ความคิดเห็นที่ 1 "Ass Hole" แปลว่า ไอ้เวร,ไอ้ควาย, ไอ้บื้อ ไรเงี้ย แค่นี่น่าจะเจ็บพอแล้วน่ะ เห่อ เห่อ.... จากคุณ : bil_991@hotmail.com (pussadorn) - [ 13 ก.พ. 51 09:26:21 ]

ความคิดเห็นที่ 2 ถ้าคำว่าใจร้อน เค้าจะใช้คำว่า "impatient หรือ ว่าจะใช้คำว่า hasty ซึ่งแปลว่า ด่วนไป, หุนหันพลันแล่นไป, รีบไป ประมาณเนี้ยง่ะค่ะ จากคุณ : บิว (pussadorn) - [ 13 ก.พ. 51 09:29:24 ]

ความคิดเห็นที่ 3 ผมชอบ คำนี้ มากว่า  Smart Ass จากคุณ : otto - [ 13 ก.พ. 51 09:44:29 ]

ความคิดเห็นที่ 4 You're a real pain in the ass แฟนพูดบ่อยเพราะชอบไปกวนเค้า ๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑ จากคุณ : bertiebotts4 - [ 13 ก.พ. 51 09:56:13 ]

ความคิดเห็นที่ 5 ถ้าทนไม่ไหว บอกให้หุบปากหรือ "Shut up" ไปเลยค่ะ ถ้าเป็นเพื่อนกันไม่โกรธหรอกค่ะ ใจร้อนตามคห. 2 เลยค่ะ จะได้ยิน impatient บ่อยกว่า hasty ค่ะ จากคุณ : อยากเกิดเป็นแมว (Tabbie cat) - [ 13 ก.พ. 51 11:20:23 ]

ความคิดเห็นที่ 6 กวนตีนเหรอ น่าจะใช้พวกนี้ได้นะคะ ขึ้นอยู่กะบรบท you are getting on my nerves! you are such a pain! you are a pain in the neck! you are a pain in the ass! (หยาบขึ้นมาหน่อย ถ้าสนิทกันมาก) ใจร้อนเหรอ? อันนี้ไม่แน่ใจอ่ะค่ะ ใช้ hot-tempered ได้เปล่านะ มันจะแปลว่าขี้หงุดหงิดเปล่าน้า แต่เราว่า impatient อย่างคุณบิวก็ตรงตัวดี :) จากคุณ : White River - [ 13 ก.พ. 51 11:21:03 ]

ความคิดเห็นที่ 7 ตามที่คุณ bertiebotts4 และคุณ White River บอกครับ คำด่าหรือครับ มีอีกเยอะครับ (แต่เอาจริงๆ ก็ยังไม่เคยด่าใครแฮะ) "He's such an ass!" "He's a chicken sh_t!" "He's such a (f_cking) moron!" "He's such a jerk!" ส่วนใจร้อนนี่ ผมก็คงใช้ hasty เหมือนกันครับ จะว่า cocky ก็น่าจะพอได้นะครับ แต่ cocky นี่ออกว่าเป็นประมาณว่า "ซ่าหรือกวน" ด้วยก็ได้ครับ แก้ไขเมื่อ 13 ก.พ. 51 11:36:14 จากคุณ : Wahoowa - [ 13 ก.พ. 51 11:33:02 ]

ความคิดเห็นที่ 8 ใจร้อนเรานึกถึง hot-tempered หรือ hot-headed ส่วน cocky ส่วนใหญ่เราใช้ในแง่พวกมั่นใจเกินเหตุแล้วยกยอตัวเองอ่ะ จากคุณ : Genuine XXX - [ 13 ก.พ. 51 12:00:11 ]

ความคิดเห็นที่ 9 I call my husband Mr. Short Fuse when he has a quick temper. (Jai ron) I sometimes also say Ass-hole to ppl who r so annoying. จากคุณ : Grace - Dusita - [ 13 ก.พ. 51 15:27:34 ]

ความคิดเห็นที่ 10 "กวนพระบาท" = joking/kidding as to offend someone. http://www.thaivisa.com/forum/index.php?showtopic=37518&st=15 person= 'an annoying bastardo' ; in my dictionary and all above comments. verb= annoy, irritate, antagonize, agitate or similar strong words. I suppose. จากคุณ : genf - [ 13 ก.พ. 51 16:09:27 ]

ความคิดเห็นที่ 11 สามีเมกันจะว่าเรา smart ass .. จากคุณ : Panissar - [ วันวาเลนไทน์ 11:30:45 ]

ความคิดเห็นที่ 12 moron แรงนิดนึง น้อยๆลงหน่อยก็ smart-ass  หรือไม่ก็ jack-ass จากคุณ : dapumpkin - [ 19 ก.พ. 51 00:51:36 ]