ความคิดเห็นที่ 1 อเมริกัน กับ อังกฤษ แยกกันง่ายมาก เพราะพูดแบบแตกต่างเห็นได้ชัด แต่ scottish, english ผมฟังสองคน เค้าก็พูดเหมือนๆ กันนะ   ไอร์แลนด์เหนือกับเวลส์ ยังไม่เคยได้ิยิน นอกจากอัน อินเดีย ญี่ปุ่น ฟิลิปปินส์ ก็แยกได้ได้ ง่าย ฮิๆๆๆ จากคุณ : Adore - [ 14 ธ.ค. 50 17:45:54 ]

ความคิดเห็นที่ 2 ฟังออกครับ แต่ผมก็เห็นเหมือนคุณว่า ไม่เกี่ยวกับการใช้ภาษาได้ดี อาจจะเกี่ยวนิดๆ สำหรับต่างด้าวไม่ต้องแอกเซนท์ เปี๊ยะๆหรอก แก้ไขยาก ผมว่า เอาแค่พูดถูก รู้จักคำ ก็ถมเถแล้ว จากคุณ : อิสวาสุ - [ 14 ธ.ค. 50 17:51:00 A:71.114.49.48 X: TicketID:146114 ]

ความคิดเห็นที่ 3  "ฟังอออกด้วยเหรอว่าเป็นอังกฤษสำเนียงแบบไหน เลยสงสัยว่า คนที่ไม่ใช่ native speaker จะมีทางฟังแล้วแยกแยะออกด้วยเหรอคะว่าผู้พูดเป็น Scottish, American หรือ อื่นๆ" ^^ ^^ ฟังออกสิคะหนู ยกตัวอย่างให้เห็นภาพง่ายๆ เลยนะคะ ว่าคนไทยด้วยกันเองเนี่ย เราก็ฟังกันออกใช่ไหมคะ ว่าสำเนียงภาษาไทยอันนั้น เป็นแบบไหน เช่น สำเนียงใต้ เหนือ กลาง อิสาน สุพรรณ หรือ แม้แต่สำเนียงลาว หรือ ดิฉันฟังออกแม้กระทั่งว่า คนต่างชาติคนไหน ที่พูดภาษาไทยได้นั้น เป็นคนที่มาจากประเทศไหน พม่า อินเดีย จีน เกาหลี ฝรั่งเศส อิตาลี่ ญี่ปุ่น เป็นต้น หรือ เป็นฝรั่งที่พูดภาษาอังกฤษเป็นภาษาแม่หรือไม่ ฟังออกแม้กระทั่งว่าคนต่างชาติคนนั้น เคยเรียนภาษาไทยแบบเป็นเรื่องเป็นราวหรือไม่ หรือ แม้แต่ว่าคนๆ นั้นคลุกคลีอยู่กับคนไทยระดับไหน เป็นต้น หรือ เห็นแค่ลายมือของเขาเวลาที่เขียนตัวอักษรภาษาอังกฤษ หรือ วิธีการเขียนตัวเลขก็สามารถบอกได้ค่ะ ว่าคนๆ นั้นมาจากประเทศไหน ของแบบนี้ต้องอาศัยความคุ้นเคย อาศัยโอกาส และ ที่สำคัญหู ค่ะ หู ว่าหูของคุณนั้นจะสามารถแยกเสียงได้แค่ไหน และ มี Sense ทางด้านภาษาต่างประเทศมากน้อยแค่ไหน อุปมาอุปมัย ฉันใดก็ฉันนั้นค่ะ แต่ทั้งนี้ทั้งนั้น ไม่มีสำเนียงไหน ดีกว่าสำเนียงไหน แต่ขึ้นอยู่กับสิ่งที่ผู้พูดอยากจะสื่อ และ จำนวนคำศัพท์ จำนวนสำนวนที่ผู้พูดทราบ และ ที่สำคัญกึ๋นของผู้พูดค่ะ   FYI     จากคุณ : กร่างของแท้ รุ่นไม่ต้องโม้ (Siamese Girl) - [ 14 ธ.ค. 50 17:51:15 ]

ความคิดเห็นที่ 4 It is quite easy to tell whether one is from Scotland, Wales, England, Ireland or America.  A bit harder if you want to go down into which regions. I do know from listening roughly where they are from; certain parts of London, public school boy (posh) accent, I can tell the difference in Bolton accent from its counterpart, Manchester.  I can tell whether this individual come from Newcastle or Sunderland (although this is not quite accurate), Glasgow (nice part of Glasgow and rough part) or Edinburgh.   To be honest it doesn't really help you speak the language any better, but it does help when you want to make conversation (to find a topic).  And people want to speak to you more if you can speak their dialect. จากคุณ : pervpanda - [ 14 ธ.ค. 50 17:59:14 ]

ความคิดเห็นที่ 5 มี 5 สายหลัก ๆ ครับ 1 สายบริเตน ไม่ว่าเวล อังกฤษ สกอต ชัดถ้อยชัดคำมากครับ เพราะ พูดจากคอ 2 สายละติน อันนี้ ตัว r  จะเป็น ร เรือ ชัดเจนมาก แล้ว ลิ้น รัวเป็นพิเศษ 3 สาย ไดอาเล็กซ์ ออสซี่ นิวซี่ ออกเสียงเอ เป็น อัย 4 สาย อเมริกา สระแอ จะเป็น สระอา แล้ว ที่ชัดที่สุดคือ พูดด้วยกระพุ้งแก้ม เวียงมันเลยรวนเหมือนคนเมา 5 สายโพ้นทะเล อันนี้ ชาติไหน ชาตินั้น ฟังกันไม่เคยออก อินเดีย ก็ สำเนียงนึง มักลงท้าย ขึ้นสูง ทำนอง อีนี้ นะนายจ๋า ไทย เนี่ย ตรงตัวที่สุด คือไม่มีเอกเซ่น และ มักลงท้ายด่วย เอส ส่วนจีน พูดอังกฤษ สำเนียงจีน ขนาด นักบินจีนลงสนามบิน ฮีทโทรว์ แลนด์ ฟังไม่รู้เรื่องล่ะครับ อาหรับ ก็ อีกแบบนึง จากคุณ : greeny pony - [ 14 ธ.ค. 50 18:02:25 ]

ความคิดเห็นที่ 6 ฟังออกสิคะ ถ้าสนใจแล้วก็หูต้องดี แต่ส่วนตัวแล้วตอนนี้ไม่สามารถแยกสำเนียงอังกฤษกับออสเตรเลียได้เหมือนกันไปแล้ว ทั้งที่เมื่อก่อนตอนหัดพูดภาษาใหม่ๆจะแยกออกจากกันได้เพราะฟังออสซี่ไม่รู้เรื่องเลย ตอนนี้เหมือนๆกันหมด แล้วก็ฟังสำเนียงอเมริกันไม่ค่อยรู้เรื่องด้วยค่ะ มีใครเป็นแบบนี้บ้าง จากคุณ : Gisele - [ 14 ธ.ค. 50 18:15:24 ]

ความคิดเห็นที่ 7 ฟังออกค่ะขึ้นอยู่ว่ามีความคุ้นเคยแค่ใหน ส่วนตัวจะแยกออกว่าฝรั่งที่พูดมาจากประเทศใหน แต่ละประเทศก็มีสำเนียงของแต่ละท้องถิ่นอีก เช่น สำเนียงออสซี่ในเมืองใหญ่กับสำเนียงออสซี่บ้านนอกก็จะต่างกัน เรื่องปรับสำเนียงให้เหมือนเดะๆนั้นคิดว่าปรับยากค่ะ ถ้าเราไม่ได้คลุกคลีกับเจ้าของภาษาตั้งแต่ยังเล็กๆ  เอาเป็นว่าให้ไกล้เคียงและใช้ภาษาให้ถูกต้องและสุภาพเป็นใช้ได้ โดยส่วนตัวที่ติดต่อกับต่างชาติเนี่ยะทุกๆชาติเค๊าก็บอกว่าสื่อสาร พูด ฟังรู้เรื่องก็ใช้ได้แล้ว แต่ลูกค้าจากประเทศอังกฤษนี่บางคำออกเสียงเพี้ยนเธอจะไม่ปล่อยไปง่ายๆเลยเธอจะย้ำแล้วย้ำอีก จนบางครั้งรำคาญเราก็แกล้ยงให้เธออกเสียงภาษาไทยบ้าง จากคุณ : Idel - [ 14 ธ.ค. 50 18:15:48 ]

ความคิดเห็นที่ 8 สำเนียงไม่มีความสำคัญในการสื่อสารเท่ากับการออกเสียงที่ชัดเจนและการใช้ใช้ไวยกรณ์ที่ถูกต้องครับ สำหรับการที่จะฟังแล้วสามารถแยกแยะได้ว่าเป็นสำเนียงอังกฤษจากท้องถิ่นใดนั้น อันนี้ต้องขึ้นอยู่กับประสบการณ์ เพราะแต่ละประเทศในท้องถิ่นต่างๆก็แตกต่างกันแล้ว เช่นในอเมริกา ไม่ใช่ว่าคนอเมริกันทุกๆท้องถิ่นจะพูดสำเนียงเดียวกันหมดเหมือนกับในภาพยนตร์ แคนาดา อังกฤษ ออสเตรเลียก็เช่นเดียวกันครับ ปัญหาการใช้ภาษาอังกฤษของคนไทยส่วนใหญ่ก็คือขี้อาย เลยทำให้ไม่กล้าออกเสียงอย่างชัดถ้อยชัดคำ และอีกอย่างก็คือลิ้นแข็ง จากคุณ : CHISWICK - [ 14 ธ.ค. 50 18:38:52 ]

ความคิดเห็นที่ 9 หนู จขกท. เข้าไปดู Link ของ "ยู     ทุบ" ที่ลากมาฝากสิคะ มีฝรั่งคนหนึ่ง พูดภาษาอังกฤษได้หลายสำเนียง ยกตัวอย่างเช่นสำเนียง  London, Indian, German, Russian, Australian, Manchester, French, Cockney, British, Scottish, South African เป็นต้น   http://youtube.com/profile_videos?user=crehnquist&search_query=accent FYI       จากคุณ : Siamese Girl - [ 14 ธ.ค. 50 21:24:44 ]

ความคิดเห็นที่ 10 โห พี่หย๋ามแย่งหนูตอบไปหมดแล้ว คนอาไรจะคิดตรงกันขนาดนั๊นนนนน เรื่องการเขียนก็ยังดูได้เหมือนพี่หย๋ามว่าจริงนะคะ คนฝรั่งเศสเขียนเลขเหมือนกันเลย โดยเฉพาะเลข 4 เห็นแล้ว นั่นแน่ ฝรั่งเศสแหงม สงสัยบรรจุอยู่ในแบบหัดเขียนเลขของ ร.ร.ตั้งแต่เริ่มอนุบาลเลยมั้งคะนั่น เอ้า คุณซอบอนน์ มาช่วยยืนยันหน่อย ถ้า จขกท.ได้ใช้ภาษาอังกฤษทุกวัน และหัดสังเกตการออกเสียงของแต่ละคน แต่ละชาติ (ล้อเลียน ขำ ๆ) จะค่อยซึมซำและรู้เองว่า สำเนียงอังกฤษของชาติไหนเป็นอย่างไร สำเนียงอังกฤษทองแดงเป็นอย่างไร ส่วนข้าพเจ้าสำเนียงปนมาก แต่ชัดที่สุด สำเนียงอินเดีย แป่ว! แป่ว! แป่ว! ป.ล. ชอบสำเนียงพ่อหนุ่ม Ian พิธีกร Lonely Planet ดูมีเอกลักษณ์ดี จากคุณ : พ็อบเบิ้ล - [ 14 ธ.ค. 50 22:39:35 ]

ความคิดเห็นที่ 11 ^^ ^^ Hahaha, หนูพ็อบเบิ้ล แล้วหนูเคยเห็นเลข 1 ของคนอิตาเลี่ยน กับ เลข 9 ของคนจีนชิมิเคอะ ส่วนลายมือของคนอังกฤษ คนออสเตรเลี่ยน คนอเมริกันนั้นก็เป็นเอกลักษณ์ ชนชาติที่เขียนภาษาอังกฤษ แล้วตัวหนังสืออ่านง่ายที่สุดคือ คนญี่ปุ่น ส่วนลายมือของคนออสเตรี้ยน นั้นอ่านยากที่สุดในโลกแล้นนน เหมือนหนอนกระโดดกัดกันเลยค่ะ     จากคุณ : Siamese Girl - [ 14 ธ.ค. 50 23:24:31 ]

ความคิดเห็นที่ 12 ^ ^ หนอนกระโดดกัดกัน Hahahaha กับไก่กระโดดเขี่ย อันไหนอ่านยากกว่ากันน๊า ส่วนภาษาอังกฤษที่น่ารักที่สุดในโลกต้อง วัยรุ่นไทยเลยค่ะ ภาษาอังกฤษ ฟ้อนท์ ถั่วงอก หัวโต ๆ ตัวลีบ ๆ หุหุ จากคุณ : พ็อบเบิ้ล - [ 15 ธ.ค. 50 00:22:21 ]

ความคิดเห็นที่ 13 ชอบสำเนียง valley girl อ่ะ กระแดะดี hehe... จากคุณ : Genuine XXX - [ 15 ธ.ค. 50 03:29:38 ]

ความคิดเห็นที่ 14 ไม่ว่าจะภาษาอะไร ถ้า คุ้นกับเจ้าของภาษา มากๆๆก็จะฟังออกคะว่า มาจากไหน ส่วนตัวพูดเยอรมัน แต่อยู่ออสเตรีย   แต่ไม่ได้อยู่ทีดีเดียวด้วยนะคะ ไปเกือบจะครบรัฐ  ของเค้าแต่ ทำงานนะ ทำกับคน ครบรัฐของออสเตรียแล้ว  ก็ยัง แยกออกเลยว่ามาจากไหน ยิ่งคน เยอรมัน มาจาก berlin มาจากทางเหนือ หรือว่าเป็น แช็คชิช ก็ทราบ คน สวิสพูดเยอรมันก็ ต่างกันไป  จำได้ว่า ตอนเป็นเด็กๆ แล้วต้องออกจากบ้านไปเรียน อยู่ไกล ครอบครัวมา ไปทาง tirol   แล้วไปได้สำเนียง ทางใต้ มา   กลับมา บ้านที่อยู่เวียนนา ที่บ้านพากันล้อ ยิ่งพี่ชายเนี้ยตัวดี หาว่าเราพูดเยอรมันสำเนียงบ้านน๊ิอกบ้านนอก งือๆๆ ไม่ว่าชาติไหนๆๆ ก็ เขียนต่างกัน สำเีนียงต่างกัน ยิ่งคน ออสเตรีย เขียน เลข  1 แล้วก็ เลข 9 คิคิ น่าร๊ากจิงๆ )ว่าคนอื่นนะ แต่ตัวเองก็ เป็นเหมือนกันกร๊าก( แต่ตอนนี้ มีปัญหาใหญ่ เหอะๆๆ พูดอังกฤษ สำเนียงเยอรมันทางใต้ผสมบริชทิช เนี้ย เป็นอะไรที่ พูดไม่ออกเลย งือๆๆๆ ps. คน ออสเตรีย เขียน อารมณ์ประมาณนี้คะ ฮ่าๆๆ แบบวว่า เอ๋งไป แปลเอาเองนะคะ กร๊ากๆๆ จากคุณ : little_samurai - [ 15 ธ.ค. 50 05:32:41 ]

ความคิดเห็นที่ 15 เพื่อนในคล่าสมีทั้งมาจาก manchester, glasgow, edinburgh,America แล้วก็ส่วนอื่นของ scotland สำเนียงต่างกันอย่างเห็นได้ชัด scot แบบออกเสียง R เหมือน ร บ้านเราก็มี ขนาดคำว่า bear ยังกระดกลิ้นตวัดท้าย ทำงานกลุ่มด้วยกันต้องใช้เวลาซักพักกว่าจะเข้าใจ จากคุณ : emu (emuluky) - [ 15 ธ.ค. 50 05:38:08 ]

ความคิดเห็นที่ 16 กระทู้นี้เห็นด้วยกับ คุณ Siamese Girl กระทู้นี้ตอบน่ารักนะคะคุณ อิอิ Xmas นี้ ไปเที่ยวไหนจ๊ะ... เราจะไป Big Island ยังไงก็ happy holidays นะเธอ จากคุณ : [7th Heaven] - [ 15 ธ.ค. 50 07:14:49 ]

ความคิดเห็นที่ 17 งงไปเลย เลข 1 กับ เลข 9 ๕๕๕๕๕๕๕๕๕๕๕๕๕ จากคุณ : charmer - [ 15 ธ.ค. 50 15:56:22 ]

ความคิดเห็นที่ 18 เลยสงสัยว่า คนที่ไม่ใช่ native speaker จะมีทางฟังแล้วแยกแยะออกด้วยเหรอคะว่าผู้พูดเป็น Scottish, American หรือ อื่นๆ -แยกได้เต็มที่ก็แค่ ยุโรป อเมริกา และเอเซียค่ะ ไม่สามารถแยกแยะย่อยไปกว่านี้ (อีกอย่างเราว่ามันไม่เห็นจะเกี่ยวกะการใช้ภาษาได้ดีรึเปล่าเลยนี่นา) -ก็เหมือนไม่เกี่ยวนะคะ แต่เพื่อนบางคนเค้าสามารถเลียนแบบสำเนียงได้ หรือบางคนก็จะจำประโยคสวยๆ เพราะๆ มาใช้ได้น่ะค่ะ... เค้าก็จะดูไฮโซให้คนอื่นอึ้งได้นิดส์นึง ^^ จากคุณ : ซอด้วง - [ 15 ธ.ค. 50 17:23:05 ]

ความคิดเห็นที่ 19 (อีกอย่างเราว่ามันไม่เห็นจะเกี่ยวกะการใช้ภาษาได้ดีรึเปล่าเลยนี่นา) ดิฉันขอแย้งนิดนึงค่ะว่าการฟังและสามารถแยกสำเนียงออกได้ว่าเป็นภาษาสำเนียงไหนเนี่ยเกี่ยวกับการใช้ภาษาได้ดีค่ะ listening ก็เป็นหนึ่งใน skills ที่ใช้เวลาเรียนภาษาต่าง ๆ นะคะ ดิฉันจบเอกภาษาอังกฤษมา หนึ่งในวิชาที่แยกออกจากกลุ่มหลัก ๆ เลยก็คือ วิชา listening และมีการสอบวัดคะแนนกันด้วย เอกภาษาอื่น ๆ ก็คงจะคล้าย ๆ กันค่ะ จะต้องมีการสอน listening อยู่ในหลักสูตรอยู่แล้วเพราะมันเป็นสิ่งสำคัญอันดับต้น ๆ ในการเรียนและใช้ภาษา ดิฉันคิดว่าถ้าคุณสามารถบอกได้ว่า สำเนียงนี้มาจากที่ไหนมันก็จะทำให้คุณเข้าใจภาษานั้น ๆ ได้ชัดเจนขึ้น อีกทั้งยังทำให้มองลึกไปถึงวัฒนธรรมและตีความหมายได้อย่างไม่ผิดพลาดด้วย อย่างเช่นคำว่า six คนที่มาจากนิวซีแลนด์จะพูดออกเสียงเป็น sex ถึงคุณเข้าใจภาษาอังกฤษเป็นอย่างดีและใช้แกรมม่าถูกต้อง แต่คุณบอกไม่ได้ว่าเค้ามาจากนิวซีแลนด์คุณอาจจะเข้าใจว่าเค้ากำลงพูดถึงเรื่องบนเตียงอยู่ก็เป็นได้ หรือมองอีกมุมนึง ถ้ามีชาวต่างชาติเรียนภาษาไทย คุยกับคนไทยบ่อย ๆ จนสามารถบอกได้ว่าคนที่เค้ากำลังคุยด้วยนั้นมาจากภาคไหนของประเทศไทย คุณจะคิดว่าเค้าใช้ภาษาไทยได้ดีมั้ยคะ จากคุณ : im_imth@yahoo.com - [ 15 ธ.ค. 50 22:26:19 A:125.26.150.113 X: ]

ความคิดเห็นที่ 20 ขอบคุณทุกความเห็นค่ะ แอบหยอดหวานๆนิดนึง ถึงไม่รู้จักใครเป็นการส่วนตัวในนี้แต่รู้สึกอบอุ่นทุกครั้งที่เข้ามาอ่าน มาบ่น หรือขอคำแนะนำค่ะ (จะมีใครหนีไปอ้วกมั้ยอะเนี่ย) เหอๆๆ จากคุณ : The Starry Night - [ 18 ธ.ค. 50 17:34:02 ]

ความคิดเห็นที่ 21 เข้าใจหารูปอีกแล้ววว คริๆๆ เรื่องสำเนียงแยกออกแน่นอนค่ะ ข้างบนตอบไปให้หมดแล้นนน คนอเมริกันเองยังสำเนียงไม่เหมือนกันเลย เรื่องการพูดเห็นด้วยกับคุณอิสวาสุค่ะว่า รู้คำศัพท์ พูดถูก ก็ถมเถค่ะ จากคุณ : michigirl - [ 18 ธ.ค. 50 23:53:58 ]

ความคิดเห็นที่ 22  "ความคิดเห็นที่ 16   กระทู้นี้เห็นด้วยกับ คุณ Siamese Girl กระทู้นี้ตอบน่ารักนะคะคุณ อิอิ Xmas นี้ ไปเที่ยวไหนจ๊ะ... เราจะไป Big Island ยังไงก็ happy holidays นะเธอ จากคุณ : [7th Heaven]" ^^ ^^ ขอบคุณ และ เที่ยวให้สนุกนะคะ หนู   อิ อิ ขอนุยาดไม่บอกนะ ว่าไปไหน ทำอะไร เด๋วโดนข้อหาอวดรวย กร่าง เว่อร์ จ้า Cheers! and best wishes.     จากคุณ : Siamese Girl - [ 19 ธ.ค. 50 15:49:42 ]