ความคิดเห็นที่ 1 ครอบครัวเราอยูอิตาลี ดิฉันพููดไทยกับลูก สามีพูดอังกฤษ แล้วคนอื่นๆก็พูดอิตาเลี่ยน ลูกคนโต 4ขวบกับคนที่สอง 2ขวบก็พูดทั้งสามภาษาแล้วแต่ว่าคุยอยู่กับใครค่ะ แต่ต้องขอขยายความหน่อยนะคะคือลูกทั้งสองคน ช่วง2ปีแรกของชีวิตจะสัมผัสแค่สองภาษา ตอนลูกคนโตเกิดตอนนั้นอยู่อิตาลีกันดิฉันก็พูดไทยกับลูกเท่านั้น พ่อเขาก็พูดอิตาเลี่ยน (อ้อดิฉันพูดภาษาอังกฤษกับสามีตลอดค่ะ) พอคนที่สองคลอดก็ย้ายกลับไทยพอดี ดิฉันก็ยังคงไทยอย่างเดียวกับลูกๆ มันเริ่มจะซับซ้อนตอนสามีเขาเปลี่ยนจากอิตาเลี่ยนมาเป็นอังกฤษกับลูกๆตอนลูกคนที่สองเกิด พอคนที่สามเกิดก็ย้ายกลับอิตาลีกัน เจ้าคนโตจากที่ไม่ได้พูดอิตาเลี่ยนเกือบปี ก็กลับมาพูดอิตาเลี่ยนได้อีกในเวลาอันรวดเร็ว เจ้าคนที่สองก็ไม่นานนัก ก็เริ่มฟังรู้เรื่องแล้วก็เริ่มพูด เจ้าคนสุดท้องยังไม่รู้ว่าจะหมู่หรือจ่าเพราะเป็นคนแรกที่เจอที่เดียวสามภาษาเลยค่ะ ตอนนี่อายุแค่เก้าเดือนเอง ในกรณีจขกท น่าจะพูดไทยกับลูกนะคะลูกจะได้ภาษาไทย  แต่ถ้าสามีจขกทไม่เข้าใจภาษาไทยก็อาจจะเป็นปัญหาหน่อย ส่วนภาษาอังกฤษจากประสบการณตัวเอง ช่วงที่ลูกคนโตพูดแต่อิตาเลี่ยนกับไทยน่ะ เขาไม่ได้ภาษาอังกฤษเลยค่ะ พ่อแม่ก็คุยกันอยู่ทุกวันแต่ดู ุเหมือนจะไม่ได้เลย คือประมาณว่าไม่ได้คุยกับหนู ตอนนี้ในบ้านจะพูดแต่ไทยกับอังกฤษค่ะ เวลาไปนอกบ้านดิฉันก็ไทยกับลูกๆอย่างเดียว คือครอบครัวสามีชินซะแล้วค่ะ....อิ..อิ ถ้าอยากรู้ว่าเราพูดอะไรกันก็ถามหลานให้แปลให้ฟัง ตอบซะยาวเลย ช่วยให้ยิ่งสับสนหรือปล่าวเอ่ย จากคุณ : Nok_Monti - [ 25 พ.ย. 50 06:05:09 ]

ความคิดเห็นที่ 2 เป็นประเด็นน่าสนใจมาก ค่ะ.. หลาน ก็ต้องได้ สามภาษา..อังกฤษ จีน และ ไทย ตัวเอง ประกบหลานมาตั้งแต่เกิด ภาษาอังกฤษของตัวพี่เองไม่คล่อง อ่านนสพ.ได้รู้เรื่องสัก ๗๕ %(ประเมินตัวเอง) และ หลานก็เดินทางไปมาเมืองไทยด้วยบ่อย ๆ คนอื่นในบ้าน เขาสื่อสารกับหลาน ด้วยอังกฤษได้ดีหมด แต่ผู้ใหญ่ในบ้าน พูดภาษาไทยกันทุกเมื่อเชื่อวัน สำหรับหลาน กำลังจะ ๕ ขวบ สื่อสารอังกฤษได้ช้า(กว่าเด็กเมืองนี้) แต่ก็ได้มากกว่าไทย ตัวพี่เอง พยายามสื่อสารอังกฤษกับเขาในวัยต้น แล้วต่อไปนี้(คิดว่านะคะ) จะสื่อสารกับเขา ด้วยภาษาไทยล้วน ๆ..ด้วยเกรงว่า ยามที่เราจะอบรมสั่งสอน แบบลุ่มลึก เราต้องใช้ภาษาไทยกับเขาเท่านั้น ไม่งั้น เราจะอกแตก เพราะสื่อสารให้เขาเข้าใจไม่ได้ ค่ะ อ้อ..ภาษาจีน ก็ปล่อยให้เขาได้เองตามธรรมชาติ จากรร.ที่เป็นภาคบังคับ และต้องได้จากสังคมของเมืองนี้ ค่ะ จากคุณ : samranjai - [ 25 พ.ย. 50 09:24:55 ]

ความคิดเห็นที่ 3 คุณพูดไทยกับลูกซิคะ แฟนคุณก็ให้พูดดัชกับลูก เวลาคุณคุยกับแฟนก็ใช้ อังกฤษ กับไทย ไม่ต้องกลัวว่า เด็กจะงงค่ะ เด็กๆ สามารถ pick up ภาษาได้เร็ว ตั้งแต่เล็กๆ ความสามารถด้านภาษาจะพัฒนาเร็วมาก จากผลงานวิจัย พบว่า เด็กหนึ่งคนสามารถ pick up ภาษาได้ถึง 6 ภาษานะคะ ถ้าได้รับการกระตุ้นทางด้านภาษาตั้งแต่อยู่ในท้องแม่ ฉะนั้น ไม่ต้องกังวลหรอกค่ะว่าลูกจะงง จากคุณ : เพนนี - [ 25 พ.ย. 50 14:02:06 A:125.27.69.214 X: TicketID:160171 ]

ความคิดเห็นที่ 4 ดิฉันพูดไทยกับลูกค่ะ ต้องใช้คำว่า พยายามพูดไทยกับลูกให้มาก เพราะดิฉันพูดอังกฤษกับสามี ตอนนี้สามียังพูดอังกฤษกับลูกอยู่ สามีเป็นเยอรมันค่ะ  ดิฉันเองพออยู่กันสามคนพ่อแม่ลูก มันเหมือนต้องคอยปรับสวิทช์ยังไงยังงั้น คนนึงพูดไทย อีกคนนึงพูดอังกฤษ เยอรมันบ้าง บอกสามีให้พูดเยอรมันกับลูกเหมือนกันค่ะ เพราะยังไงภาษาอังกฤษก็ไม่ใช่ภาษาแม่ของเราทั้งคู่ ถึงแม้สามีจะบอกว่า ยังไงลูกจะได้ภาษาเยอรมันจากสิ่งแวดล้อม โรงเรียน หรือ เพื่อน ตอนนี้ดิฉันกำลังเล็งเพลย์กรุ๊ปที่ใช้ภาษาอังกฤษ ค่ะ จริงๆอยู่บ้านก็ร้องเพลง สอนคำศัพท์อังกฤษจากสมุดภาพเหมือนกัน ลูกก็รับได้ดีนะคะ เคยอ่านหนังสือหลายเล่มเกี่ยวกับเด็ก 2 หรือ 3 ภาษาขึ้นไป เค้าแนะนำว่า ให้พ่อแม่กำหนดรูปแบบให้ชัดค่ะว่า จะพูดกับลูกเป็นภาษาไหน เช่น พ่อพูด ดัชท์ ก็อย่างเดียวไปเลย  แม่ก็พูดไทยอย่างเดียวไปเลย วิธีนี้ลูกจะสับสนน้อยที่สุดค่ะ ส่วนถ้าจะแนะนำภาษาที่สาม ก็ให้ฝึกพูดกับเจ้าของภาษา หรือไม่ก็จัด สิ่งแวดล้อม เช่น จัดห้องห้องนึงให้เป็นโลกของภาษานั้นค่ะ คือ ถ้าเข้ามาเล่นห้องนี้ปุ๊บทุกอย่างจะเป็นภาษาที่สาม ไม่มีอย่างอื่นปน   หรือ พาเข้าเพลย์กรุ๊ปก็ได้ค่ะ หรือ อีกวิธีนึงคือ อยู่บ้านพูดภาษากลางที่ใช้กันทุกคน ส่วนนอกบ้านพูดภาษาดัชท์ แต่ก็ขึ้นอยู่กับ ความถนัดในภาษากลางของสมาชิกในบ้านด้วยค่ะ แต่หลักๆแล้ว เค้าบอกว่า ควรใช้ภาษาที่คุณคิด ค่ะ เพราะมันจะเป็นธรรมชาติ ดังนั้นการถ่ายทอดก็จะเป็นธรรมชาติด้วย เด็กก็จะซึบซับ คำศัพท์ได้เร็วและ ถูกต้องในภาษานั้นๆค่ะ แต่จะว่าไป ดิฉันไม่ค่อยกังวลเรื่องภาษาอังกฤษค่ะ เพราะส่วนใหญ่หลักสูตรใหม่จะมีภาษาอังกฤษเสริมตั้งแต่อนุบาล อีกทั้งคนยุโรปส่วนใหญ่ก็พูดอังกฤษได้ดี โดยเฉพาะ เดนมาร์ก เนเธอร์แลนด์ นะคะ ดิฉันว่า น่าจะกลัวว่า ต่อไปลูกจะไม่พูดไทยมากกว่า เพราะโครงสร้างต่างกับภาษายุโรป และเพื่อนๆเค้า ก็จะพูด ดัชท์ จะยิ่งทำให้เค้าไม่อยากพูดไทย คุณแม่เลยน่าจะพูดไทยกับเค้าตั้งแต่เล็กให้มากค่ะ เด็กปรับตัวได้เร็ว ไม่น่าห่วงอะไรค่ะ จากคุณ : Walcher - [ 25 พ.ย. 50 15:26:55 ]

ความคิดเห็นที่ 5 พูดกับลูกไทยตลอดค่ะ เราถนัดไทยก็สอนไทย สามีพูดเยอรมันกับลูก เขาถนัดเยอรมันก็ให้เขาสอนในภาษาที่เขาถนัด แต่เราสามีภรรยา พูดอังกฤษกัน งูๆ ปลาๆ แต่ลูกก็ได้ภาษาอังกฤษจากการ ฟังพ่อแม่คุยกันมาหลายปี ได้มาบ้าง ถึงจะไม่มากนัก หากเป็นเรื่องของการ ใช้ชีวิตประจำวัน ตั้งแต่ตื่นนอน กินอาหาร เล่น ความต้องการต่างๆ เขาจะพูดได้ ตอนนี้สอนลูกเขียน-อ่านไทยด้วย เหนื่อยมา 7 ปีละ ที่ต้องพูดแต่ไทย จนตัวเองก็ภาษาเยอรมันอ่อนแอเหลือเกิน ตอนนี้น้องพลอยชมพู อ่าน ออก เขียนไทยได้แล้ว ก็ต้องสอนไปเรื่อยๆ สักพัก ก็ดีใจในสิ่งที่ แม่พยายามแล้วได้ผล หากแม่เหนื่อยสอนขนาดนี้ โตไปจะไม่พูดไทย อายเพื่อนก็ให้มันรู้ไปเหอๆๆ จากคุณ : noyne - [ 25 พ.ย. 50 16:30:31 ]

ความคิดเห็นที่ 6 ภาษาไทยอย่างเดียวเลยค่ะ ถ้าให้พูดตรงๆ นะ ถ้าดิฉันจะต้องพูดฝรั่งเศสหรืออังกฤษกับลูกเนี่ย มันคงไม่เป็นธรรมชาติแน่เลย ที่สำคัญคงจะพูดผิดพูดถูกแน่ๆ เลย ยิ่งฝรั่งเศสนะ ตอนนี้พูดคุยกับใครก็ยังไม่ถูกต้อง โดนถามบ่อยๆ ว่า ไม่เข้าใจ ให้พูดใหม่ ที่ทำงานบอกว่าให้ไปเรียนเสริมเพื่อให้มี oral expression ที่ดีขึ้น จะได้ตอบโต้ได้แบบรวดเร็ว ติดลิงก์ให้ เผื่อเป็นประโยชน์ เคยเรียบเรียงเอาไว้หลายปีแล้ว http://www.bloggang.com/viewdiary.php?id=quentin&month=05-2005&date=31&group=5&gblog=1 และมีตอนเล็กๆ ลองคลิกๆ ดู ถ้าอ่านแล้วน่าสนใจ จากคุณ : พธูไทย - [ 25 พ.ย. 50 16:56:57 ]

ความคิดเห็นที่ 7 คุณ noyne เก่งจัง  ลูกสาวน่ารักมากคะ จากคุณ : เที่ยงตรง - [ 25 พ.ย. 50 17:45:57 ]

ความคิดเห็นที่ 8 ไทยคะ เพราะภาษาอีกสองภาษาพูดยังไงก้อไม่เพอร์แฟคเหมือนภาษาไทย สำเนียงเพี้ยนไปหมด แต่ว่าพูดภาษาไทยกับลูกยังไงภาษาไทยก้อไม่เพี้ยนคะ จากคุณ : @..pity..@ - [ 25 พ.ย. 50 18:28:58 ]

ความคิดเห็นที่ 9 คห 5 เก่งสุดๆ จากคุณ : mon kiwi - [ 25 พ.ย. 50 19:45:15 ]

ความคิดเห็นที่ 10 พููดภาษาไทยกับลูกอย่างเดียวเลยค่ะ  มีน้อยครั้งจริงๆที่จะมีภาษาเยอรมันมาปะปน ดิฉันและครอบครัวทั้ง 2 ฝ่าย ต้องการให้ลูกเข้าใจภาษาไทย (แต่เค้าจะพููดหรือไม่ตามใจเค้า)   ขออณุญาต จขกท ทักทายคุณ noyne นิดนะคะ น้องพลอยชมพู เก่งเหมือนคุณแม่เลยนะคะ ชื่นชมความพยายามมากๆค่ะ จากคุณ : IT-Thai - [ 25 พ.ย. 50 23:15:46 ]

ความคิดเห็นที่ 11 ขอบคุณค่ะคุณเที่ยงตรง คุณmon kiwi คุณIT-Thai ไม่ได้ตั้งใจมาแย่งซีนเจ้าของกระทู้นะคะแฮ่ๆๆๆ เพียงอยากบอกว่า "ความพยายามอยู่ที่ไหนความสำเร็จอยู่ที่นั่น" ใช้ได้จริงเสมอ แต่คุณแม่ต้องเหนื่อยสุดๆ เลยนะคะ ก็เขียนเรื่องจากประสบการณ์การสอนลูกพูดไทยจนถึงอ่านออกเขียนได้ไว้ที่นี่ค่ะ http://www.noyne.de/index.php?topic=186.msg2375;topicseen#msg2375 เขียนแบบเรื่อยเปื่อยนะคะ เผื่อใครอยากเอาไปใช้บ้าง ที่ดิชั้นอยู่ไม่มีวัดไทย ไม่มีใครรับสอนภาษาไทย ทุกสิ่งทุกอย่างเลยต้องสอนเองหมดค่ะ คลิปนี้ถ่ายวันนี้ ฝากให้เพื่อนๆ ได้ดูอีกครั้ง เผื่อเป็นแรงบันดาลใจ ให้คุณแม่ อยากให้ลูกพูด-อ่าน-เขียนไทยได้ ขอให้โชคดีนะคะ จากคุณ : noyne - [ 26 พ.ย. 50 04:57:46 ]

ความคิดเห็นที่ 12 อยากให้คุณเจ้าของกระทู้เลือกไปภาษาใดภาษาหนึ่งที่ตัวเองถนัดไปเลย ก็คือภาษาไทยค่ะ ตัวเองพูดไทยกับลูกตลอดค่ะ สามีพูดภาษาฝรั่งเศส ในบ้านก็ใช้ภาษาฝรั่งเศส อยู่ในแวดล้อม "ฝรั่งเศส" (ช่วงสาม ถึง ห้าขวบ อยู่ในแวดล้อมจีน) ลูกเริ่มพูดตอนใกล้สองขวบ ภาษาไทยมาแรงมากเป็นภาษาแม่ พูดชัดแจ๋วเหมือนโตอยู่เมืองไทย ภาษาฝรั่งเศสถูกๆผิดๆ 3ขวบ ภาษาไทยคล่องเป็นภาษาแม่ ภาษาจีนเริ่มเข้ามา ภาษาฝรั่งเศสถูกๆผิดๆ 4ขวบ ภาษาไทยคล่องเป็นภาษาแม่ ภาษาจีนมาแรงพูดได้ชัดแจ๋วเหมือนเด็กจีน ภาษาฝรั่งเศสคล่องแบบถูกๆผิดๆ 5ขวบ ภาษาไทยคล่องเป็นภาษาแม่ ภาษาจีนมาแรงพูดได้ชัดแจ๋วเหมือนเด็กจีน ภาษาฝรั่งเศสคล่อง 6ขวบ ภาษาไทยงั้นๆแต่ฟังโดยรวมรู้เรื่อง ภาษาจีนไม่เข้าใจและไม่อยากพูด (สั่งแม่ห้ามพูดภาษาจีนกับเขาด้วย) ภาษาฝรั่งเศสกลายเป็นภาษาแม่ ภาษาัอังกฤษเรียนที่โรงเรียน ตอนนี้คุณเธอเริื่่มสนใจภาษาเยอรมัน เหมือนคุณพธูค่ะ "ถ้าดิฉันจะต้องพูดฝรั่งเศสหรืออังกฤษกับลูกเนี่ย มันคงไม่เป็นธรรมชาติ" "ที่สำคัญคงจะพูดผิดพูดถูก" และลูกก็ชอบมาทำตัวเป็นครูจับผิดแม่เวลาพูดภาษาฝรั่งเศส ภาษารฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ดิฉันใช้กับทุกคนและในวงทำงาน บางวันก็พูดได้ดี บางวันก้พูดผิดๆุถูกๆ แก้ไขเมื่อ 26 พ.ย. 50 05:40:20 จากคุณ : BFR - [ 26 พ.ย. 50 05:13:32 ]

ความคิดเห็นที่ 13 จะเข้ามาบอกคุณหน่อยว่า น้องพลอยเก่งมากๆๆ คุณแม่เก่งที่สุดค่ะที่สอนให้น้องอ่านออกเขียนภาษาไทยได้(ไม่ใช่ง่ายๆเลย)ตัวเองล้มเลิกความคิดไปเลยค่ะ ตอนนี้ลูกสาวอยู่ ประถมหนึี่ง กำลังหัดอ่านเขียนภาษาฝรั่งเศส เดี๋ยวจะเอาวีดีโอให้น้องเลอาดูเผื่อจะเป็นแรงบันคาลใจ น้องพลอยโตขึ้นเยอะมากดูเป็นสาวเรียบร้อยเชียว จากคุณ : BFR - [ 26 พ.ย. 50 05:17:00 ]

ความคิดเห็นที่ 14 ดิฉันก็พูดไทยกะลูกค่ะ คุณหน่อยสอนน้องพลอยอ่านภาษาไทยได้เก่งจังเลยค่ะ เมื่อตอนบ่ายแวะมาอ่านทู้นี้ทีนึงแล้ว ได้เปิดให้ลูกสาวดิฉันดูด้วย เอมจะได้มีกำลังใจเรียนภาษาไทย เธอนั่งฟังพี่พลอยอ่านอย่างตั้งใจเลยค่ะ เดี๋ยวไว้ว่างๆจะเข้่าไปดูวิธีสอนนะคะ จากคุณ : ตรีนุช3903 - [ 26 พ.ย. 50 05:19:48 ]

ความคิดเห็นที่ 15 คุณหน่อย ไปอ่านมาแล้วจนบรรทัดสุดท้าย ทึ่งมากๆๆค่ะ ทั้งคุณแม่และน้องพลอย เก่งมากๆๆค่ะ คุณหน่อยน่าเอาไปเสนอสำนักพิมพ์ในเมืองไทยนะคะ ทำเป็นหนังสือ รับรอง เป็นที่นิยมค่ะ ดิฉันละเป็นคนหนึ่งที่ไปเมืองไทยแล้วชอบหอบหนังสือไทยกลับมาจนหนักครึ่งค่อนกระเป๋า ถ้ามีหนังสือแบบที่คุณหน่อยเขียนขายที่เมืองไทยนะ ซื้อทันทีค่ะ จากคุณ : BFR - [ 26 พ.ย. 50 05:42:47 ]

ความคิดเห็นที่ 16 สองมือแม่ นี่สร้างลูก จริงๆ นะคะ คุณหน่อย เก่งจริงๆ และที่น้องพลอยเก่งอย่างนี้ ต้องชมคุณแม่หน่อยมากๆ เพราะมีความตั้งใจ สม่ำเสมอ 7 ปีเต็ม ... เคยเห็นรูปที่น้องพลอยวาด นี่ทึ่งมากๆ ค่ะ เหมือนคุณแม่เลย ทุกๆ ด้าน พูดไทยกับลูกนี่ใช้เวลาค่ะ กว่าจะเห็นผล คือ 6-7 ปี และคุณแม่ต้องอธิบายเยอะๆ ด้วยนะคะ เห็นอะไรก็พูด ไปหมด สีนั้น สีนี้ อะไรกำลังทำอะไร เพราะ มีเราแค่คนเดียว.. คลิปของน้องพลอย คงทำให้ คุณแม่หลายๆ คน ฮึดสู้ขึ้นมาบ้างนะคะ  (รวมทั้งเอื้อยด้วย ที่ ผลัดสอนอ่านเขียนลูก ทั้งที่ เรียนมาจากเมืองไทย บ้างแล้ว จนอ่านเก่ง ตอนนี้คงลืมไปเยอะแล้ว)   กรณีลูกๆดิฉันนี่ ไม่ได้อยู่ประเทศ พ่อ ประเทศแม่ ย้ายไปเรื่อยๆ  แม้ว่าปัจจุบัน เด็กอย่างลูกดิฉัน มีมากขึ้นๆ แต่ดิฉัน ก็อยากให้เค้ามี root (ราก) ในตัวเค้าค่ะ ไม่งั้น พอโต อาจจะรู้สึก เคว้งคว้างได้ ว่า ไม่รู้จะบอกว่า มาจากไหน เพราะ สามีดิฉันไม่สนประเทศเค้าเลย  ดิฉันเลย ปลูกฝังลูกๆไปทางไทยค่ะ ทั้ง ภาษา ศาสนา วัฒนธรรม และมารยาท   เท่าที่จะทำได้ในชีวิตต่างแดน... แก้ไขเมื่อ 26 พ.ย. 50 13:06:55 แก้ไขเมื่อ 26 พ.ย. 50 12:38:31 แก้ไขเมื่อ 26 พ.ย. 50 12:17:02 จากคุณ : *พิณ* - [ 26 พ.ย. 50 12:13:58 ]

ความคิดเห็นที่ 17 ****** ลืมตอบ จขกท ไปเลยว่า พูดไทยกับลูกกันนะคะ   ดิฉันก็พูดอังกฤษ กับสามีค่ะ  สามีสมัยก่อน พูดสวีดิช กับลูก แต่ ทำไมเดี๋ยวนี้กลายเป็นอังกฤษ ก็ไม่รู้ ฮือๆ เสียดายแทนมากๆ ลูกๆ ได้สวีดิชแต่ทำนอง (ย๋อๆๆๆๆ เน๋ๆๆๆ) .....ส่วนเด็กๆ พูดอังกฤษ กันค่ะ  และพูดสแปนิช กับ เพื่อนนอกบ้าน แอบเสียดาย ภาษาจีน ของน้องเลอา ..และคิดถึงตัวเอง เพราะ อาจจะโดนย้ายปีหน้า ไปประเทศอื่น  กลัวลูกจะลืม สแปนิช เหมือนกัน คิดล่วงหน้าว่า คงให้เรียนสแปนิชต่อไป เพราะ เป็นภาษาที่สำคัญมากๆ ตอนนี้ ใช้ได้ทั่วโลก จากคุณ : *พิณ* - [ 26 พ.ย. 50 12:37:21 ]

ความคิดเห็นที่ 18 เข้ามาขอบคุณ คุณเบญ คุณตรีนุช คุณเอื้อยจ๊ะ จากคุณ : noyne - [ 26 พ.ย. 50 20:33:45 ]

ความคิดเห็นที่ 19 เราพูดไทยกับลูกเป็นส่วนใหญ่ค่ะ มีปนอังกฤษบ้างเวลาคุยกันต่อหน้าพ่อเขา สามีเป็นเยอรมันค่ะ แต่พูดอังกฤษกับลูก ส่วนพ่อแม่สามี เจอหน้าลูกจะพูดเยอรมัน ... บ้านอยู่สก็อตแลนด์ค่ะ นับเป็นภาษาที่สามเหมือนกัน อิอิ เพราะภาษาอังกฤษสำเนียงสเก็อะ-อิชเนี่ย คุณแม่ไม่ปลื้มเลยจริงๆ ค่ะ .. คุณพ่อเขาก็ไม่ปลื้มสำเนียงคนสก็อตเหมือนกัน เลยเห็นตรงกันว่า ลูกควรจะได้ภาษาอังกฤษแน่นๆ จากที่บ้าน  ถึงแม้จะออกเป็นสำเนียงอเมริกันตามแม่และพ่อ ก็ยังดีกว่าไปเก็บสำเนียงมาจากรอบข้าง ภาษาเยอรมัน ไม่เน้นเลยค่ะ เพราะตอนนี้ยังไม่ได้ใช้ .. พ่อแม่สามีเคืองสามีม๊าก มากค่ะ ขอบอก .. อิอิ  .. คงจะเริ่มตอนพ่อมานอยากสอน ประมาณให้อังกฤษพออยู่ตัวก่อน (แล้วแม่มานจะได้เรียนไปพร้อมกับลูกเลย) ส่วนภาษาไทย แม่จะพยายามพูดกับลูกให้มากที่สุด เวลาอยู่กันเอง สงสารพ่อเขาที่ฟังเราแม่ลูกไม่รู้เรื่อง .. ส่วนจะได้มากน้อยแค่ไหน ก็คงต้องพยายามสอนให้พูดแบบง่ายๆ ให้คุณตาคุณยายที่เมืองไทยพอจะชื่นใจได้มั่ง จากคุณ : น้ำผึ้งหยดเดียว - [ 26 พ.ย. 50 23:47:53 ]

ความคิดเห็นที่ 20 หวัดดีค่ะ คุณkatje ที่บ้่านก็ใช้ภาษาไทยพูดกับลูกค่ะ เนื่องจากดัชต์ของดิฉันก็ไม่แข็งแรงเหมือนกัน ฮ่าๆๆ หัดไทยไว้เป็นดีที่สุดค่ะ อย่างน้อยเวลาเขากลับไปไทยตายายญาติพี่น้องจะได้คุย ติดต่อกันได้ จากคุณ : littelmamanl - [ 27 พ.ย. 50 00:36:15 ]

ความคิดเห็นที่ 21 ดิฉันพูดไทยกับลูกค่ะ และพูดอังกฤษกับสามี ส่วนสามีก็พูดฝรั่งเศสค่ะ แต่ลูกดิฉันค้าจะเลือกค่ะบางคำก็พูดไทย เช่น ประตู น้ำ นม บางทีก็พูดฝรั่งเศส เช่น สวัสดีตอนเช้า ลาก่อน แต่มีหลุดอังกฤษ เช่น รองเท้าค่ะ ลูกเข้าใจภาษาไทยดีค่ะ ไหว้เป็นด้วย (1ขวบ 9 เดือน) ยังไงก็ให้พูดไทยกับลูกล้วนๆนะคะ เด็กจะได้ได้ภาษาไทยค่ะ จะได้คุยกับตายายรู้เรื่องค่ะ จากคุณ : bellemaman - [ 27 พ.ย. 50 01:48:30 ]

ความคิดเห็นที่ 22 ขอบคุณทุกๆความคิดเห็นเลยค่ะ  ได้ข้อคิดดีๆมากมาย  จะพยายามเอาคำแนะนำของทุกคนไปปรับใช้นะคะ จากคุณ : Katje - [ 27 พ.ย. 50 04:44:34 ]

ความคิดเห็นที่ 23 กับลูกคนโต ก็พูดไทยกับลูกค่ะ แต่ลูกไม่ยอมพูดด้วย เพราะเขามีความเป็นตัวของตัวเองสูงมาก ที่บ้านของดิฉัน 3 ภาษาค่ะ สามีพูดสวีดิช กับลูก ดิฉันพูดไทย กับ สวีดิชกับลูก สามี กับ ดิฉัน พูดแต่อังกฤษกัน นี่ก็ตั้งใจไว้ว่า จะสอนแม่คนเล็กแต่ไทยล้วน ๆ เพื่อมันจะเข้าหูไอ้คนโตบ้าง เพราะเวลาดิฉันพูดอะไร คนโตหันมาถามตลอดว่า มัมมา พูดอะไร เศร้า ค่ะ เศร้า เข้ามาทึ่งกับความสามารถ ของน้องพลอยด้วยคน คุณหน่อยเก่งจังค่ะ คุณพธูไทยคะ ลิงค์ที่คุณให้มามีประโยชน์มาก แต่ตอนนี้จะหัดให้คนโต 4 ขวบแล้วพูดไทยเนี่ยจะสายไปไหมคะ จากคุณ : chatchanya - [ 27 พ.ย. 50 07:01:12 ]

ความคิดเห็นที่ 24 ใช้สามภาษาเหมือนกันค่ะ คุณหมอแนะนำให้พูดไทยกับลูกค่ะ ให้พ่อพูดดัชต์กับลูก ส่วนอังกฤษเค้าต้องเรียนอยู่แล้วที่โรงเรียน หมอบอกว่าเด็กสามารถรับได้โดยอัตโนมัตค่ะ กลัวว่าลูกจะพูดไทยไม่ชัดมากกว่าค่ะ ต้องเน้นๆภาษาไทยหน่อยค่ะ จากคุณ : Tanja-nl - [ 29 พ.ย. 50 22:42:24 ]

ความคิดเห็นที่ 25 แรกๆ พูดแต่ดัชต์กับลูกค่ะ แต่เวลาโมโหเนี่ย มันด่าไม่ทัน เลยต้องใส่ไทย ลูกเลยรู้ว่า ถ้าแม่พูดไทยแล้วล่ะก็ แสดงว่าเหลืออด สามีเคยบอกค่ะ ว่าฉันไม่รู้ว่าเธอบ่นลูกว่าอะไร แต่ฟังแล้วมันน่ากลัวจัง พอลูกอายุได้สักสามขวบ หมอแนะนำว่า แม่ควรจะพูดแต่ภาษาไทย เวลาไปหายาย จะได้ไม่มีปัญหา และน่าเสียดายที่เขาไม่สามารถพูดภาษาแม่ได้ ตั้งแต่นั้นมา ก็เลยพูดไทยกับลูก อันไหนที่คิดว่าลูกจะไม่เข้าใจก็จะพูดดัชต์ประกอบด้วย ทีแรกก็ถอดใจเพราะเขาไม่เคยพูดตอบ จนตอนนี้สี่ขวบกว่า ตอบเป็นภาษาไทย พูดเป็นประโยคสั้นๆไดด้วย และเข้าใจเราพูดเกือบทุกคำ ส่วนกับสามี พูดแต่ภาษาอังกฤษ เพราะจีบกันเป็นภาษานั้น แต่งงานเสร็จก็ไปอยู่อเมริกา ปีกว่าๆ เลยไม่เคยพูดดัชต์กับเขา พอย้ายกลับมาฮอลแลนด์เข้าโรงเรียน พูดดัชต์ได้แล้วค่อนข้างใช้ได้ แต่อะไรที่เป็นทางการจะต้องคิดนานหน่อย เพราะความที่ไม่ค่อยได้ใช้ ตอนนี้แต่งมาเกือบ ๘ ปี ก็พูดแต่อังกฤษ เพราะกลัวจะเหมือนภาษาฝรั่งเศส เรียนจบป.ตรีมา ได้ใช้แค่ สองปี พอแต่งกับสามี ไม่ได้พูดเลย ตอนนี้จะพูดต้องนึกนานมาก ภาษาเป็นสิ่งที่ต้องฝึกฝน ถ้าไม่พูดเลย ก็จะลืม เลยกลัวจะลืมอังกฤษไปอีก  แต่เรื่องที่ประหลาดคือ ลูกเข้าใจภาษาอังกฤษด้วย ที่รู้เพราะวันนั้นนินทาเขากับสามี แล้วเขาได้ยิน เขาเลยตอบว่า เขาไม่ได้เป็นเด็กดื้อนะ พูดไทยกับลูกเถอะค่ะ ส่วนภาษาดัชต์น่ะ ให้สามีจัดการ ตอนนี้เวลาอ่านหนังสือให้ลูกฟังก่อนนอน ก็อ่านเป็นภาษาไทยค่ะ ถึงหนังสือจะเป็นภาษาดัชต์ก็ตาม จากคุณ : ZOMG - [ 30 พ.ย. 50 19:44:40 ]