พอดีเห็นกระทู้ กล้วยจากฮอนดูรัสข้างล่าง
ทำให้นึกขึ้นได้ว่า มีความสงสัยเกี่ยวกับฝรั่ง
เมื่อตอนเด็กๆ ที่บ้านย่า มีต้นฝรั่งอยู่หน้าบ้านประมาณ เกือบ ๑๐ ต้นเห็นจะได้ เป็นฝรั่งพันธุ์พื้นเมือง ผิวขรุขระ ลูกเล็ก ถ้าไม่แก่มาก จะมีรสขมฝาดๆ นิดหน่อย ถ้าสุกถึงจะมีรสหวาน เห็นว่าเขาเรียก "ฝรั่งขี้นก"
ประมาณว่านกไปกินเมล็ดแล้วถ่ายมาทำให้งอกเป็นต้น หรือปลูกง่ายๆ ก็ขึ้น
พอโตมาหน่อยปิดเทอมก็ไปอยู่บ้านต่างจังหวัด ตกเย็น เดินเล่นตลาดนัดกับญาติๆ รุ่นพี่ แวะซื้อผลไม้ ตอนนั้นเห็นจะมีแอ๊ปเปิ้ลแดง และก็ฝรั่ง
พี่เขาก็บอกว่า " ต้องฝรั่งเวียดนาม ลูกกลมๆ โตๆ สีอ่อนๆ ถึงจะหวาน กรอบอร่อย" ก็จำมาจนโต
ปัจจุบันเห็นวางขายตามท้องตลาด คล้ายๆ จะเป็นฝรั่งเวียดนาม หรือพันธุ์ผสม ไม่แน่ใจ เพราะลูกใหญ่ มีทั้งผิวกลมเกลี้ยงและขรุขระ แต่รสชาติดี เหมือนฝรั่งเวียดนาม ที่เคยกินในวัยเด็ก
เมื่อครั้งวัยรุ่น เคยฝึกงานแถวตรอกข้าวสาร ก็พึ่งรู้ว่าสแลงที่เขาใช้เรียกฝรั่งที่ ค่อนข้างจะขี้เหนียวว่า "ฝรั่งขี้นก" ก็พอจะเข้าใจว่าศัพท์มันคงมาจากฝรั่งที่เป็นผลไม้พื้นเมืองที่มันไม่ค่อยมีราคาอะไร
แต่พอมารู้เรื่องฝรั่งที่มารบที่สงครามเวียดนาม มันเลยเกิดข้อข้องใจว่า แท้จริงแล้ว
มันเป็นแสลงที่ใช้ตั้งชื่อเรียก ผลไม้ฝรั่งพันธุ์ใหม่
หรือว่า ฝรั่งผลไม้พันธุ์ใหม่นั้น มันนำเข้ามาจากเวียดนามจริงๆ
คุยไป คุยมา งงไหมคะ
แก้ไขเมื่อ 14 มิ.ย. 51 07:28:50