PANTIP.COM : H5939916 คำว่า pimp ใช้งานยังไงครับ []

คำว่า pimp ใช้งานยังไงครับ

คำว่า pimp แปลว่าผู้ชายที่มีผู้หญิงชอบเยอะๆ ใช่หรือเปล่าครับ

แต่เเปิด dictionary ดู แล้วมันแปลว่า ผู้หญิงโสเภนีอะไรแบบนั้น หรือ แบบว่าทำเพื่อเงิน อะไรทำนองนั้น

แล้วถ้าจะใช้ เพื่อหมายความว่า ผู้ชายที่ผู้หญิงชอบเยอะๆละครับ มันจะทำให้ึคนได้ยิน หรือคนอ่าน เข้าใจผิดไปหรือเปล่าครับ

เช่น

I am pipm

จากคุณ : howcan - [ 21 ต.ค. 50 16:17:35 A:61.7.173.40 X: TicketID:107233 ]

ความคิดเห็นที่ 1

รู้สึกเน็ตมันจะค้างทำให้กด แล้วขึ้นซ้ำหลายอัน

แกไข pimp อีกความหมายคือ แมงดา (ไม่ใช่โสเภณี)

จากคุณ : howcan - [ 21 ต.ค. 50 16:25:02 A:61.7.173.40 X: TicketID:107233 ]

ความคิดเห็นที่ 2

แม่นล่ะค่ะ แปลว่า ผู้ชายขายตั๋วล่ะค่ะ นกหนาว

จากคุณ : CandidMom - [ 21 ต.ค. 50 19:26:25 ]

ความคิดเห็นที่ 3

pimp ถ้าแปลตรง ๆ ภาษาไทยคือ แมงดา

ผู้ชายที่ดูแลบรรดาน้องหนูอาชีพพิเศษ เหมือนเป็นนักเลงเจ้าถิ่นคอยคุ้มครองบรรดาโสเภณีในย่านนั้น จากโสเภณีจากถิ่นอื่นหรือผู้อื่นที่จะมาระราน และคอยหาลูกค้าให้ด้วย รายได้ของ pimp ก็หักจากเงินที่น้องหนูเหล่านี้ทำได้ เรียกง่าย ๆ ก็คือค่าคุ้มครองนั่นเอง รายได้เสริมอื่น ๆ ก็อาจจะเป็นการขายยาให้เหล่าน้องหนูเสพ pimp เก่ง ๆ กว้างขวางจะสามารถจัดสรร นำน้องหนูจากท้องถนนไปรับงานย่านอื่นได้ด้วย

หนังเล็ก ๆ แต่คุณภาพคับแก้วเรื่องนี้อธิบายงานของ pimp ได้ชัดเจน หนังสนุกด้วย ลองหามาดูนะคะ รับรองไม่ผิดหวัง (จบที่ขายของซะงั๊น ฮ่าฮ่าฮ่า )

จากคุณ : Damien Thorn - [ 21 ต.ค. 50 20:04:34 ]

ความคิดเห็นที่ 4

I am a pimp แปลได้อย่างเดียว คือ ผมเป็นแมงดา

ผู้ชายที่ผู้หญิงชอบเยอะ ๆ = a lady's man

People say I am gay, but I am not, I am just a lady's man.
ใคร ๆ ก็ว่าผมเป็นเกย์ แต่ผมไม่ใช่เกย์ ผมแค่เป็นหนุ่มเจ้าเสน่ห์สาวตรึม

He is a lady's man and always seems to have a lot of women interested in him.
เขาเป็นพวกหนุ่มที่สาวหลงและสาว ๆ ก็สนใจเขาเยอะจริง ๆ inlove

จากคุณ : Damien Thorn - [ 21 ต.ค. 50 20:22:10 ]

ความคิดเห็นที่ 5

ยืนยัน "แมงดา" อีกคนค่ะ

I am a pimp. ---> no good!

จากคุณ : bmw (BlackmagicW) - [ 21 ต.ค. 50 20:51:02 ]

ความคิดเห็นที่ 6

แมง ที่ไม่ธรรม ดา เพราะว่าเป็น.............. ฮ่าฮ่าฮ่า haha

จากคุณ : Siamese Girl - [ 21 ต.ค. 50 22:06:39 ]

ความคิดเห็นที่ 7

เสริมนิดนึงว่า pimp สามารถใช้เป้น Verb (slang)ได้ด้วยนะครับ เหมอืนรายการนึงใน MTV ที่ชื่อ Pimp my ride

ความหมายคือ makeover ก็ประมาณว่า เปลี่ยนโฉม ดัดแปลงให้ดีขึ้น

แก้ไขเมื่อ 21 ต.ค. 50 23:02:17

จากคุณ : coombe lane's guy - [ 21 ต.ค. 50 22:58:51 ]

ความคิดเห็นที่ 8

ดอกไม้ Music VDO เพลง It's Hard Out Here for a Pimp

เพลงประกอบภาพยนตร์เรื่อง Hustle & Flow

เป็นเพลงที่ได้รับรางวัลออสการ์ สาขาเพลงประกอบภาพยนตร์ยอดเยี่ยมในปี 2006 wink

จากคุณ : Siamese Girl - [ 21 ต.ค. 50 23:10:48 ]

ความคิดเห็นที่ 9

แล้วรายการที่ชื่อว่า pimp my ride หมายความว่าไงอะคับ

จากคุณ : a - [ 21 ต.ค. 50 23:11:08 A:209.6.130.4 X: ]

ความคิดเห็นที่ 10

^ pimp my ride= แมงดาขี่ของฉัน !!!

จากคุณ : hamble pie - [ 22 ต.ค. 50 00:43:05 ]

ความคิดเห็นที่ 11

-pimp

1. heterosexual woman's legally married spouse. Extended to mean common-law husband.

2. to sell anything "Why are you getting me drunk- wanna pimp me?"

จากคุณ : hollywop - [ 22 ต.ค. 50 00:43:21 ]

ความคิดเห็นที่ 12

"I am pimp" พูดจบปั๊บ สาวกระโดดหนีไปเจ็ดวาเลยค่ะคุณ

จากคุณ : Jennifer Lowclass - [ 22 ต.ค. 50 16:25:08 ]

ความคิดเห็นที่ 13

ride เป็นแสลงแปลว่า รถ ครับ

pimp my ride เป้นรายการ ที่เปลี่ยนโฉมรถยนต์เก่าๆให้ กลายเป้นรถเท่ๆ ใหม่ๆอลังการไปเลย
อยากให้มาทำให้รถเราบ้างจัง อิอิ

จากคุณ : coombe lane's guy - [ วันปิยมหาราช 06:35:09 ]

ความคิดเห็นที่ 14

ใช่เลยเห็นด้วยกับความเห็นที่ ความคิดเห็นที่ 7 !

จากคุณ : Pinky_th - [ 24 ต.ค. 50 01:14:15 ]

ความคิดเห็นที่ 15

pimp my ride ทำรถ หรือดัดแปลง
pimp my boy ได้เหมือนกาน ฮ่าๆๆๆ

จากคุณ : PattyPukes - [ วันออกพรรษา 23:46:28 ]

ข้อความหรือรูปภาพที่ปรากฏในกระทู้ที่ท่านเห็นอยู่นี้ เกิดจากการตั้งกระทู้และถูกส่งขึ้นกระดานข่าวโดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่ง PANTIP.COM มิได้มีส่วนร่วมรู้เห็น ตรวจสอบ หรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น หากท่านพบเห็นข้อความ หรือรูปภาพในกระทู้ที่ไม่เหมาะสม กรุณาแจ้งทีมงานทราบ เพื่อดำเนินการต่อไป