PANTIP.COM : H6685616 เดี๋ยวนี้เอกสารที่ยื่นขอวีซ่าฝรั่งเศสต้องแปลรึเปล่า []

ความคิดเห็นที่ 1

^^
^^
ไม่ทราบว่าเดี๋ยวนี้บังคับหรือไม่นะ

แต่ทุกครั้งที่เราขอวีซ่าเข้าฝรั่งเศสเราจะแปลเอกสารทุกอย่างจากไทย และ อังกฤษ เป็นฝรั่งเศสหมด

(ไม่ได้แปลเองนะ เพราะความสามารถทางด้านภาษาฝรั่งเศสของเรายังไม่ถึงขั้นนั้น

แต่เราให้เพื่อนที่เป็นคนฝรั่งเศสแปลให้ ไม่เสียค่าแปล แต่พาเพื่อนไปเลี้ยงข้าวแทน)

ไม่ว่าเขาจะยังมีกฏว่าจะต้องให้แปลหรือไม่ก็ตาม แต่สำหรับสถานทูดนี้ เราขอบอกไว้เลยว่า.......

ถ้าแปลทุกอย่างเป็นภาษาฝรั่งเศสให้เขา ถึงแม้จะไม่มีผลทางด้านวีซ่า แต่มีผลทางด้านจิตวิทยาค่ะ มีส่วนทำให้เจ้าหน้าที่ทั้งไทย ทั้งฝรั่งเศสอภิเชษฐ์มากๆ

ปล. เดี๋ยวอีกไม่กี่วันเราก็ต้องไปขอวีซ่าเข้าฝรั่งเศสเหมือนกันค่ะ.......กำลังจะนัดเพื่อนมาแปลเอกสารให้ ขอหรือไม่ขอ อิฉันจับแปลหมดค่ะ โดยเฉพาะจดหมายปะหน้าแนะนำตัว ดิฉันทำให้ทั้งอังกฤษ และ ฝรั่งเศสเลย

เวลาเดินทางก็พกไปด้วย ตม. ถามอะไร ก็ยื่นเอกสารต่างๆ เหมือนตอนที่เอาไปยื่นขอวีซ่า พร้อมยื่นจดหมายแนะนำตัวภาษาฝรั่งเศสให้ดูเลยค่ะ

วิธีนี้ได้ผลดีนักแล ตม. ฝรั่งเศสสุภาพขึ้นมาทันใด (จากที่ทำหน้าเมื่อยเหมือนไก่ป่วย เมื่อเห็นหญิงไทย พร้อมหนังสือเดินทางไทย) ยินดีต้อนรับกะเหรี่ยงจากเมืองไทยอย่างดิฉันเข้าฝรั่งเศสทุกครั้ง มิเคยมีปัญหาค่ะ

FYI flower

ภาพ Place de la Concorde แท่งหิน Obelisk

แท่งสวยๆ หัวสวยๆ ที่ตั้งโด่ตระหง่านอยู่กลางกรุงปารีส ท้ายถนนฌ็อง เซลิเซ่ (ส่วนที่ฝั่งตรงข้ามอีกฟากของหัวถนนคือที่ตั้งของประตูชัย Arc de Triomphe)

แท่งหินแท่งนี้ข้ามน้ำข้ามทะเล ทุกลักทุเล ปุเลง ปุเลง เปียกๆ แฉะๆ มาจากปท. มุสลิมอย่างอียิปต์ wink
แก้ไขเมื่อ 08 มิ.ย. 51 16:04:13

จากคุณ : คนกรุงเทพฯ บ้านอยู่เมืองไทย (Siamese Girl) - [ 8 มิ.ย. 51 16:01:59 ]