Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com | Torakhong.org | GameRoom


    ถามหน่อย อยู่ญี่ปุ่นไปหาหมอคลีนิค ใครเคยเป็นแบบป้าบ้าง

    แฮะ .....แฮะ ...ไม่มีอะไรค้า คนแก่เรียกร้องความสนใจ คือว่าอยากจะเล่าหนะ
    จะไปเล่าในบล็อกกลัวน้องๆหลานไม่ตามไปอ่าน เอามาเม้าท์ในนี้แหละสนุกดี

    คือว่า วันนี้ป้าถึงกำหนดต้องไปเอายาแก้โรคความดันโลหิตสูง คลีนิคจะเปิดเวลาบ่ายสาม

    ป้าก็ไปรอก่อนเวลาเปิดนิดหน่อย เพราะคนอื่นก็ไปรอก่อนเวลากันทั้งนั้น
    สรุปเปิดบ่ายสามโมง แต่คนไปรอตั้งแต่บ่ายสองโมงครึ่งร่วมสิบคน
    เราก็เป็นลำดับเกือบที่สิบ ขนาดทำใจไว้แล้ว เอาหนังสือพิมพ์ไทยไปนั่งอ่านฆ่าเวลา

    รอแล้วรอเล่า เวลาผ่านไปหนึ่งชั่วโมง ตอนนี้ชักเครียด หนังสือก็อ่านจนหมดเล่ม
    และที่รำคาญสุดๆทำให้นั่งไม่ติดคือ บรรดาอ๊อกซัง โอบ้าซัง ที่มาจับคู่เม้าท์กัน
    เม้าท์กันรอบตัวเราเลย ตอนนี้รู้สึกปวดหัวมากปวดร้าวข้างเดียว

    พอถึงคิวที่เราต้องไปตรวจวัดความดัน ความดันขึ้นไปถึง 170 นางพยาบาลวัดสองครั้งก็เท่าเดิม

    เขาทำสีหน้าไม่ดีแล้วก็บอกว่าสูงมากนะ ให้หมอวัดอีกครั้งแล้วกัน
    เราก็เข้าไปพบหมอ หมอก็วัดและบอกว่าความดันวันนี้สูงมาก

    ป้าก็บอกเลยว่า ขอฉันพูดเป็นภาษาอังกฤษได้ไหม ฉันมีความเครียดมากวันนี้

    ป้าก็บอกเลยว่า (แปลเป็นไทยแล้วนะ)จะไม่ให้ความดันฉันสูงได้อย่างไร
    ฉันนั่งรอมาชั่วโมงกว่า ไหนจะมารอด้านนอกอีกยี่สิบนาที ฉันเครียดมาก

    แล้วรอบข้างฉันมีแต่เสียงของบรรดาโอบ้าซังคุยกันรอบไปหมด ฉันรำคาญมาก

    หมอเขารู้สึกทึ่งป้ามากเลยที่ป้าพูดเป็นภาษาอังกฤษทั้งหมด หมอก็ตอบมาเป็นภาษาอังกฤษปนญี่ปุ่น

    ป้าเลยถือโอกาสคุยทับหมอเสียเลยว่า ที่ประเทศของฉันโรงพยาบาลและคลีนิคบริการดีมาก
    และสวยงามเหมือนโรงแรมเลย หมอเคยได้ยินชื่อบ้างไหม โรงพยาบาลบำรุงราฎร์

    คนจากหลายประเทศ ยังมาให้หมอของโรงพยาบาลนี้รักษาเลย
    หมอก็ทำหน้าจ๋อยๆ ป้าก็บอกหมอไปว่า หมอรู้ไหม ฉันมาคลีนิคหมอทีไรฉัน Unhappy

    หมอก็หัวเราะ ขำ ขำ และบอกหมอเข้าใจ ว่าเสียงคุยของบรรดาโอบ้าซังที่มารอแล้วคุยกันเป็นกลุ่มๆนั้นน่ารำคาญ

    ป้าก็เลยบอกหมอไปว่า ฉันต้องอดทนทุกครั้งที่มาคลีนิคนี้ มาทีไรจากความดันปรกติกลับสูงขึ้นทุกที

    ฉันเก็บกดไว้ไม่เคยระเบิด แต่วันนี้ฉันทนไม่ไหวแล้ว ฉันต้องขอระบายเปิดอกเสียที
    มันสร้างความกดดันให้ฉันมาก หมอก็พยักหน้า และก็จ่ายยาให้อย่างรวดเร็ว

    ป้ากลับบ้านมาก็แวะไปบอกลุงสาหร่ายว่า เมื่อกี้รอหมอนานเลยวีนแตกเป็นภาษาอังกฤษ

    สามีหัวเราะใหญ่ เราก็คิดว่าเขาจะตำหนิว่าเราไปแสดงอาการอย่างนั้นได้อย่างไร

    แต่การกลับตรงข้าม ลุงแกยิ้มแก้มปริไป บอกว่าดีมาก เธอเก่งมาก หมอต้องทึ่งมากเลยที่เธอพูดภาษาอังกฤษได้

    เออ..ที่ป้านำมาเล่านี้ไม่ใช่จะเอามาอวดมาคุยโม้ว่า พูดภาษาอังกฤษได้

    เพราะจะให้พูดจริงๆก็ต้องบอกว่า พูดแบบสเน็ก สเน็ก ฟิช ฟิช พูดไปตามความรู้สึก
    เพราะไม่สามารถถ่ายทอดคำพูดออกมาเป็นภาษาญี่ปุ่นได้

    จะเรียกว่าพูดภาษาญี่ปุ่นแบบ จิงปุ้ง กัมปุ้ง ก็คือสรุปอังกฤษก็ไม่ได้เก่ง ญี่ปุ่นก็ไม่คล่อง
    แต่การที วีน ออกมาเป็นภาษาอังกฤษ จะสะใจกว่า

    คืออยากถามสมาชิกที่อยู่ญี่ปุ่น แล้วพูดภาษาญี่ปุ่นไม่คล่องไม่ได้ดังใจ

    เวลาวีนแตก อยากพูดเป็นภาษาอะไร ในกรณีที่พูดกับคนที่ไม่ใช่คนไทย

    พิมพ์มาเสียยืดยาว เพียงแค่อยากรู้จริงๆว่า คนอื่นเขาวีนกันเป็นภาษอะไรในประเทศญี่ปุ่น

    จากคุณ : พนอจัน - [ 3 มี.ค. 51 15:57:49 ]

 
 


ข้อความหรือรูปภาพที่ปรากฏในกระทู้ที่ท่านเห็นอยู่นี้ เกิดจากการตั้งกระทู้และถูกส่งขึ้นกระดานข่าวโดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่ง PANTIP.COM มิได้มีส่วนร่วมรู้เห็น ตรวจสอบ หรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น หากท่านพบเห็นข้อความ หรือรูปภาพในกระทู้ที่ไม่เหมาะสม กรุณาแจ้งทีมงานทราบ เพื่อดำเนินการต่อไป



Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com | Torakhong.org | GameRoom