PANTIP.COM : H6588077 อยากเรียนภาษาจีนครับ []

ความคิดเห็นที่ 8

เมื่อก่อนอยู่ไทยเรียนที่ ตรง รร ฟอร์จูนค่ะ
สามีสั่งให้ไปเรียน

จะจบครอสนึง 7พันหรือป่าวจําไม่ได้หลายปีมาแล้ว

ค่ะแต่รู้สึกเหมือนได้มานิดหน่อยเองนอกนั้นถามสามีเอา

อุตส่าตั่งใจเรียนจะเอาไปใช้กับแม่สามี

ครูสอนเป็นคนจีน ค่ะ มาจากเมืองจีนเลย

จะเรียนจริงๆเนี้ยช่วยถามคุณครูด้วยนะคะ ว่า มีกี่คํา
อย่าง คําว่าอาบนํ้า คุณครูสอน สีเจ่า มาอยู่มาเลย์ บางคนใช้ ชงเหลียง แต่บางคนก็ใช้ สี เจ่า

ไอ้เราก็ไม่รู้ว่ามันคือความหมายเดียวกัน

มาอยู่ที่นี้จากพูดจีนไม่ได้เลย นอกจากเย้า ปู้เย้า

ตอนนี้ดูหนังจนพูดได้แล้วค่ะ
แต่ต้องเป็นหนังจีน ของสิงคโปร์ มาเลย์ ฮ่องกง น่ะค่ะ
ถ้าไต้หวันกับจีน ต้องฟังแบบ ตั่งใจจดใจจ่อมากๆเพราะ สําเนียงเค้าจะพูดออกไปทางเร็วมากๆ แล้วห่อลิ้นด้วย ฟังยากจริงๆ ยิ่งคนจีนจากจีนบางคน
พูดสําเนียงสุดยอดค่ะ

ขนาดคนจีนที่มาเลย์ที่บ้านพูดจีนกลางกันทั้งนั้น
ดูหนัง ของ ประเทศจีน หรือไต้หวันยัง ต้องอ่านศัพย์ไตเติิ้ล ของล่างเลยค่ะ

แต่คนจีนมาเลย์นี้เก่งกันจริงๆนับถือเลยค่ะ จีนกลาง กวางตุ้ง ฮกเกี้ยน พวกนี้พูดได้กันเกือบทั้งนั้นค่ะ

อย่างถ้าไปเรียนมาแล้วไม่ได้ใช้มันก็ลืมได้นะคะ เพราะฉะนั้นเรียนมาแล้วอย่าลืมเอามาใช้ให้เป็นประโยชน์ด้วยนะคะ

ปล เราก็ว่าภาษาจีนกลางยากนะ บางคําภาษาไทย ที่แปลได้ตรงๆยังไม่มีเลย ทุกวันนี้เราก็เรียนกับลูกที่อยู่เตรียมอนุบาลเอาค่ะ ให้ลูกสอน

จากคุณ : แอล (จงหลี่.จิ้งเหวิน) - [ 9 พ.ค. 51 14:23:59 ]