ความคิดเห็นที่ 2
เข้าไปดูลิงค์ของ จขกท. แล้ว ...ทันทีที่เห็น คำว่า "Japanese Only" เลยทำให้นึกอะไรขึ้นมาได้อย่างนึง ซึ่งเป็นความคิดเห็นส่วนตัว นั่นคือ.. เคยเห็น ร้านอาหาร หรือ คลับ บาร์ บางแห่ง เขียนไว้อย่างนี้เหมือนกัน และจากประสบการณ์ คิดว่า...ภาษาอังกฤษ ของคนญี่ปุ่น ไม่ค่อยดีนัก เลยไม่อยากจะให้คนต่างชาติเข้าร้าน เพราะกลัวพูดกันไม่รู้เรือง ก้อเลย รับเฉพาะคนชาติเดียวกัน จะบอกว่า ภาษาไม่ค่อยดี ก้อไม่ค่อยถูกนัก อันที่จริง เข้าขั้น "แย่" น่าจะตรงกว่า ด้วยเหตุนี้ คนที่จะมาอยู่ที่ญี่ปุ่น จึงจำเป็นต้องพูดภาษาญี่ปุ่นได้ ไม่งั้น คงลำบากหน่อย เพราะหาคนพูดภาษาอังกฤษเก่ง ได้น้อยเต็มที... เคยมีคนญีปุ่นถามเราว่า ทำไม คุณ (หมายรวมไปถึง คนไทยส่วนใหญ่..ในความหมายของเค้า) ถึงพูด ภาษาอังกฤษได้เก่งนัก คำถามนี้เคยเจอมากับตัว ถึงสองครั้งสองครา ต่างกรรมต่างวาระกัน...แต่ก้อตอบไปว่า คนไทย เรียนภาษาอังกฤษตั้งแต่ยังเล็กๆ..(ตอบไปอย่างงั้น สาเหตุที่แท้จริง น่าจะมีมากกว่านี้ เพราะคนไทย เปิดรับภาษาอังกฤษ มากกว่าเยอะ...ลองดูชื่อร้านค้าสิ ส่วนใหญ่ ภาษาอะไร..แล้วไหนจะชื่อคน ชื่อยี่ห้อ ชื่ออะไร อีกต่างๆ นาๆ เยอะแยะ จิปาถะ ศัพท์บางคำ แม้แต่ เด็กๆ ก้อยังรู้..จะบอกให้ว่า คนไทย พูดกับฝรั่งรู้เรืองนะ สำคัญ คือ ออกสำเนียงให้ถูกต้อง) ตอนนี้ ก้อเห็น รายการต่างๆ ทางทีวี สอนภาษาอังกฤษกันเยอะแยะหลายรายการทีเดียว คงเป็นเพราะอยากให้คนญี่ปุ่นพูดภาษาอังกฤษได้เยอะขึ้น..การเปิดสู่โลกสากล จะได้ง่ายขึ้น.. ยกตัวอย่างเช่น การจะเป็นเจ้าภาพกีฬาระดับโลก ลองนึกภาพดูว่า ถ้าพวกฝรั่งไปเดินเทียวตามแหล่งช็อปปิ้ง เค้าจะสื่อสารกันรู้เรื่องไหม๊...(แต่ ปัจจุบัน คนญี่ปุ่น รุ่นใหม่ พูดอังกฤษได้เยอะขึ้น แต่สำเนียง คงต้องฝึกอีกมาก ปัญหาสำคัญสำหรับคนญี่ปุน คือ การออกเสียง..แต่ อันนี้ ฝึกกันได้ เพราะ คนญี่ปุ่น บางคน ออกเสียง งอ งู ได้ เคยเห็น เคยฟัง มากับหู..นี้แค่ยกตัวอย่างการออกเสียง เพียงคำเดียว ส่วนอย่างอื่น คิดว่า หลายๆ คน คงพอจะประสบกันมาบ้าง) สังคมบ้านเรา ยกย่อง ว่า ประเทศญีปุ่นน่าเอาเป็นเยี่ยงอย่างในการรักษา และคงเอกลักษณ์ของภาษา เรียกว่า อนรักษ์นิยม ว่างั้นเหอะ...ใครจะมาญี่ปุ่น ก้อต้องพูดญี่ปุ่นได้ พูดภาษาอื่นมา เราไม่ฟัง เค้าว่างั้น...แต่คนของเค้าเอง กลับบอกว่า เป็นเพระเราพูดอังกฤษกันไม่ค่อยได้ จึงจำเป็นต้องพูดภาษาญี่ปุ่น การพูดภาษาอังกฤษ กับคนต่างชาติสำหรับคนญี่ปุ่นนั้น..เป็นเรื่องยาก และไม่ค่อยสะดวกนัก เคยดูทีวีบ้านเรา อาจารย์บางท่าน แอนตี้ คนที่ใช้ไทยคำ อังกฤษคำ...แต่ อาจารย์บางท่าน ก้อใช้อังกฤษ คนเคย..เอาไงหล่ะ ที่นี้..จะให้ตามใครกันแน่ ที่แน่ๆ...ตามใจฉัน และกัน..เนอะ
จากคุณ :
คนเคยๆ
- [
7 ก.พ. 51 11:17:22
A:203.158.118.15 X: TicketID:162111
]
|
|
|