 |
สงสัยเกี่ยวกับสำเนียงคันไซค่ะ
หลังจากที่ได้ดูโอชิน แล้วก็ซีรี่ส์ญี่ปุ่นอีก 2-3 เรื่อง ที่เขาพูดสำเนียงคันไซ แล้วรู้สึกว่าสำเนียงแปลกดีเพราะดีค่ะ ฟังจากสำเนียงเหมือนกับว่า จะจริงใจ และก็สื่อสารง่ายๆกว่าทางโตเกียว อันนี้คิดเอาเองนะคะ โดยเฉพาะคนที่แสดงเป็นแม่โอชิน เขาพูดแล้วดูอบอุ่นดีจัง ก็เลยสงสัยว่าที่ญึ่ปุ่นเขารู้สึกยังไงกับสำเนียงคันไซ เหมือนกับที่คนกรุงเทพส่วนใหญ่ รู้สึกดูถูกภาคอื่นๆ หรือป่าว(อันนี้ก็ใช้ความรู้สึกตัวเอง เข้าไปด้วยนะคะ เพราะว่าตัวเองเป็นคนอีสานบ้านเฮา) เพราะเห็นหนังบางเรื่องพูดคันไซเกือบทั้งเรื่อง แล้วคนส่วนใหญ่เขาฟังรู้เรื่องกันใช่ไหมคะ คือเทียบจากของไทย ถ้าเรื่องไหนที่พูด เหนือ อีสาน หรือใต้ ทั้งเรื่อง คนที่ไม่ใช่เจ้าของภาษาคงไม่ค่อยเข้าใจเท่าไร
ก็เลยสงสัยนิดหน่อย คิดว่าที่นี่คงให้คำตอบได้บ้างนะคะ
จากคุณ :
kimuaddict 
- [
22 เม.ย. 51 20:51:49
]
|
|
|
|
|
|
