ความคิดเห็นที่ 1 ^^ ^^ คุณ Ju คะ (เอ่อ....Ju เนี่ย เวลาออกเสียงภาษาไทย ผันเสียงไหนคะ เสียงจัตวา หรือเปล่าเอ่ย ?  คิก คิก    ) ดิฉันอยากอ่าน Website นั้นบ้าง กรุณาลาก Link มาให้ดู ประกอบคำให้การจะได้ไหมคะ ? เรื่องที่คุณถามมาเราไม่ทราบ แต่ขอเล่าจากประสบการณ์ว่า ที่กรุงเทพฯนี้ เรามีเพื่อนเป็นชาว Canadian อยู่สองคน คนหนึ่งมาจาก Vancouver ส่วนอีกคนหนึ่งมาจาก Montreal ทั้งสองคนนี้เป็นคน Canadian รุ่นเก่า และ ไม่ได้อาศัยอยู่ในประเทศ Canada มาเกิน 20 ปีแล้ว ทั้งสองคนพูดได้คล่องทั้งสองภาษาทั้ง Canadian English และ Canadian French ค่ะ ในฟอรั่มที่คุณไปอ่านเจอเราว่าขึ้นอยู่กับว่าใคร คนกลุ่มไหน post มากกว่านะคะ   หรือ อาจจะเป็นการออกความเห็น แบบประชดประชัน เสียดสี เป็นอารมณ์ขัน ในเชิงเปรียบเทียบก็ได้ ไม่เคยไปที่นั่นเหมือนกัน แต่เท่าที่ทราบ คน Quebec เป็นพวก Bilingual พูดได้ทั้งสองภาษาอย่างคล่องแคล่วนะคะ อย่างไรก็ตามขอรอผู้รู้จริงมาตอบเช่นกันค่ะ     จากคุณ : Siamese Girl - [ 28 ต.ค. 50 00:20:57 ]

ความคิดเห็นที่ 2 เอ เมื่อก่อนก็มีเพื่อนเป็นคนเเคเนเดียน อยู่คัวเบคเหมือนกัน รู้จักกันมา 4-5 ปี ก็เห็นเค้าพูดอ่านเขียนเป็นภาษาอังกฤษเหมือนอย่างเราๆนี่ล่ะค่ะ แบบที่ จขกท ว่านั่น อาจจะเป็นเฉพาะกลุ่มอนุรักษ์นิยมหรือเปล่าเอ่ย? จากคุณ : Jennifer Lowclass - [ 28 ต.ค. 50 00:23:23 ]

ความคิดเห็นที่ 3 ทั้งสองท่านข้างบนตอบได้ถูกแล้วครับ  มันขึ้นอยู่กับ บุคคลด้วยครับ  เรื่องนี้เป็นเรื่องของ ทรรศนคติต่อภาษา (language attitude)   ในทางภาษาศาสตร์สังคม (sociolinguistics) ถือว่า ภาษาบางภาษา (ในสังคมหนึ่งๆ) จะมี prestige มากกว่าอีกภาษาหนึ่ง ในสังคมควิเบคก็เช่นกัน  ภาษาฝรั่งเศสมี prestige เหนือกว่าภาษาอังกฤษ (โดยทั่วไป) เคยมีการทดลองทางภาษาศาสตร์ชิ้นนึง ที่ให้คนๆเดียวกัน  แต่พูดภาษาอังกฤษ และ ภาษาฝรั่งเศส (ในข้อความที่เหมือนๆกัน) และเอาไปให้คนควิเบคฟัง (โดยที่ไม่เห็นตัว ได้ยินเเต่เสียง) และให้ผู้ฟัง rate ลักษณะที่เค้าคิดว่าผู้พูดน่าจะเป็น (เช่น การศึกษา ความฉลาด รายได้ ฯลฯ) ผลปรากฎว่า ผู้ฟังจะให้เรทสำหรับ ภาษาฝรั่งเศสสูงกว่าภาษาอังกฤษ  (ทั้งๆที่คนพูดคนเดียวกัน)  แสดงว่า ทรรศนคติต่อสองภาษานั้นแตกต่างกันครับ แต่ก็อีก มันก็ขึ้นอยู่กับคนด้วย บางคนพูดได้ทั้งสองภาษา แต่ว่ามีทรรศคติแรง และถ้าคุณไม่พุดภาษาฝรั่งเศสกับเค้า เค้าอาจจะปฏิเสธที่จะพูดกับคุณก็มี เหมือนกับ คนบางคนฟังภาษาอีสานรู้เรื่อง แต่ว่าก็จะปฏิเสธว่าไม่รู้เรื่อง ไม่เข้าใจ และพาลไม่พูดกับคนอีสานก็มี เพราะว่าภาษาอีสาน(เค้าคิดว่า)เป็นภาษาที่เสี่ยว ลาว เสล่อ ชั้นต่ำ ฯลฯ แก้ไขเมื่อ 28 ต.ค. 50 05:08:26 จากคุณ : texanprofessor (krisdauw) - [ 28 ต.ค. 50 03:29:17 ]

ความคิดเห็นที่ 4 ขอถามอีกนิดน่ะคะ แต่ทำไมวัยรุ่นแคนาดา (Quebec) ซึ่งเกิดมาในยุคสมัยใหม่ เป็นคนรุ่นใหม่ แต่ทำไมบางคนพูดอังกฤษไม่ค่อยได้ล่ะคะ วัยรุ่นบางคนการศึกษาก็ดี แต่พูดอังกฤษไม่ค่อยได้ คนรุ่นใหม่น่าจะพูดได้คล่องทุกคนนา แบบนี้เกิดจากการเลี้ยงดู หรือว่าขึ้นอยู่กับในแต่ละพื้นที่? สำหรับ คห 1 หาลิ้งนั้นไม่เจอแล้วอ่ะค่ะ พอดีบังเอิญไปพบ คลิก ไปเรื่อยเปื่อย เลยหาไม่เจอแล้ว แฮ่ ต้องขอโทษด้วยค่ะ จากคุณ : JU - [ 28 ต.ค. 50 06:33:43 A:125.25.76.191 X: ]

ความคิดเห็นที่ 5 คนรุ่นเก่าแบบสามีดิฉัน ก็ไม่ยอมให้ลูกๆเค้าพูดภาษาอังกฤษในบ้านค่ะ ต้องเป็นภาษาฝรั่งเศสเท่านั้น ถึงขนาดพูดปนศัพท์ภาษาอังกฤษเป็นบางคำ เค้ายังขอร้องลูกให้พูดประโยคนั้นใหม่ เด็กๆเรียนอังกฤษที่โรงเรียน และพูดอังกฤษได้ดีค่ะ แต่ดูเหมื่อนเด็กๆ เค้าไม่ได้รู้เรื่อง(สำนึก)ถึงความเจ็บช้ำสมัยที่อังกฤษบุกแคนาดา ในสมัยที่ปู่พ่อเค้าได้รับ แต่ลูกที่ดี อ่ะนะ ยอมๆซะหน่อย ดิฉันเป็นคนเดียวที่พูดอังกฤษใด้ในบ้าน เพราะว่ายังเรียนอยู่ ยังไม่สามารถสื่อสารในภาษาฝรั่งเศสได้ แต่คาดว่าเร็วๆนี้ต้องได้ ความพยายามอยู่ที่ใหน ความพยายามอยู่ที่นั่น ยังติดภาษาอังกฤษอยู่เลย จากคุณ : deemaielephant - [ 28 ต.ค. 50 08:44:10 ]

ความคิดเห็นที่ 6 ผมว่าซักวันเขาคงทนวัฒนธรรมที่ไหลบ่ามาจากอเมริกาไม่ไหว จนต้องยอมรับมันไปเอง What'z up y'll? จากคุณ : praphrut608 - [ 29 ต.ค. 50 00:35:36 ]