PANTIP.COM : H6653390 Roast Pork VS BBQ Pork []

ความคิดเห็นที่ 5

ดอกไม้ ปล. การอ่านชื่ออาหาร ที่มีคำอธิบายเป็นภาษาอังกรึด จากร้านจีน หรือ จาก China Town ใน ตปท. หรือ ในประเทศไทย

เวลาอ่านแล้นนน อย่าไปเชื่อตามเขาหมด ขอให้ดูด้วย ว่าลักษณะของอาหารที่เขาอธิบายในเมนู หรือ ตามป้ายนั้น ตรงตามวิธีทำ ตามส่วนผสม หรือ ตามที่เรามองเห็นด้วยสายตาหรือไม่

เพราะบ่อยๆ และ ส่วนใหญ่ตามร้านอาหารที่เมืองจีน หรือ ในหลายๆ ประเทศที่มิได้ใช้ภาษาอังกรึด เป็นภาษาหลัก มักจะเขียนอธิบายไม่ค่อยถูกต้องนัก ทั้งลักษณะอาหาร คำศัพท์ และ ไวยากรณ์

ต้องสังเกตดูเอาเอง ประกอบการซักถาม และ การค้นคว้าเพิ่มเติมนะ เราว่า

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

ดอกไม้ ขอยกตัวอย่างที่ไม่เกี่ยวกับอาหารเช่น หลายๆ ครั้ง จะมีคนไทยชอบไปบอก หรือ อธิบายให้คนต่างชาติฟังว่า เทศกาลสงกรานต์ ปีใหม่ของคนไทยเรานั้น เป็น "Water Fighting Festival"

...........ทีนี้ก็เลยบ้ากันใหญ่เลยสิ ทั้งคนไทยรุ่นใหม่ ทั้งฝรั่งที่ไม่มีการศึกษามากมาย ก็เล่นสงกรานตร์กันที่เมืองไทย มาเล่นต่อสู้กันด้วยน้ำ

...........ส่วน "ททท. - TAT - การท่องเที่ยวแห่ง ปท. ไทย" ก็ยิ้มเหงือกบานไปสิ เพราะมีผลงาน มีจำนวนตัวเลขของนักท่องเที่ยว เข้ามาจับจ่ายใช้สอยในเมืองไทยเยอะ

แต่คนไทยหลายๆ คนลืม Educate พวกคนต่างชาติไปว่า ประเพณีสงกรานต์ดั้งเดิมนั้นมีอย่างไร และ พวกเราคนไทยส่วนใหญ่เคยต้องทำอะไรกันบ้าง ในช่วง 3-4 วันสำคัญนั้น

เทศกาลสงกรานต์ ที่เป็น "The Traditional Thai New Year" มิใช่ Water Fighting Festival เหมือนที่นายทุนมากมาย และ หน่วยงานบางหน่วย พยายามทำให้เป็นไปมาหลายปีแล้นนนน

ปล. ความเห็นส่วนตัวค่ะ แค่เข้ามาแชร์ ผิดถูกอย่างไร อ่านแล้วเกะกะลูกกระตาอย่างไร ขออภัยล่วงหน้ามา ณ ที่นี้ ค่ะ

Best wishes. flower

ฮ่าฮ่าฮ่า

จากคุณ : แค่ความเห็นของป้าคนหนึ่ง (Siamese Girl) - [ 29 พ.ค. 51 12:08:14 ]