ความคิดเห็นที่ 1 ถ้าอยากทราบแบบถูกต้อง ก็ถามคนขายไปเลยสิค่ะ ว่าเขาพูดอะไร ให้เขาเขียนในกระดาษให้ก็ได้นี่ค่ะ จากคุณ : นาเดีย (chongkolee) - [ 27 ก.พ. 51 16:33:31 ]

ความคิดเห็นที่ 2 .. แก้ไขเมื่อ 27 ก.พ. 51 17:00:54 จากคุณ : Dtor Sue - [ 27 ก.พ. 51 17:00:28 ]

ความคิดเห็นที่ 3 พอดีตอนนี้กลับมาอยู่เมืองไทยแล้ว เลยไม่รู้จะไปถามยังงัยนะสิครับ จากคุณ : hOOters - [ 27 ก.พ. 51 17:02:18 ]

ความคิดเห็นที่ 4 หุหุ เสียงที่ได้ยิน อาจไม่ใช่ are ก็เป็นได้นะครับ อาจเป็นคนพูดเหมือนตั้งหลักจะพูด เสียงอาจจะมี  ah ..ah อ่า อ่า  You find anything alright? จากคุณ : smartupid - [ 27 ก.พ. 51 17:48:55 ]

ความคิดเห็นที่ 5 ผมเห็นเหมือนกับ คห. #17 ของกระทู้ที่แล้วครับ Are you finding everything alright? คือคำพวกนี้ อย่างเช่น -ing พวกอเมริกันชอบพูดหายไปในคอน่ะครับ อย่างเช่น mayonnaise หรือที่บ้านเราเรียกว่า มา-ยอง-เนส ซึ่งคนที่ไปอยู่อเมริกาหลายๆก็จะบอกว่าต้องออกเสียงว่า เมย-เนส แต่ผมกลับมองว่ามันก็ออกเสียงว่า เม-ยอง-เนส (คือยังมี "ยอง" หรือ "ยอน" อยู่) แต่เสียงมันกลั้วในคอเบาๆเร็วๆมากๆน่ะครับ จากคุณ : Wahoowa - [ 27 ก.พ. 51 18:52:07 ]

ความคิดเห็นที่ 6 That is very SMART of you indeed krub. จากคุณ : smartupid เสียงที่ได้ยิน อาจไม่ใช่ are ก็เป็นได้ ah ..ah อ่า อ่า  You find anything alright? If you said NO then that person would help you find what you were looking for or point you to the right direction. There is no such thing as 'Are you find anything alright?' in English- English only in Pidgin or broken English. Totally agree with you. จากคุณ : genf - [ 27 ก.พ. 51 19:30:11 ]

ความคิดเห็นที่ 7 โอ้โห คุณลุง smartupid เข้าใจคิด พวกพนักงานขายในอเมริกาติดอ่างกันทุกคน หุ หุ จากคุณ : frechdachs - [ 27 ก.พ. 51 21:55:28 ]

ความคิดเห็นที่ 8 ตามความเดิมตอนที่แล้ว...(ขอลิเกสักวัน!) Are you fine anything alright? ประโยคนี้ไม่ใช่เลยค่ะ...เพราะว่าคำว่า "fine" ถ้าใช้เป็น adjective ที่แปลว่า "ดี, สบายดี, โอเค" จะใช้เมื่อตอบคำถามว่า "How are you?" แล้วผู้ถูกถามก็ตอบว่า "I am fine." ไม่เคยได้ยินใครถามว่า "Are you fine?" แต่ถ้าถามว่า "Are you alright?" อันนี้เคยได้ยินค่ะ...ดังนั้นประโยคนี้ถ้าดูทั้งประโยคแล้วแปลไม่ได้เลยค่ะ (คือไม่เข้าใจค่ะ) Are you find anything alright? ประโยคนี้ก็ไม่ใช่อีกนั่นแหละค่ะ เพราะว่าคำว่า "find" เป็น verb การตั้งคำถามแบบนี้ต้องใช้ verb to do (ไม่ใช่ verb to เดานะคะ) ไม่ใช่ verb to be (ที่ จขกท. ยกมาเขาใช้ are มาช่วย) ดังนั้นก็ควรจะเป็น "Do you find anything alright?" ดังนั้นคำตอบน่าจะเป็น "Do you find anything alright?" แต่เวลาเขาพูดกันจริงๆ และเร็วๆ ก็มักจะลดรูปเหลือแค่ "You find anything alright?" หรือบางคนก็พูดว่า "Find anything alright?"...ประโยคนี้จะถูกถามเสมอเวลากำลังเลือกของ (พนักงานต้องการช่วยหาของ), หรือเวลาจ่ายเงิน (พนักงานต้องการ make sure ว่าเราได้ของที่เราต้องการ ถ้าไม่เจอสิ่งที่ต้องการก็เป็นโอกาสที่จะถามเขา เช่น Do you carry this.....? เป็นต้น), หรือเวลาไปทานอาหารตามร้านอาหาร พนักงานจะเข้ามาถามหลังจากเสิร์ฟอาหารไปสักพัก (เพื่อดูว่าเราต้องการอะไรเพิ่มเติมหรือเปล่า?) ลองพิจารณาดูคำตอบของพี่ดูนะคะ...เดี๋ยวรอฟัง guru ท่านอื่นๆ ด้วย... **แก้ไขเพิ่มเติม** แก้ไขเมื่อ 27 ก.พ. 51 23:07:42 จากคุณ : bmw (BlackmagicW) - [ 27 ก.พ. 51 22:31:03 ]

ความคิดเห็นที่ 9 Not an Englisg expert na ka. Another possible way just like #5 said na ka. "Are you finding anything alright??" ---> "You findin' anything alright??" จากคุณ : SFbay - [ 27 ก.พ. 51 23:44:18 A:69.236.109.153 X: TicketID:164020 ]

ความคิดเห็นที่ 10 totally agreed with everyone. it can be ... - " do/did you find anything alright?" (make sure that is FIND not FINE) - are you finding anything alright? - you find anything alright? จากคุณ : WD (mrsWday) - [ 28 ก.พ. 51 04:36:50 ]

ความคิดเห็นที่ 11 I think that person said "Are you fine anything alright?" It combined 2 sentences together. 1) R u fine? & 2) (Is) anything alright? "FINE" has several meanings though. In some countries such as NZ, local people don't answer "I'm fine" when someone asks "How r u?" They usually answer like "Good" or "I'm good" or "I'm very well" ---->Thanks. And they say "That's fine" as "That's ok" or "It's alright" etc. SO I think u can use "R u fine?" just like " R u ok?" Anyway This is just my assumption though! I don't know it's correct or not but I think that "Are u find anything alright" & " R u finding anything alright" are really weird><><><>< จากคุณ : Pump MINI - [ 28 ก.พ. 51 17:51:42 A:202.180.111.212 X: TicketID:169369 ]