ความคิดเห็นที่ 4
แหม ถ้าถามผม ก็ต้องบอกว่า อาจจะผิดหวังกับคำตอบที่ผมจะให้นะครับ เพราะว่า บางเรื่องต้องสังเกต และให้มันซึมไปทีละตัวอ่ะครับ ผมจะตอบเท่าที่สอนได้แล้วกันนะครับ
เอาบุพบทก่อน
ที่พอจะสอนกันได้คือ บุพบทที่ ใช้ตามการมองภาพของผู้พูด นั่นคือ ผู้พูด รับรู้ (perceive) สภาพของวัตถุในโลกอย่างไร เพราะฉะนั้นในหลายๆกรณีไม่มีผิดหรือถูก แต่ว่า คุณมองโลกอย่างไรเท่านั้นเอง เช่น บุพบทที่เกี่ยวกับสถานที่ ดูตารางประกอบ
1 dimension 2 dimension 3 dimension
Static at on in
Dynamic to onto into
บุพบทเหล่านี้ ใช้เมื่อผู้พูด perceive ความสัมพันธ์ของสิ่งของกับสถานที่ที่เป็น หนึ่ง สอง หรือ สามมิติ และความสัมพันธ์นั้นเป็นสิ่งที่นิ่งๆ (static) หรือ เป็นสิ่งที่เคลื่อนไหว (dynamic ) ซึ่งอาจจะต้องดูกริยา (verb) ประกอบ เช่น
เช่น I put the pan on the kitchen top. (2 dimension, static action ผู้พูดจินตนาการภาพกระทะบนโต๊ะครัว สองมิติ เพราะวางบนพื้นผิว)
I put the cup in the sink (3 dimension, static action ผู้พูดจินตนาการภาพแก้วในอ่าง ซึ่งเป็นสามมิติ เพราะอ่างมันมีกว้างยาวลึก)
I took a right turn onto Sukumvit Rd. (2 dimension, static action สองมิติ และเคลื่อนไหว)
He stood on the grass/ The insects hid in the grass (อันแรกคือ สองมิติ เพราะยืนเหยียบหญ้าอยู่ อันที่สอง แมลงซ่อนอยู่ใน จะเเปลได้ว่าสามมิติ)
The plane stopped at/in San Francisco (แล้วแต่ว่าคุณจะมองว่าเป็นหนึ่งหรือสามมิติ คือ มองแบบแผนที่ซึ่งมีเมืองซานฟรานเป็นจุดๆเดียว หรือ มองซานฟรานเป็นเมืองใหญ่ๆมีสนามบินให้เครื่องบินๆลงจากฟ้าไปจอด) แต่ Krisda lives in San Francisco อันนี้น่าจะเป็นสามมิติ เพราะว่าอยู่ในเมือง...
On that website น่าจะเป็นสองมิติ (เพราะว่า มันเหมือน อยู่บนหน้ากระดาษ on that page ถ้าเรามองว่าเวปไซต์คือหน้ากระดาษ)
ส่วนบุพบทอื่นๆ ที่ไม่ใช่สถานที่ มันสอนไม่ได้ คุณต้องจำอะครับ และสังเกตุ คือ บุพบทอะไรใช้กับคำนามหรือกริยาอะไร เช่น depend (up)on, refer to, discriminate against, biased against, agree with, connection with, lazy about, happy about/for, etc
ถ้าไม่แน่ใจ google คำหลัก แล้วจะเจอ บุพบทครับ
ส่วน article ก็เหมือนกัน ส่วนใหญ่มันขึ้นอยู่กับมุมมองของผู้พูดว่า ชี้เฉพาะ หรือ already refer to something in mind อยู่แล้ว (ถ้าใช่ ก็เป็น the ถ้าไม่ใช่ ก็เป็น a/an) หลายๆกรณีมันไม่มีผิดมีถูกอ่ะครับ เพราะมันขึ้นอยู่กับมุมมองผู้พูดมากกว่า
เอางี้แล้วกัน ผม refer ให้เช็คดู website นี้ http://www.unc.edu/depts/wcweb/handouts/articles.html ดู flow
chart ข้างล่าง น่าจะเป็นประโยชน์ ถ้ามีคำถามไรก็ทิ้งไว้ได้ครับ
ข้อทิ้งท้าย ถ้าเป็น คำนามหน้า of หรือ หน้า relative pronoun ส่วนใหญ่ (ระวัง ไม่ทั้งหมดนะครับ) จะใช้ the เช่น the destruction OF the city, the guy WHO/THAT,...เพราะมันเจาะจงไงครับ แต่ในกรณีที่ไม่เจาะจงก็ ใช้ a (เช่น I like a bag that has no zipper = i love bags with no zipper) นั่นเอง
จากคุณ :
krisdauw (krisdauw)  
- [
12 พ.ย. 50 06:27:25
]
|
|
|
