ความคิดเห็นที่ 1 Mobile = โม'ไบล Parmesan = พาร์'มิแซน เปิดตาม Dick เอ้ย Dict ได้แบบนี้ แต่เวลาอ่านมันขึ้นอยู่กะสำเนียงมากกว่าจ้ะ จากคุณ : bertiebotts4 - [ 6 ต.ค. 50 03:28:22 ]

ความคิดเห็นที่ 2   ถ้าพูดถึงภาษาอังกฤษ ฝรั่งแต่ละชาติ ไม่ว่าจะเป็นชาติเจ้าของภาษาหรือไม่ใช่เจ้าของภาษาก็ตาม หรือ แม้แต่คนชาติเดียวกัน แต่ถ้ามาจากต่างท้องถิ่น ต่างมณฑลต่างเมืองก็ออกเสียง คำๆ เดียวไม่เหมือนกันอยู่แล้วค่ะ ถ้าถามเรา คำว่า Mobile เราออกเสียงว่า  "โม๊-ไบ่ล์ (บั่ลล์)" ลงเสียงหนักที่คำหน้า ส่วน Parmesan เราออกเสียงว่า  ปาร์(ระ)-เม-ซัน  ออกแนวอิตาเลี่ยน คือออกเสียงตัว P เป็น ป.ปลา ไม่ออกเป็นตัว พ.พาน และ จะแน้นรัวลิ้นที่ตัว "R" เป็นพิเศษ หรือบางที เรียก Cheese ชนิดนี้ว่า "Parmigiano Rugiana - ปาร์มิจิอาโน่ รูจิอาน่า" เต็มยศไปเลย   จากคุณ : Siamese Girl - [ 6 ต.ค. 50 10:06:17 ]

ความคิดเห็นที่ 3 แต่ละสำเนียงจะแตกต่างกันไปค่ะ ที่California จะออกเสียง โมเบิ้ล ไม่ก็โมบ้อล แล้วก็พาร์มีชาน ขนาดในประเทศเดียวกันถ้าไปแถบทางใต้เสียงก็จะแตกต่างกันไปค่ะ ขอยกตัวอย่างอีก สองคำนะคะ Herb อเมริกา ออกเสียงว่า "เอิร์บ" อังกฤษออกเสียงว่า "เฮิร์บ" Tomato อเมริกา ออกเสียงว่า "โทเมโต้" อังกฤษออกเสียง "โทมาโท่" จากคุณ : CaliGirl - [ วันเกิด PANTIP.COM 12:54:31 ]