 |
..:: ใครเคยเถียงกับคนต่างชาติเรื่องนี้บ้าง? ::..
พอดีว่าวันนี้เจอพี่ที่รู้จักกัน คุยกันเรื่อยเปื่อยจนมาหยุดที่เรื่องเมื่อวานในหลวงทรงออกจากโรงพยาบาล ใส่เสื้อสีชมพูสวยเชียว (เสื้อชมพูเริ่มขายดี)
พี่แกก็เล่าว่า " เนี่ยนะตอนวันที่ 9 นะ นั่งทำงานด้วยดูทีวีไปด้วย พอในหลวงออกมาโบกพระหัตถ์เท่านั้นแหละ น้ำตาไหลพรากๆ (คนไทยที่ทำงานด้วยกันร้องไห้หมด) นายฟรั่งมายืนดูด้วยมองพวกพี่แบบงงๆ ว่าร้องไห้ทำไม?"
พี่แกบอกว่าครั้งนึงฝรั่งมาถามแกว่า king ของยูไปทำอะไรตามที่แบบนั้น -- ไปทำงานนะสิ
ยูรู้ได้ไงว่าไปทำงานไม่ได้แค่เปลี่ยนบรรยากาศ -- (พี่แกบอกว่าตอนนั้นปรี๊ดเลย) ก็ไปงานน่ะสิ ฉันเกิดทัน ฉันเห็นมากับตาฉันมาจากต่างจังหวัด ภาพตอนนั้นยังติดตาฉันอยู่เลย
แล้ว king ของยูไปหน้าไหนล่ะ -- หน้าฝน ถ้าท่านจะไปตากอากาศท่านจะไปทำไมที่ทุรกัรดารแบบนั้น ท่านทำอะไรให้คนไทยตั้งมากมายเกินกว่าที่คนพึ่งมาอย่างยูจะเข้าใจ ยูลองปิดตาข้างนึงแล้วลองทำงานดูสิ เป็นไงบ้าง (ก็ไม่ถนัดน่ะสิ - คุณฝรั่งตอบ) ก็นั่นน่ะสิ king ของเราทรงงานด้วยตา(พระเนตร)ข้างเดียวมากี่ปีแล้ว 60 ปีแล้ว ยูคิดดู ยูลองไปถามคนไทยคนไหนก็ได้ แล้วยูจะเข้าใจ
ก็ Queen ของไอหน้าร้อนพักที่นี่หน้าหนาวก็ย้ายไปพักที่นั่น นี่นา -- นั่นQueen ของยู แต่นี่ king ของไอ
เถียงเสร็จพึ่งนึกได้ อ่าวซวย มันเป็นนายตรูนี่ฝ่า กรำ -*-
สรุป สุดท้ายนายฝรั่งก็ได้มาขอโทษ (ไปถามคนอื่นมาแล้ว เลยได้ตอบ)
แถม แกบอกว่า หัวหน้าคนก่อนเคยอยู่เมืองไทย3 ปี ทุกปีวันที่ 5 ธันวา จะคอยติดตามพระราชดำรัสของในหลวง แล้วส่งฉบับแปลภาษาอังกฤษไปให้แม่ที่เมืองนอกได้อ่าน ว่าปีนี้ king พูดเรื่องนั้นเรื่องนี้
พูดมาซะนานก็เลยสงสัยว่าเพื่อนๆในห้องนี้เคยเจอคำถามแบบนี้ หรือต่างชาติไม่เข้าใจความรู้สึกแบบนี้ของเราบ้างรึเปล่า?
จากคุณ :
ซอสมะเขือเทศหมด
- [
8 พ.ย. 50 19:42:39
]
|
|
|
|
|
|