ความคิดเห็นที่ 1 แปลตรงตัวก็ fish belly คนละอย่างกับกระเพาะปลา fish maw จากคุณ : yinnerella - [ 10 มิ.ย. 50 19:28:25 ]

ความคิดเห็นที่ 2 salted fish kidney หรือป่าวคะ จากคุณ : นู๋ก้อย - [ 10 มิ.ย. 50 20:08:48 ]

ความคิดเห็นที่ 3 ขอบคุณมากค่ะ ตอนแรกที่เปิดหาในดิก เจอคำว่า maw แต่เค้าให้ความหมายในแนวว่า ตับไตไส้พุงมากกว่า ก็เลยไม่น่าจะใช่ ดูแล้วคิดว่าคงใช้คำว่า fish belly ตามที่พี่หยินบอกอ่ะค่ะ เพราะว่าเค้าพูดถึงเนื้อตรงพุง แบบในหนังกำลังพูดถึงเรื่องซูชิอยู่อ่ะค่ะ แล้วก็พูดว่าพุงปลาอร่อย ทำนองนี้ จากคุณ : ...hamster... - [ 10 มิ.ย. 50 22:17:39 ]

ความคิดเห็นที่ 4 เข้ามาคุยกะน้องไนน์ .... วันก่อนพี่เห็นข่าวที่วาลองเซียนน์น้ำท่วมหนักมากๆ ประมาณครึ่งค่อนรถ บ้านแฟนโดนฝนกระหน่ำด้วยหรือเปล่าจ๊ะ จากคุณ : ตรีนุช3903 - [ 12 มิ.ย. 50 01:47:38 ]