยต้องมารับรองที่สิงคโปร์ค่ะ จากคุณ : Th( SG ) - [ 17 พ.ค. 50 12:24:50 ]

ความคิดเห็นที่ 2 ดูเหมือนไม่จำเป็นต้องใช้บัตรประชาชนเลยค่ะ พาสปอร์ตน่าจะพอ บัตรฯสามีดิฉันก็หมดอายุไปตั้งชาติแล้วเหมือนกัน คิดว่าคุณเมย์ได้กรีนการ์ดไปตั้งนานแล้วซะอีก สมัยโน้นพ่อเอาใบเกิดไปแปลให้ (ที่ไหนก็ไม่รู้) แต่ดูเหมือนมีตรารับรองจากกระทรวงการต่างประเทศ ไม่เคยทำเรื่องเองค่ะ เลยจำไม่ค่อยได้ สามีและทนายบริษัท(immigration lawyer)จัดการให้ จากคุณ : kayla (K@yla) - [ 17 พ.ค. 50 20:44:17 ]

ความคิดเห็นที่ 3 น้องแม้ว พี่เองก็อยากจะแปลเองอ่ะ แต่เนี่ย ใบเกิดก็ไม่ได้ติดตัวมา แถมสถานทูตมันอยู่ไกลเชียว จะกลับไปเมืองไทยทำเองก็ต้องขอวีซ่ากลับมาอีก ดูวุ่นวายเหลือเกิน จำได้เลาเลาว่ามีคนเคยมาตั้งกระทู้ถาม  แต่ก็ไม่เคยสนใจ ไปลองหาดูกระทู้เก่าเก่า ก็ไม่เจอ ไม่รู้ใส่คีย์เวิรด์ถูกหรือเปล่า พี่คงต้องรอแม่บ้านใจดีคนอื่นอื่นแล้วเนี่ย คุณกัลยา เมย์ก็ค้างเติ่งมาเนิ่นนาน เพราะกฎหมายเค้าเปลี่ยนใหม่ตอนที่เมย์ขอ work permit คือแต่ก่อนเนี่ยจะยื่น I140 พร้อมกับ I485 ได้ พอมายุคเมย์นี่เปลี่ยนว่าต้องรอโควต้าก่อน (เมย์ขอประเภทสาม) เลยรอจนเมื่อวันก่อนเค้ามีให้คนที่ขอ work permit ก่อนวันที่ 1/6/2005 เตรียมยื่น I485 ได้ จริงจริงเมย์ยังไม่ถึงหรอก เพราะเมย์ยื่นวันที่ 20 แต่มันใกล้ใกล้แล้วไง เลยอยากเตรียมไว้ก่อน จะได้ไม่ฉุกละหุก เฮ้อ เมย์ยังคงรอความเมตตาอยู่นะคะ เพื่อนเพื่อนแม่บ้าน ใบเกิดกับใบอาชญากรรมอ่ะคะ ว่าต้องไปติดต่อขอที่ไหน และรับรองอย่างไร ในกรุงเทพอ่ะคะ ขอบคุณคะ จากคุณ : blueprint - [ 17 พ.ค. 50 23:31:34 ]

ความคิดเห็นที่ 4 พี่เพิ่งยื่นขอไปเองค่ะ ทนายทำให้ แต่แปลกจัง พี่ไม่เห็นใช้ police clearance เลย แล้วก็ให้เลือกระหว่างจะใช้ ใบเกิดกับทะเบียนบ้าน ใช้วิธีแปลเองเป็นไทยแล้วให้ผู้ร่วมงาน(คนไทย)เซ็นต์รับรอง  พี่ใช้ทะเบียนบ้านค่ะ เพราะใบเกิดนี้ไม่มีการ update แล้วที่บ้าน เปลี่ยนทั้งชื่อ ทั้งนามสกุล ของตัวพี่ ของแม่ ถ้าส่งใบเกิด สงสัยมันต้องส่งไปเปลี่ยนชื่อเป็นปึก   บัตรประชาชนไม่ได้ใช้ค่ะ แต่ถ้าเมย์อยากรับรอง ใช้วิธีให้ที่บ้านทำให้ก็ได้ ถือไปแปลที่ กรมการกงศุล หลักสี http://www.mfa.go.th/web/724.php http://www.consular.go.th/modules.php?name=Content&pa=showpage&pid=96 เค้ามีบริการรับรอง ถ้าจะแปลเองก็ได้ หรือจ้างคนแปลก็ได้ที่หน้าประตูมีซุ้มรับทำ ไม่แพงเท่าไร เคยแปลเองแล้วต้องโดนแก้นิดหน่อย ไม่ค่อยคุ้มค่าเสียเวลา จากคุณ : pixp - [ 18 พ.ค. 50 00:58:01 ]

ความคิดเห็นที่ 5 คุณเมย์ Police Clearance มันสำหรับคนเคยมีคดีติดตัวน่ะจ้ะ ไม่มีก็ไม่ต้องเอาเด้อ จริงๆแปลเองมันก็ดีอ่ะนะถ้าอยากประหยัด แต่ขี้เกียจๆเนี่ยเอาไปให้กรมการกงศุลประทับตราเป็นเรื่องเป็นราว ก็จ้างๆ สำนักการแปลไปเลยดีกว่า เค้าทำให้หมดเลย แปลแล้วก็ประทับตราเสร็จสรรพ จากคุณ : yinnerella - [ 18 พ.ค. 50 02:52:49 ]

ความคิดเห็นที่ 6 พี่ทราย เมย์เห็นในฟอร์มว่าต้องใช้ จริงจริงมันก็ยังไม่ถึงคิวเมย์อ่ะ แต่อยากเตรียมไว้ก่อนไง ถ้าไม่ต้องใช้ police clearance ก็ดีอ่ะ เมย์เพิ่งได้ลิสท์จากเพื่อนมา ที่ทนายเค้าให้เตรียมเอกสารอะไรบ้าง เหมือนที่พี่ทรายบอกเลย เมย์ประเภทกระต่ายตื่นตูมอ่ะพี่ แล้วทะเบียนบ้านเนี่ย แปลเองใช่ปะพี่ทราย แล้วต้องเอาไป notary   ด้วยหรือเปล่าอ่ะพี่ทราย เดี๋ยวเมย์จะลองดูเวปที่พี่ทรายให้ ดูว่าจะส่งไปรษณีย์ให้เค้าได้หรือเปล่า ให้แม่ไปเองก็ไกลอ่ะ ไม่อยากลำบากเค้า ขอบคุณพี่ทรายมากเลยนะคะ จากคุณ : blueprint - [ 18 พ.ค. 50 02:56:10 ]

ความคิดเห็นที่ 7 พี่แปลเองกะมือเลยค่ะ แล้วให้เพื่อนเซ็นต์ว่าแปลถูกต้อง ไม่ได้ notary ค่ะ จากคุณ : pixp - [ 18 พ.ค. 50 07:40:23 ]

ความคิดเห็นที่ 8 อ๋ายย  เพิ่งเห็นคุณหยิน แหะ แหะ เมย์ก็ตื่นตูมอ่ะ เห็นฟอร์มเขียนว่าต้องใช้ ทั้งที่ยังไม่ถึงคิวเมย์ดีด้วย แตกตื่นไว้เฉยเลย ฮ่า ฮ่า พี่ทราย เจ๋งดี เดี๋ยวเมย์จะเอาเป็นเยี่ยงอย่าง จากคุณ : blueprint - [ 18 พ.ค. 50 08:20:04 ]