ความคิดเห็นที่ 1 ไม่ต้องเอากลับไปให้นายทะเบียนท้องถิ่นลงชื่อค่ะ ตรงที่เป็นลายเซ็นต์ขยึกขยือ ให้พิมพ์คำว่า Signed ค่ะ ส่วน สด.9 เดี๋ยวรอท่านอื่นนะคะ จากคุณ : หมูหวาน - [ 23 พ.ค. 50 20:56:06 ]

ความคิดเห็นที่ 2 ตาม คห.1 ตามนั้นเลย เพราะเราเอาไปรับรองแปลมาแว๊วที่กงศุล จากคุณ : Gypso - [ 24 พ.ค. 50 08:03:41 ]

ความคิดเห็นที่ 3 ขอถามเพิ่มเติมด้วยสิค่ะว่า จะให้ใครแปลเป็นภาษาอังกฤษก้อได้ใช่ไหมค่ะ หลังจากแปลเสร็จก็นำเอกสารนั้นไปให้กงศุลรับรอง เข้าใจอย่างนี้ถูกต้องไหม ถ้าไม่ใช่รบกวนอธิบายเพิ่มเติมด้วยค่ะ เผอิญมีใบเปลี่ยนชื่อที่ต้องการจะแนบไปด้วย และกรณีนี้ต้องนำตัวจริงไปด้วยหรือไม่ค่ะ มีตัวอย่างให้ดูด้วยรึเปล่า... ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ จากคุณ : doraemonkrub - [ 24 พ.ค. 50 13:18:40 ]

ความคิดเห็นที่ 4 ขอบพระคุณคห.1และ2 ครับ ตอบ คห.3 กรณีการแปลเอกสารนั้นแปลโดยใครก็ได้ครับ เพียงแต่ว่าเราต้องเอาเอกสารที่เราแปลแล้วนั้นไปรับรองการแปล และรับรองสำเนาด้วย ที่กองนิติกรฯ กรมการกรงศุล ซึ่งอยู่ตรงถนนแจ้งวัฒนะอ่ะครับ เอกสารที่นำไปแปลนั้น ถ้าเจ้าตัวไปด้วยตัวเองก็ต้องนำเอกสารตัวจริงไปด้วยครับ ห้ามเอาไปแต่สำเนาครับ อย่าลืมบัตรประชาชนด้วยครับ หรืออ่านดูตามลิงค์นี้ก็ได้ครับ http://www.consular.go.th/modules.php?name=Content&pa=showpage&pid=95 ส่วนตัวอย่างการแปลก็อยู่ตามลิงค์นี้คับ http://www.consular.go.th/modules.php?name=Content&pa=showpage&pid=98 โชคดีครับ จากคุณ : จขกท (petecyber) - [ 24 พ.ค. 50 15:27:12 ]

ความคิดเห็นที่ 5 ขอลบนะคะ คุณเจ้าของกระทู้มาช่วยตอบแล้วค่ะ แก้ไขเมื่อ 24 พ.ค. 50 15:34:30 จากคุณ : หมูหวาน - [ 24 พ.ค. 50 15:32:24 ]

ความคิดเห็นที่ 6 ขอบคุณคุณ petecyber มากค่ะสำหรับคำตอบ และหัวข้อกระทู้ และท่านอื่นๆ ด้วยค่ะ จริงๆ กำลังหาคำตอบเรื่องนี้อยู่พอดีเลย แต่ไม่รู้จะถามใคร ว่าแต่ขอถามเพิ่มอีกนิดนะคะว่า เอกสารพวกสำเนาทะเบียนบ้าน ใบทะเบียนสมรส(ของพ่อกับแม่) ต้องแปลเป็นภาษาอังกฤษด้วยรึเปล่า หากจะยื่นขอวีซ่าอเมริกา ขอบคุณค่ะ ^_^ จากคุณ : doraemonkrub - [ 24 พ.ค. 50 18:51:05 ]

ความคิดเห็นที่ 7 แปลเฉพาะเอกสารของเราค่ะ เช่น ทะเบียนบ้าน บัตรประชาชน ส่วนใบทะเบียนสมรสของพ่อแม่ไม่ต้องแปลค่ะ จากคุณ : หมูหวาน - [ 25 พ.ค. 50 03:29:58 ]

ความคิดเห็นที่ 8 ขอบคุณมากค่ะคุณหมูหวาน จากคุณ : doraemonkrub - [ 25 พ.ค. 50 22:35:05 ]