ความคิดเห็นที่ 1   อื่ม....ของฟรี น่าสนใจ ขอบคุณค่ะ ที่นำข่าวมาบอก ปล. 1  ถ้า อจ. สอนถูกวิธี คำว่า "อาจารย์" ในภาษาจีนกลาง ออกเสียงว่า "หล่าว ชือ" นะคะ ไม่  "เหล่าซือ" ค่ะ ปล. 2 ที่เมืองไทยตอนนี้ เรียน และ สอน กันผิดวิธีอย่างไร ? ได้โปรดแจ้งแถลงไข และ ขยายความให้เป็นความรู้ เป็นวิทยาทานกันด้วยนะคะ เพราะอ่านแล้นนนน งุนงง สงสัย จึงอยากทราบเหตุผล อยากทราบที่มาที่ไปประกอบด้วย ค่ะ เล่าแค่คร่าวๆ ก็ได้ เพื่อความกระจ่าง นี่ไม่ได้เข้ามาก่อกวนนะคะ แต่สงสัยด้วยความสัตย์จริง ด้วยความเคารพค่ะ   แก้ไขเมื่อ 18 พ.ค. 51 00:58:49 จากคุณ : คนไทย ขึ้สงสัย (Siamese Girl) - [ 18 พ.ค. 51 00:56:47 ]

ความคิดเห็นที่ 2 ปล. 3 ทำไมอาจารย์ใจดีจัง เชื่อว่ามีคนใจดีจริงๆ ที่ต้องการทำประโยชน์ให้กับสังคม และ ทำบุญทางด้านความรู้ให้แก่ผู้อื่นนะคะ  และ ถ้าเป็นเช่นนั้นก็ขออนุโมทนา แต่อยากทราบว่าทำไมอาจารย์ไม่เอาเวลาไปสอนภาษาจีนแบบที่ได้สตางค์คะ ? รายได้ดีนะคะ.......ทำไมมาทำแบบที่ไม่ได้สตางค์ ถ้าสอนให้แล้นนน ต้องมีอะไรแลกเปลี่ยนหรือเปล่า ? มีภาระผูกพันไหม (ยกตัวอย่างเช่น พวกเผยแพร่ศาสนาคริสต์ จะสอนภาษาอังกฤษฟรีตามโบสถ์คริสต์ แต่ก็พยายามโน้มน้าวให้ผู้มาเรียนหันมาเลื่อมใส แล้วเปลี่ยนศาสนาเป็นต้น ......แค่ยกตัวอย่างนะคะ ไม่ได้ว่าอะไร เพราะถ้าอีกฝ่ายอยากสอน แล้วอีกฝ่ายอยากเปลี่ยนศาสนาด้วยความสมัครใจ ถือว่า Win-Win ค่ะ ) เรามีเพื่อนคนจีน ที่เคยสอนภาษาจีนกลางที่เมืองไทย รายได้ดีมากๆ เลยนะคะ เพื่อนเราจบมาทางด้านการสอนภาษาจีนกลางให้ชาวต่างชาติโดยตรง จบจากมหาวิทยาลัยปักกิ่ง ปล. ถามเพื่อความกระจ่างนะคะ  ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับคำตอบค่ะ   แก้ไขเมื่อ 18 พ.ค. 51 01:47:17 แก้ไขเมื่อ 18 พ.ค. 51 01:08:55 จากคุณ : Siamese Girl - [ 18 พ.ค. 51 01:05:44 ]

ความคิดเห็นที่ 3 ตอบข้อสงสัยขอเพื่อนๆ+พี่ด้านบนนะคะ หล่าวซือ เค้าบอกว่า ตอนนี้ เสียงที่ หนึ่ง เมื่อเทียบกับเสียง ไทย ไม่ใช่เสียงสามัญ นะคะ แต่คือเสียง  ตรี ค่ะ ซึ่งทำให้การออกเสียงภาจีนนั้นไม่ถูกต้อง ด้วยเหตุนี้อาจาย์เค้าก้อเลย อยากจะเผยแพร่ความรู้ตรงจุดนี้นะคะ โดยเฉพาะ คุณครูทั้งหลายที่จะนำคว่มรู้ไปสอนลูกศิษย์ต่างๆค่ะ โดยไม่คิดค่าใช่จ่าย ใดๆทั้งสิ้น  ส่วนเจ้าของกระทู้เองก้อเป็นศิษย์ของอาจารย์ ไปเรียน มา 3 ครั้ง และ เห็ฯว่าฟรี และมีประโยนช์สำหรับ คนที่อยากเรียน ภาษาจีน ดั้งนั้น  ก้อเลย อยากบอกต่อตรงจุดนี้นะคะ จากคุณ : NA-NAJI - [ 18 พ.ค. 51 07:46:09 ]

ความคิดเห็นที่ 4 ขอบคุณ คุณ จขกท. ค่ะ ที่กรุณามาตอบข้อสงสัย (แต่ก็ยังไม่กระจ่างค่ะ.....เหตุผลของอาจารย์ฟังดูอ่อนไป....กับแค่เรื่องการออกเสียงๆ เดียว จึงคิดจะสอนฟรี ทั้งๆ ที่สามารถทำเงินได้มากมาย ถ้าจะคิดเงิน แต่อย่างที่บอก ถ้าทำเพื่อช่วยเหลือผู้อื่นก็ขออนุโมทนาด้วยค่ะ และ ดีใจที่สังคมยังมีคนดีๆ แบบนี้อยู่) ปล. คำว่า "หล่าวชือ" ตัว ชือ สะกดด้วย ชอ ช้าง นะคะ ไม่ใช่ ซอโซ่ค่ะ......ออกเสียงไม่ถูกต้อง ระวังอาจารย์เสียใจนะคะ เพราะเรื่องการออกเสียง คือ เหตุผลที่อาจารย์สอนให้ฟรีๆ ตั้งใจเรียน และ ขอให้ได้ความรู้มาเยอะๆ นะคะ       จากคุณ : คนกรุงเทพฯ บ้านอยู่เมืองไทย (Siamese Girl) - [ 18 พ.ค. 51 13:23:40 ]

ความคิดเห็นที่ 5 จขกท ใจดีมาแจ้งข่าว   แต่เออออ...บางทีผมก็อดคิดไม่ได้ว่า   "There is no such thing as a free lunch" ส่วนการออกเสียงคำว่า "ครู" ในภาษาจีน ให้ถูกต้องนั้น ยากนักที่จะมาใช้เสียงไทยในการแทน พินอิน  จึงให้ผู้อยากรู้ว่าเสียงที่ถูกเป็นอย่างไร  คลิกไปตามลิงก์ที่ให้  แล้วจะเห็น "ลำโพง" สีเหลืองเล็กๆหลังคำอ่าน  คลิกตรงลำโพงแล้วฟังเสียงเลย lao 3 http://www.zdic.net/zd/zi/ZdicE8Zdic80Zdic81.htm shi    (คำนี้เวลาออกเสียงจะต้องม้วน(ห่อ)ลิ้นไว้  แต่ไม่ใช่กระดกลิ้นอย่าง "ร" ในภาษาไทย    แล้วก็พ่นลมออกมาทางข้างลิ้น  ) http://www.zdic.net/zd/zi/ZdicE5ZdicB8Zdic88.htm **แก้พิมพ์ผิด แก้ไขเมื่อ 18 พ.ค. 51 15:21:23 จากคุณ : Fortunism - [ 18 พ.ค. 51 15:19:18 ]

ความคิดเห็นที่ 6 ^^ ^^ Hahaha,  ดีใจ ที่เจอแนวร่วมสงสัย ใช่แล้นนนน เวลาออกเสียงทีละคำ จะเป็น "หล๋าววว (อ้าววว) ชือ"  >>>> แต่เวลาพูดเร็วๆ ก็จะเป็น "หล่าว ชือ" ปล. เข้าไปดูแล้นนนน เว็บที่เอามาดีจัง ออกเสียงถูกต้องเลย     Free lunch ?     จากคุณ : Siamese Girl - [ 18 พ.ค. 51 18:13:02 ]

ความคิดเห็นที่ 7 ขอบคุณ  จขกท. ค่ะ  ที่เอาของฟรีมาบอก แต่เสียดายค่ะที่มันอยู่ไกลบ้าน  เรียนฟรีแต่เสียค่าน้ำมันแพงน่ะค่ะ  แถวถนนรามคำแหง มีไหมคะ  อย่างไรก็ขอขอบคุณค่ะ แก้ไขเมื่อ 19 พ.ค. 51 10:59:05 จากคุณ : ส้มโอขาว - [ วันวิสาขบูชา 10:58:18 ]

ความคิดเห็นที่ 8 มันไกลบ้านดิฉันมากเลยเพราะว่าบ้านอยู่อเมริกา เคยเรียนภาษาจีนตั้งแต่ตอนเด็กๆ เนื่องจากไม่ได้ใช้ก็ทยอยคืนอาจารย์ไปหมดสิ้น ตอนยุคที่ดิฉันเรียนนั้นต้องแอบเรียนค่ะ ไม่รู้เคยได้ยินสำนวน "เรียบร้อยโรงเรียนจีน" ไหม? รัฐบาลไทยไม่ต้องการให้นักเรียนไทยเรียนจีนสูงๆ กำหนดให้เรียนได้สูงสุดแค่ปอ 4 พอขึ้น ปอ 5 ต้องมาแอบเรียนก่อน 8 โมงเช้า ไม่มีในตารางสอนด้วย ตอนเด็กๆก็ไม่รู้เรื่อง เพื่งมารู้ตอนโตนี่แหละคะ  (แต่ก็ไม่รู้อีกว่าจริงหรือเปล่า โฮะๆๆ) ตอนนี้หลานๆก็เรียนภาษาจีนกัน ดิฉันอ่านไม่ออกค่ะ เสียใจมาก เพราะลืมไปหมดแล้ว ทั้งๆที่ตอนเรียนได้ที่ 2 ของชั้น (ตำแหน่งที่ 1 เพื่อนรักได้ไปทุกที เพราะคุณแม่เธอก็เป็นอาจารย์สอนภาษาจีนเหมือนกัน) อยากไปเรียนอีก ไม่รู้ว่าถ้าเรียนแล้วจะลืมอีกหรือเปล่า ยังไงก็ขอบคุณ จขกท ที่เอามาบอกนะคะ อ้อ ตอนกลับเมืองไทยมีโอกาสดูรายการ TV (ช่อง TV ที่ไม่มี ad หนะคะ) มีสอนภาษาจีนด้วย ทุกวันตอนสั้นๆ สงสัยว่าจะต้องให้ที่บ้านส่งมาให้แล้วค่ะ จากคุณ : pixp - [ 20 พ.ค. 51 07:05:18 ]

ความคิดเห็นที่ 9 ขอบคุณคุณ จขกท. คะใกล้บ้านเลย น่าสนใจ ขอหลังไมค์รายละเอียดเพิ่มเติมได้ป่ะคะ จากคุณ : ohjin15 - [ 21 พ.ค. 51 11:23:29 ]

ความคิดเห็นที่ 10 เพิ่งเรียนจืนไม่นานเหมือนกัน แต่พอจับความได้อยู่แล้วว่าเสียง 1 ไม่ใช่เสียงสามัญ แต่ค่อนไปทางเสียงตรี แต่ก็มิใช่เสียงตรีค่ะ เป็นเสียงสามัญที่ขึ้นเต็มเสียงและยกสูงนิดนึง ส่วนเหล่าซือ ถูกต้องคือเทียบเสียงไทยไม่ได้ตรงตัวเพราะอาจารย์ที่สอนเรายังบอกเลยว่า ห้ามโน๊ตเป็นภาษาไทย และให้จำเสียงตาม pin in เท่านั้น แต่เสียง 3 นั้น เมื่ออยู่ตัวหน้าจะตัดเสียงให้สั้นลง ดังนั้น จะไม่ใช่หล่าว อ๋าวว ซือ แต่ออกแค่ครึ่งเดียวก่อนเสียงจะดันสูงขึ้น จึงเหลือเพียงเสียงคล้ายเสียงเอก ในกรณีของคุณที่บอกว่า หล่าววแล้วลากเสียงขึ้นสูง จะใช้กับเสียง 3 ที่อยู่ตัวหลังของคำอ่าน เท่านั้นค่ะ ส่วนซือนั้น ก็คงต้องแทนด้วย ซ นั่นแหละ แต่เวลาอ่านจะต้องม้วนลิ้นขึ้น ทำให้เสียงมันคล้าย ช ช้าง แต่มิใช่ ชช้าง สังเกตจากการฟังบ่อยๆ จะพูดได้เองแหละ อ่านจากหนังสือจะงงเล็กน้อย เข้าใจทั้งเจ้าของกระทู้และผู้สงสัย แต่อยากจะบอกว่า แค่นี้ลองด้วยตัวเองไม่น่าจะยาก หากมัวแต่สงสัยคุณจะไม่รู้ และหากคุณเชื่อไปทุกเรื่องคุณก็จะไม่รู้เช่นกัน เพราะงั้น แนะนำให้ ลองค่ะ ด้วยความเคารพ เราคิดว่าที่เราเรียนอยู่ไม่น่าจะออกเสียงผิด เพราะสังเกตเอาเองจากการฟังเทปเวลาทิงลี่ และบางอย่างมันเพี้ยนเหลื่อมกันอยู่ก็สังเกตุเอา เช่นการอ่านเสียง 1 เราเรียนว่าสามัญเหมือนกัน แต่พอฟังๆไปก็ชินว่าเสียงมันจะขึ้นสูงอีกนึดนึง ไม่ยาก สู้เค้านะ แก้ไขเมื่อ 25 พ.ค. 51 17:33:19 จากคุณ : มิ้ว (MuTe Hub) - [ 25 พ.ค. 51 17:30:20 ]

ความคิดเห็นที่ 11 ยืนยันว่า "หล่าว ชือ" ค่ะ จากคนที่ได้รับการประสิทธิ์ ประสาทวิชามาโดยตรง จากอาจารย์ เจ้าของภาษา (เป็นทั้งเพื่อน และ อาจารย์) ซึ่งจบมาทางด้านการสอนภาษาจีนกลางให้ชาวต่างชาติโดยตรง (และ อาจารย์คนนี้ยังพูดอ่านเขียนภาษาไทย และ ภาษาอังกฤษ ได้เป็นอย่างดีด้วย) อาจารย์บอกว่าเรามีสำเนียงดีมาก คนไทยส่วนใหญ่ชอบออกเสียงว่า "เหล่า ซือ" สะกดด้วย ซ โซ่ ซึ่งไม่ถูกต้อง FYI   จากคุณ : Siamese Girl - [ 26 พ.ค. 51 12:23:53 ]