Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com | Torakhong.org | GameRoom


    จำตัวเลข (เช่นเบอร์โทรศัพท์ เลข SSN ฯลฯ) เป็นภาษาอะไรกันคะ เรามีปัญหาเวลาบอกตัวเลขจากในหัวเป็นภาษาอังกฤษ

    อย่างเราเวลาอ่านเบอร์โทรหรือเลขยาวๆก็อ่านเป็นภาษาอังกฤษได้ไม่มีปัญหา เวลาคิดเลขส่วนใหญ่จะคิดเป็นภาษาไทย แต่ก็ทำเป็นภาษาอังกฤษได้ แต่เวลาเราจำเลขเบอร์โทรศัพท์ตัวเอง เลขอะไรที่มันยาวๆเช่นเลข Social Security อะไรอย่างเนี้ย เราจะจำเป็นภาษาไทยเพราะมันถนัดไปอย่างงั้นแล้ว แต่พอมีคนถามหรือให้บอกเบอร์โทร หรือ เลขสี่หลักของ SSN เป็นภาษาอังกฤษเนี่ย เรากลับทำไม่ได้ ต้องคิดนานมาก แบบว่า ถ้าเค้าถามเบอร์โทรที่บ้านอย่างเงี้ย เราก็ต้องนึกเป็นภาษาไทยจากที่ท่องจำก่อน  อย่าง 359 ก็ต้องนึกในหัวเป็นภาษาไทยก่อน แล้วค่อยแปลช้าๆ ที่ละตัว ในหัวอีกที ว่า three five nine ก่อนที่จะบอกเค้าไป ทั้งที่ถ้าให้บอกในภาษาไทยจะบอกได้เลย เรามีปัญหาตรงนี้อ่ะค่ะ จะแก้ยังไงดีคะ ไม่รู้ทำไมเหมือนกัน เวลาเลขยาวๆ (ไม่ต้องยาวมากหรอก แค่สามหลักก็จะแย่ละ) ที่จำเป็นภาษาไทยในหัว แต่พูดมาเป็นภาษาอังกฤษทันทีเลยไม่ได้ ต้องคิด(นาน)ก่อน  พูดง่ายๆ คือ บอกตัวเลขจากความจำที่จำเป็นภาษาไทยแล้วบอกมาเป็นภาษาอังกฤษลำบากอ่ะค่ะ

    คนอื่นมีปัญหาตรงนี้บ้างมั้ยคะ แล้วจะแก้ยังไง ยิ่งเป็นเบอร์โทรอย่างเงี้ย มันก็จำทีเดียวเจ็ดตัว พอใครถามเบอร์ทีล่ะใบ้เลย ต้องบอกเค้าว่าแป๊บนึงนะ แล้วก็คิดกับตัวเองในหัวก่อน ค่อยบอกเค้าไป

    ไม่ใช่อะไรหรอกค่ะ อายเค้า อย่างมะกี๊นี้โทรไปหาบัตรเครดิตเค้าก็ให้บอกเบอร์โทรบ้าน เราก็คิดนานอีก เค้าก็คงงงว่าเบอร์บ้านตัวเองทำไมคิดนาน -*-

    ขอบคุณค่ะ

    จากคุณ : RabuRetta - [ 8 ส.ค. 51 07:43:01 ]

 
 

ข้อความหรือรูปภาพที่ปรากฏในกระทู้ที่ท่านเห็นอยู่นี้ เกิดจากการตั้งกระทู้และถูกส่งขึ้นกระดานข่าวโดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่ง PANTIP.COM มิได้มีส่วนร่วมรู้เห็น ตรวจสอบ หรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น หากท่านพบเห็นข้อความ หรือรูปภาพในกระทู้ที่ไม่เหมาะสม กรุณาแจ้งทีมงานทราบ เพื่อดำเนินการต่อไป



Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com | Torakhong.org | GameRoom