ความคิดเห็นที่ 1 FYI: ระเบียบเกี่ยวกับการถือครองที่ดินบุคคลสัญชาติไทย ที่มีหรือเคยมีคู่สมรสเป็นคนต่างด้าว และบุตรผู้เยาว์คนต่างด้าว ที่มีสัญชาติไทยขอได้มาซึ่งที่ดิน               ฐานที่มา เว็บไซต์ของสถานเอกอัครราชทูตไทย ณ กรุงวอชิงตัน ดี.ซี -------------------------------------------------------------- รัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทยได้มีหนังสือที่ มท. ๐๗๑๐/ว. ๗๙๒ ลงวันที่ ๒๓ มีนาคม ๒๕๔๒ ถึงผู้ว่าราชการจังหวัดทุกจังหวัดในการปฏิบัติให้เป็นไปตามบทบัญญัติ โดยได้กำหนดเกี่ยวกับสิทธิผู้ถือที่ดินของบุคคลสัญชาติไทย ที่มีหรือเคยมีคู่สมรส เป็นคนต่างด้าวและบุตรผู้เยาว์ของคนต่างด้าวที่มีสัญชาติไทยขอได้มาซึ่งที่ดินโดยระเบียบ ใหม่ซึ่งใช้บังคับในปี ๒๕๔๒ มีสาระดังนี้ ๑-กรณีบุคคลสัญชาติไทยที่มีคู่สมรสเป็นคนต่างด้าวโดยชอบด้วยกฎหมาย ขอซื้อที่ดินหรือขอรับโอนที่ดินในกรณีอื่นที่คล้ายคลึงกันในระหว่างสมรส หากเจ้าพนักงานสอบสวนแล้ว ผู้ขอและคู่สมรสที่เป็นคนต่างด้าวได้ยืนยันเป็น ลายลักษณ์อักษรร่วมกันว่า เงินที่บุคคลสัญชาติไทยนำมาซื้อที่ดินทั้งหมด เป็นสินส่วนตัวของบุคคลสัญชาติไทยแต่เพียงฝ่ายเดียว มิใช่สินสมรส ก็ให้พนักงานเจ้าหน้าที่ดำเนินการจดทะเบียนสิทธิและนิติกรรมให้กับผู้ขอ ต่อไปได้ แต่ถ้าหากคนต่างด้าวที่เป็นคู่สมรสของบุคคลสัญชาติไทยไม่ยืนยัน ตามนัยดังกล่าว หรือยืนยันเป็นลายกลักษณ์อักษรว่า เงินที่นำมาซื้อที่ดินทั้งหมด หรือบางส่วนเป็นสินสมรส เมื่อพนักงานเจ้าหน้าที่สอบสวนเสร็จแล้ว ให้ส่งเรื่องไปให้กรมที่ดิน เพื่อขอคำสั่งรัฐมนตรีตามนัยมาตรา ๗๔ วรรคสอง แห่งประมวลกฎหมายที่ดิน ๒-กรณีบุคคลสัญชาติไทยที่มีคู่สมรสเป็นคนต่างด้าวโดยมิชอบด้วยกฎหมาย ขอซื้อ ที่ดินหรือขอรับโอนที่ดินในกรณีอื่นที่คล้ายคลึงกันในระหว่างที่อยู่กันฉันสามี ภรรยากับคนต่างด้าว หากพนักงานเจ้าหน้าที่สอบสวนแล้ว ผู้ขอและคู่สมรส ที่เป็นคนต่างด้าวได้ยืนยันเป็นลายลักษณ์อักษรร่วมกันว่า เงินที่บุคคลสัญชาติไทย นำมาซื้อที่ดินทั้งหมด เป็นทรัพย์สินส่วนตัวของบุคคล สัญชาติไทยแต่เพียง ฝ่ายเดียว มิใช่ทรัพย์ที่ทำมาหาได้ร่วมกัน ก็ให้พนักงาน เจ้าหน้าที่ดำเนินการ จดทะเบียนสิทธิและนิติกรรมให้กับผู้ขอต่อไปได้ แต่ถ้าหากคนต่างด้าวที่เป็น คู่สมรสของบุคคลสัญชาติไทยไม่ยืนยันตามนัย ดังกล่าว หรือยืนยันเป็นลายลักษณ์ อักษรว่า เงินที่นำมาซื้อที่ดินทั้งหมดหรือบางส่วน เป็นเงินที่ทำมาหาได้ร่วมกัน เมื่อพนักงานเจ้าหน้าที่สอบสวนเสร็จแล้ว ให้ส่งเรื่องไปให้กรมที่ดินเพื่อขอคำสั่ง รัฐมนตรีตามนัยมาตรา ๗๔ วรรคสอง แห่งประมวลกฎหมายที่ดิน ๓-กรณีบุคคลสัญชาติไทย ที่มีคู่สมรสเป็นคนต่างด้าว ทั้งที่ชอบและมิชอบด้วย กฎหมาย ขอรับให้ที่ดินในระหว่างสมรส หรือระหว่างอยู่กินฉันสามีภรรยากัน หากสอบสวนแล้ว เป็นการรับให้ในฐานะที่เป็นสินส่วนตัว หรือทรัพย์ส่วนตัว ของตนแต่เพียงฝ่ายเดียว มิได้ทำให้คนต่างด้าวมีส่วนเป็นเจ้าของ ในที่ดินร่วมด้วย ก็ให้พนักงานเจ้าหน้าที่ดำเนินการจดทะเบียนสิทธิและนิติกรรมให้กับผู้ขอต่อไปได้ แต่ถ้าหากเป็นการรับให้ในฐานะที่เป็นสินสมรส หรือมีผลทำให้คู่สมรสที่เป็นคน ต่างด้าวมีส่วนเป็นเจ้าของร่วมด้วย เมื่อพนักงานเจ้าหน้าที่สอบสวนเสร็จแล้ว ให้ส่งเรื่องไปให้กรมที่ดินเพื่อเสนอขอคำสั่งรัฐมนตรีตามนัยมาตรา  ๗๔ วรรคสอง แห่งประมวลกฎหมายที่ดิน ๔-กรณีบุคคลสัญชาติไทยที่เคยมีคู่สมรสเป็นคนต่างด้าว แต่ได้หย่าขาดจากกัน หรือ เลิกร้างกันแล้ว ขอทำนิติกรรมให้ได้มาซึ่งที่ดิน หากสอบสวนแล้วไม่ปรากฎ พฤติการณ์หลีกเลี่ยงกฎหมาย ก็ให้ดำเนินการจดทะเบียนสิทธิและนิติกรรม ให้กับผู้ขอต่อไปได้ ๕-กรณีบุตรผู้เยาว์ของคนต่างด้าวที่มีสัญชาติไทย ขอทำนิติกรรมให้ได้มาซึ่งที่ดิน หากสอบสวนแล้วไม่ปรากฎพฤติการณ์หลีกเลี่ยงกฎหมาย ก็ให้ดำเนินการ จดทะเบียนสิทธิและนิติกรรมให้กับผู้ขอต่อไปได้ มาตรา ๗๔ ในการดำเนินการจดทะเบียนสิทธิ และนิติกรรมของพนักงาน เจ้าหน้าที่ ตาม มาตรา ๗๑ ให้พนักงานเจ้าหน้าที่มีอำนาจสอบสวนคู่กรณี และเรียกบุคคลที่เกี่ยวข้องมา ให้ถ้อยคำ หรือส่งเอกสารหลักฐานที่เกี่ยวข้องได้ตามความจำเป็นแล้วให้พนักงาน เจ้าหน้าที่ดำเนินการไปตามควรแก่กรณี ถ้ามีกรณีเป็นที่ควรเชื่อได้ว่า การขอจดทะเบียนสิทธิและนิติกรรมนั้น จะเป็นการ หลีกเลี่ยงกฏหมาย หรือเป็นที่ควรเชื่อได้ว่าบุคคลใดจะซื้อที่ดินเพื่อประโยชน์ แก่คนต่างด้าว ให้ขอคำสั่งต่อรัฐมนตรี คำสั่งรัฐมนตรีเป็นที่สุด Reference ---> http://www.thaiembdc.org/info/prop4alien.html           ขอขอบคุณ สถานเอกอัครราชทูตไทย ในสหรัฐอเมริกา ที่ได้จัดทำแหล่งข้อมูลความรู้ทางกฎหมายที่สำคัญแก่ประชาชนทั่วไป จากคุณ : กริชนาคราช - [ 25 ส.ค. 51 03:10:38 ]

ความคิดเห็นที่ 2 ในกรณีไม่ได้จดทะเบียนที่ไทยก็ไม่ต้องกลัวค่ะเรื่องมรดก แต่ถ้าคุณจดทะเบียนที่ไทยด้วย เวลาจะซื่ออสังหาริมทรัย์หรือได้รับมรดกจะต้องให้สามีเซ็นต์รับรองด้วยว่าบ้านที่ซื้อเป็นเงินส่วนตัวของคุณถึงแม้จะไม่ใช่ก็ตาม  ส่วนเรื่องมรดกก็เช่นเดียวกันค่ะว่าเป้นทรัพย์สินส่วนตัวไม่ใช่สินสมรถค่ะ  เดี๋ยวลองให้คห.อื่นมาช่วนตอบอีกทีค่ะ จากคุณ : malibule (malibule) - [ 25 ส.ค. 51 03:11:32 ]

ความคิดเห็นที่ 3  FYI: เรื่อง การซื้อที่ดินในประเทศไทย ของบุคคลที่สมรสกับคนต่างด้าว           (ข้อมูลทางการ จากคำตอบของ สำนักงานมาตรฐานการทะเบียนที่ดิน กรมที่ดิน) *บุคคลสัญชาติไทยมีคู่สมรสเป็นคนต่างด้าว สามารถซื้อที่ดินพร้อมบ้านในประเทศไทยเพื่อเป็นสินส่วนตัวได้ (ซื้อเพื่อเป็นสินสมรสร่วมกับคนต่างด้าวไม่ได้) โดยบุคคลสัญชาติไทยและคู่สมรสที่เป็นคนต่างด้าวต้องบันทึกยืนยันเป็นลายลักษณ์อักษรร่วมกันต่อพนักงานเจ้าหน้าที่ ณ สำนักงานที่ดิน ว่าเงินที่คนไทยนำมาซื่อที่ดินเป็นสินส่วนตัวของคนไทยแต่เพียงฝ่ายเดียว มิใช่สินสมรส หรือถ้าคนไทยสามารถแสดงหลักฐานได้ว่าเงินทั้งหมดที่นำมาซื้อที่ดินเป็นสินส่วนตัว ตามมาตรา ๑๔๗๑ และ ๑๔๗๒ แห่งประมวลกฏหมายแพ่งและพาณิชย์ ก็สามารถซื้อที่ดินได้ โดยไม่ต้องบันทึกถ้อยคำของคู่สมรสที่เป็นคนต่างด้าวแต่อย่างใด *คนต่างด้าวที่มีคู่สมรสเป็นคนสัญชาติไทยหรือไม่ก็ตาม มีสิทธิซื้อที่ดินพร้อมบ้านในประเทศไทย เพื่ออยู่อาศัยได้ไม่เกิน ๑ ไร่ (ซื้อเพื่อเป็นสินสมรสไม่ได้) โดยมีหลักเกณฑ์ว่าจะต้องนำเงินมาลงทุนไม่ตำกว่า ๔๐ ล้านบาท และต้องได้รับอนุญาตจากรัฐมนตรี ซึ่งการขอได้มาซึ่งที่ดินดังกล่าวจะต้องเป็นไปตามหลักเกณฑ์ วิธีการ และเงื่อนไขที่กำหนดไว้ในกฏกระทรวง ตามนัยมาตรา ๙๖ ทวิแห่งประมวลกฎหมายที่ดิน โดยยื่นคำขอที่สำนักงานที่ดินซึ่งที่ดินนั้นตั้งอยู่ ถ้าที่ดินอยู่ต่างจังหวัด ผู้ว่าราชการจังหวัดเป็นผู้ปฏิบัติราชการแทนรัฐมนตรี ถ้าที่ดินอยู่ในกรุงเทพมหานคร อธิบดีกรมที่ดินเป็นผู้ปฏิบัติราชการแทนรัฐมนตรี *หญิงซึ่งมีสัญชาติไทยและได้สมรสกับคนต่างด้าว แต่ยังไม่ได้สละสัญชาติไทยยังคงมีสิทธิถือครองที่ดินได้เช่นเดียวกับคนสัญชาติไทย แต่ถ้าได้สละสัญชาติไทยแล้ว มีสิทธิขอได้มา ซึ่งที่ดินได้ ตามนัยมาตรา ๙๖ ทวิ แห่งประมวลกฎหมายที่ดิน กรณีถือครองที่ดินก่อนสละสัญชาติไทย ต่อมาเมื่อได้สละสัญชาติไทย ก็ให้คงมีสิทธิถือที่ดินได้เท่าที่คนต่างด้าวนั้นจะพึงมี ตามนัยมาตรา ๘๗ แห่งประมวลกฎหมายที่ดิน เช่น ที่อยู่อาศัยครอบครัวละไม่เกิน ๑ ไร่ นอกจากนั้นให้ทำการจำหน่ายรายละเอียดกรณีคนต่างด้าวขอได้มาซึ่งที่ดิน ตามมาตรา ๙๖ ทวิ แห่งประมวลกฎหมายที่ดิน ปรากฏอยู่ใน เว็บไซต์ กรมที่ดิน *คนสัญชาติไทยที่มีคู่สมรสเป็นคนต่างด้าว หรือบุตรของบุคคลทั้งสองสามารถรับมรดกที่ดินพร้อมบ้านได้   หมายเหตุ รายละเอียดปรากฏในเว็บไซด์กรมที่ดิน หัวข้อ ความรู้เกี่ยวกับที่ดิน หัวข้อย่อย ข้อมูลที่ดินเกี่ยวกับคนต่างด้าว ในเรื่อง การขอได้มาซึ่งที่ดินของคนไทยที่มีคู่สมรสเป็นคนต่างด้าว และ การได้มาซึ่งที่ดินเพื่อใช้เป็นที่อยู่อาศัยของคนต่างด้าว ตามลำดับ หากมีข้อสงสัยใดๆแสามารถสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่สำนักมาตรฐานการทะเบียนที่ดิน กรมที่ดิน (Department of Lands) กระทรวงมหาดไทย Direct Link---> http://webboard.dol.go.th/~board/Pre_post.htm                                     -------------------            TopicStock H6030108  & H5864200 ::::> http://topicstock.pantip.com/klaibann/topicstock/2007/11/H6030108/H6030108.html :::> http://topicstock.pantip.com/klaibann/topicstock/2007/09/H5864200/H5864200.html                                               แก้ไขเมื่อ 25 ส.ค. 51 03:27:40 จากคุณ : กริชนาคราช - [ 25 ส.ค. 51 03:23:14 ]

ความคิดเห็นที่ 4 ขอขอบคุณ คุณกริชนาคราช และ คุณmalibule ค่ะ ถามอีกนิดได้ไหมค๊ะ ว่าจดทะเบียนสมรส แล้วใช้นามสกุลสามี กับ ยังคงใช้นามสกุลเดิมของตนเอง หรือใช้ทั้งคู่  มีความแตกต่าง และมีผลดี ผลเสียอย่างไร และสรุปแต่งที่ไทยดีกว่าใช่ไหมค๊ะ จากคุณ : alonemania - [ 25 ส.ค. 51 09:46:50 ]

ความคิดเห็นที่ 5 โดยส่วนตัวคิดว่า หลังจากแต่งงานแล้วอยู่ประเทศไหน ก็ควรจะจดทะเบียนสมรสที่ประเทศนั้นค่ะ จะได้ง่ายกับเอกสารหลังแต่งงานค่ะ จากคุณ : หมูหวาน - [ 25 ส.ค. 51 10:59:53 ]

ความคิดเห็นที่ 6 ขออนุญาตเข้ามาตอบปัญหานี้ในอีกรูปแบบหนึ่ง   แบบสั้นๆรวบรัด  ตรงประเด็นตามที่เจ้าของกระทู้ถามมา  เพื่อประโยชน์แก่ทุกท่านที่สนใจเรื่องนี้ ดังนี้ *** สิทธิการครอบครองที่ดินในประเทศไทยของคนไทยที่สมรสกับต่างด้าว ***  เป็นไปดังต่อไปนี้ 1.  กรณีซื้อที่ดิน :  คนไทยผู้นั้นยังคงมีสิทธิซื้อ  หรือครอบครองที่ดินในประเทศไทยได้  ถ้า  ให้คู่สมรสที่เป็นต่างด้าวทำหนังสือมีข้อความชัดแจ้งแสดงชัดเจนว่า  " เงินที่คนไทยนำมาซื้อ นั้น เป็นทรัพย์สินส่วนตัว โดยคู่สมรสคนต่างด้าวผู้นั้นมิได้มีส่วนร่วมในเงินจำนวนนี้แต่อย่างใด"  มาแสดงต่อเข้าพนักงานที่ดิน 2.  กรณีรับมรดกที่ดิน :  คนไทยผู้นั้นมีสิทธิรับมรดกที่ดิน  รวมทั้งมีสิทธิครอบครอง  ที่ดินมรดกที่ได้รับ  แต่จะต้องพิสูจน์ให้เจ้าหน้าที่เห็นว่า  ได้รับที่ดินมรดกชิ้นนั้นมาในฐานะเป็น " สินส่วนตัว " มิใช่สินสมรส ( เพราะหากเป็นสินสมรส  จะทำให้คู่สมรสที่เป็นต่างด้าวมีสิทธิร่วมด้วย.. ต้องห้าม) 3.  การจดทะเบียนสมรส  สามารถกระทำได้ทั้งสองประเทศ  ดังนี้ 3.1 จดในเมืองไทย  ตามกฎหมายไทย   :  ทำที่สำนักงานเขต  หรือที่ว่าการอำเภอต่างๆ ในประเทศไทย 3.2 จดในเมืองไทย  ตามกฎหมายฝรั่งเศส  : ทำที่สถานเอกอัครราชทูตฝรั่งเศสในกรุงเทพ 3.3  จดในฝรั่งเศส  ตามกฎหมายไทย  : ทำที่สถานเอกอัครราชทูตไทย ณ กรุงปารีส 3.4  จดในฝรั่งเศส  ตามกฎหมายฝรั่งเศส  :  ทำที่สำนักงานของรัฐบาลฝรั่งเศส 4. การจดทะเบียนสมรสที่จดในประเทศใด  ก็บังคับไปตามกฎหมายของประเทศนั้น  แต่ในบางกรณี  บางบทข้อบังคับของกฎหมาย  เช่นเรื่อง  ทรัพย์  หรือเรื่องมรดก ฯลฯ  ให้ใช้หลักกฎหมายระหว่างประเทศบังคับ  คือหากมีข้อพิพาทเกี่ยวกับเรื่องทรัพย์  เรื่องมรดก ฯลฯ อันเนื่องมาจากการสมรส  ก็ต้องอยู่ภายใต้บังคับของหลัก  " กฎหมายขัดกัน Law  of  Conflicts " ซึ่งจะเป็นผลดี  และเป็นธรรมต่อคู่กรณีทั้งสองฝ่ายที่ใช้กฎหมายต่างกัน ใคร่ขอเรียนว่า  ความเห็นของข้าพเจ้าในที่นี้  เป็นการให้ข้อมูลด้านกฎหมายบางประการในเบื้องต้นสำหรับคนไทยที่สมรสกับต่างชาติ  หากท่านต้องการรายละเอียดลึกๆ  ที่จะเป็นประโยชน์ต่อไป  โปรดปรึกษาทนายความที่เชี่ยวชาญโดยเฉพาะ แก้ไขเมื่อ 25 ส.ค. 51 16:57:02 จากคุณ : วันนี้ขอเป็นนักกฎหมาย (Detente) - [ 25 ส.ค. 51 11:18:17 ]

ความคิดเห็นที่ 7  FYI:  ข้อมูล งานทะเบียนสมรส  เรื่อง การจดทะเบียนสมรส (ในประเทศไทย)           * คุณสมบัติของผู้ที่จะจดทะเบียนสมรส - จะต้องมีอายุไม่ต่ำกว่า 17 ปีบริบูรณ์ และต้องนำบิดา มารดา หรือผู้ปกครองมาให้ความยินยอมด้วย กรณีที่มีอายุต่ำกว่า 17 ปี จะต้องได้รับอนุญาตจากศาลให้ทำการสมรสได้ ส่วนผู้ที่มีอายุ 20 ปีบริบูรณ์ ขึ้นไป สามารถดำเนินการได้ด้วยตนเอง - ไม่เป็นคนวิกลจริต หรือไร้ความสามารถ - ไม่เป็นพี่น้องร่วมบิดามารดา หรือร่วมแต่บิดามารดา - ไม่เป็นคู่สมรสของบุคคลอื่น - ผู้รับบุตรบุญธรรมจะสมรสกับบุตรบุญธรรมไม่ได้ - หญิงหม้ายจะสมรสใหม่ เมื่อการสมรสครั้งก่อนได้สิ้นสุดไปแล้วไม่น้อยกว่า 310 วัน เว้นแต่   * คลอดบุตรแล้วในระหว่างนั้น   * สมรสกับคู่สมรสเดิม   * มีใบรับรองแพทย์ว่าไม่ได้ตั้งครรภ์   * ศาลมีคำสั่งให้สมรสได้   * ชายหญิง ที่มีอายุไม่ครบ 17 ปีบริบูรณ์ ศาลอาจอนุญาตให้สมรสได้             เอกสารที่ใช้ในการจดทะเบียนสมรส - บัตรประจำตัวประชนหรือบัตรอื่นที่ทางราชการออกให้ - สำเนาหนังสือเดินทางกรณีชาวต่างประเทศ - หนังสือรับรองสถานภาพบุคคลจากสถานทูตหรือสถานกงสุลหรือองค์การของรัฐบาลประเทศนั้น มอบหมาย พร้อมแปล(กรณีชาวต่างประเทศขอจดทะเบียนสมรส) - สำเนาทะเบียนบ้าน             ขั้นตอนในการขอจดทะเบียนสมรส - การจดทะเบียนสมรส สามารถยื่นคำร้องขอจดทะเบียนได้ทุกแห่ง โดยไม่ต้องคำนึงถึงภูมิลำเนาของคู่สมรส - คู่สมรสยื่นคำร้องขอจดทะเบียนสมรสต่อเจ้าหน้าที่หรือนายทะเบียน ณ ที่ว่าการอำเภอ กิ่งอำเภอ หรือสำนักทะเบียนเขตใดก็ได้ โดยไม่คำนึงถึงภูมิลำเนาของคู่สมรส - คู่สมรสที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะ ต้องนำบิดาและมารดาหรือผู้ปกครองโดยชอบธรรมมาให้ความยินยอม - คู่สมรสฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง หรือทั้งสองฝ่าย เป็นคนต่างด้าว ต้องขอหนังสือรับรองสถานภาพบุคคลจากสถานทูตหรือกงสุลสัญชาติที่ตนสังกัด หนังสือรับรองนั้น ต้องแปลเป็นภาษาไทยและมีคำรับรองการแปลถูกต้อง ยื่นพร้อมคำร้องขอจดทะเบียนสมรสต่อนายทะเบียน ณ ที่ว่าการอำเภอ กิ่งอำเภอ หรือสำนักงานเขต เรื่อง ค่าธรรมเนียม การจดทะเบียนสมรส ณ สำนักทะเบียนที่จด ไม่ต้องเสียค่าธรรมเนียม อ่านรายละเอียดเพิ่มเติมที่ เว็บไซต์กระทรวงมหาดไทย :::>       http://www.dopa.go.th/servi/marry.html                                             ยินดีด้วยนะคะ แก้ไขเมื่อ 25 ส.ค. 51 11:49:46 แก้ไขเมื่อ 25 ส.ค. 51 11:45:05 จากคุณ : กริชนาคราช - [ 25 ส.ค. 51 11:43:23 ]

ความคิดเห็นที่ 8  FYI: การจดทะเบียนสมรสในฝรั่งเศส และใบรับรอง Certificat de Coutume การจดทะเบียนสมรสกับชาวฝรั่งเศสต้องเตรียมเอกสารดังนี้ 1 -บัตรประชาชน หนังสือเดินทาง ที่ยังมีอายุ 2 -สำเนาทะเบียนบ้าน ประทับตราถูกต้อง 3 -ใบสูติบัตร 4 -เอกสารรับรองความเป็นโสดออกให้โดยเจ้าหน้าที่อำเภอหรือจังหวัด 5 -เอกสารรับรองสุขภาพ ที่มีอายุไม่เกิน 2 เดือน 6 -เอกสารรับรองประเพณีการสมรส (certificat de coutume) ออกให้โดยกงสุลไทย 7 -เอกสารรับรองการมรณะของคู่สมรสเดิมหรือเอกสารรับรองการหย่า (ในกรณีที่มีสามีมาแล้ว) 8 -ในกรณีที่มีบุตรจากคู่สมรสเดิมจำเป็นต้องใช้สำเนาสมบูรณ์ของใบสูติบัตรของบุตรโดยเอกสารนี้จะต้องมีอายุไม่เกิน 3 เดือนในวันจดทะเบียนสมรส 9 -เอกสารบัตรประชาชนผู้ที่จะเป็นพยานให้คู่สมรสจะต้องเป็นผู้บรรลุนิติภาวะและจะต้องมีอย่างน้อย 2 คน คือเพื่อนคู่บ่าวสาวต้องมีเพื่อนฝ่ายหญิง1 คน ฝ่ายชาย1คนเป็นอย่างน้อยแต่ไม่เกิน 4 คน เพราะทั้งสองคนต้องไปเซ็นเป็นพยานในพิธีการแต่งงานด้วย 10- เอกสารสัญญาการสมรสออกให้โดยเจ้าหน้าที่เป็นพยาน (notaire) ถ้าหากการสมรสมีสัญญา(contrat de mariage) *การขอใบรับรอง Certificat de coutume ขอได้ที่สถานเอกอัครราชทูตไทย ณ กรุงปารีส ที่แผนกกงสุล โดยยื่นคำร้อง+สำเนาพาสปอร์ตของคู่สมรส พร้อมเงินค่าธรรมเนียม *15 ยูโร *เอกสารสัญญาการสมรส ออกให้โดย notaire (notary)คือทนายความจัดการทรัพย์สิน เป็นผู้ทำใบนี้ให้ถ้าการสมรสนั้นเป็นไปแบบมี สัญญาการสมรส (conntrat de mariage) หมายถึงคู่สามีภรรยาเลือกทำสัญญาเพื่อกำหนดการจัดการบริหารทรัพย์สินในครอบครัวภายหลังการสมรส ได้แก่ การกำหนดความเป็นเจ้าของ และการใช้ประโยชน์ของรายได้ เงินออมทรัพย์ อสังหาริมทัพย์ รวมทั้งกำหนดภาระหน้าที่การชำระรายจ่ายและหนี้สิน มาตรการเหล่านี้อาจให้เป็นไปตามที่กฎหมายกำหนด(กฏหมายแพ่ง) หรือตามสัญญาที่ตกลงกัน คู่สมรสส่วนใหญ่ไม่มีสัญญาก่อนสมรส คือเลือกเอาระบบการครองเรือนที่มีระบุไว้ในประมวลกฏหมายแพ่งที่เรียกว่า regime de la communaute legale (ระบบกองทรัพย์สินร่วมตามกฏหมาย) นำเอกสารดังกล่าวแปลเป็นภาษาฝรั่งเศส โดยนักแปลที่ได้รับรองจากทางการฝรั่งเศส(traducteur assermente) พร้อมกับนำเอกสารฝ่ายชายไปยื่นที่เทศบาลเมือง (Mairie)ที่ตนพำนักอยู่ อย่างน้อย 8 วันก่อนวันประกอบพิธีแต่งงาน ขอวีซ่ามาอยู่ครั้งแรกได้ 3 เดือนหลังแต่งขอบัตรอยู่ฝรั่งเศสได้ 1 ปี ก่อนหมดอายุบัตรขอต่ออยู่ได้อีก 1 ปี จากนั้นขอต่อได้อีก 2 ปีอยู่กันดีไม่มีปัญหาอะไรขอบัตรอยู่ต่อได้เป็น 10 ปีเมื่อ ขอบัตร 10 ปี แล้ว ถึงจะขอสัญชาติฝรั่งเศสได้ คุณจะขอสัญชาติฝรั่งเศสหรือไม่ขอจะอยู่ที่คุณตัดสินใจเลือกเอง แหล่งที่มา : ข้อมูลจาก ThaiEurope.net  < มกราคม ๒๕๔๙> Refer:::>   http://news.thaieurope.net/content/view/811/205               หมายเหตุ : ช่วยค้นข้อมูลเรื่องเอกสารมาให้ เพื่อเป็นประโยชน์แก่ผู้สนใจทั่วไป เช่นกัน   หากข้อมูลไม่ครบถ้วนหรือไม่ทันสมัย ขออภัย กรุณาค้นคว้ารายละเอียดเพิ่มเติมจากหน่วยงานทางการ                                     ---------------------------          FYI: ข้อมูล เรื่องการขอจดทะเบียนสมรส     จากเว็บไซต์สถานเอกอัครราชทูตไทย ณ กรุงปารีส ระบุในรายการเอกสารทะเบียนราษฎร ดังนี้ :-  การขอจดทะเบียนสมรส หลักฐานการจดทะเบียนสมรสที่มีสัญชาติไทยทั้งสองฝ่าย -บัตรประจำตัวประชาชนไทย  -สำเนาทะเบียนบ้าน  -หนังสือเดินทางไทยที่ยังมีอายุ คู่สมรสต้องนำเอกสารต้นฉบับมาแสดงต่อสถานเอกอัครราชทูตฯ พร้อมสำเนาเอกสาร ทุกอย่าง อย่างละ ๒ ชุด ควรติดต่อขอนัดก่อนเพื่อความสะดวก ส่วนใน กรณีที่ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งมิได้มีสัญชาติไทย หากจดทะเบียนสมรสตามกฎหมาย ไทยที่ สถานเอกอัครราชทูตไทย ทางการฝรั่งเศสจะไม่ยอมรับการจดทะเบียนสมรสนั้น ทำให้อาจ เกิดปัญหาในเรื่องของการทำบัตรพำนักในประเทศฝรั่งเศส Link:::>   http://www.thaiembassy.org/paris   (คลิกที่ ฝ่ายกงสุล เอกสารทะเบียนราษฎร) แก้ไขเมื่อ 25 ส.ค. 51 12:58:42 แก้ไขเมื่อ 25 ส.ค. 51 12:55:21 แก้ไขเมื่อ 25 ส.ค. 51 12:19:22 จากคุณ : กริชนาคราช - [ 25 ส.ค. 51 12:11:44 ]

ความคิดเห็นที่ 9 เนื่องจากกระทู้ถามในข้อนี้  คุณกริช  นาคราช (นึกถึงคุณกริช  คมสัน แห่งสถานเอกอัครราชทูตไทย ณ กรุงปารีส)  ผู้เปี่ยมด้วยความหวังดีที่กรุณาค้นหาข้อมูลที่สำคัญ ๆ ในเรื่องนี้ และนำมาให้คำแนะนำโดยเฉพาะในความเห็นที่  7 และ 8 ที่ให้รายละเอียดอย่างมากสำหรับเอกสารต่างที่จำเป็นต้องใช้ในการไปจดทะเบียนสมรสของทั้งสองประเทศ  รวมทั้งขั้นตอนต่างๆ ในการดำเนินการอย่างละเอียดละออสามารถเอาไปใช้งานได้ทันทีเลย นับว่าเป็นประโยชน์อย่างยิ่งต่อทุกท่านที่สนใจ  และทั้งต่อตัวข้าพเจ้า จึงขอขอบพระคุณ  คุณ กริช  นาคราช  มา ณ ที่นี้ จากคุณ : Detente - [ 25 ส.ค. 51 15:34:18 ]

ความคิดเห็นที่ 11 เพื่อประโยชน์แห่งความยุติธรรมแก่บุคคลสัญชาติไทยที่จะจดทะเบียนสมรสกับชาวต่างชาติ ณ สถานเอกอัครราชทูตไทยไม่ว่าอยู่ในประเทศใดก็ตาม  มีกรณี  หรือมีประเด็นที่ต้องศึกษาพิจารณาในเรื่อง " ความสมบูรณ์ของการสมรส " ซึ่งจะขอให้คำอธิบายดังต่อไปนี้ และต้องขออนุญาตอธิบายเป็นภาษากฎหมายด้วยความจำเป็น  แต่หากท่านใดไม่สนใจก็โปรดข้ามไปได้ 1.สมมุติมีหญิงไทยจดทะเบียนสมรสกับชายชาวฝรั่งเศส ณ สถานเอกอัครราชทูตไทยในกรุงปารีส  ถามว่า  การจดทะเบียนสมรสครั้งนี้มี   " ความสมบูรณ์ "  ในตัวมันหรือไม่ แค่ไหน  อย่างไร ( กล่าวคือ  การจดทะเบียนสมรสในสถานทูตไทยดังกล่าว  เป็นสมบูรณ์ตามกฎหมายไทยแน่นอน  แต่กฎหมายฝรั่งเศสจะยอมรับความสมบูรณ์นี้ หรือไม่  อย่างไร ) 2. คำตอบคือ  การจดทะเบียนสมรสตามข้อ 1. นั้น  มีความสมบูรณ์ตามกฎหมายไทยโดยอัตโนมัติ  และจะมีความสมบูรณ์ตามกฎหมายฝรั่งเศสด้วย  แต่ไม่อัตโนมัติ  กรณีนี้เป็นเช่นเดียวกับที่ประเทศสหรัฐอเมริกา หรืออีกในหลายๆประเทศ คำอธิบายคือ ทางการฝรั่งเศสเช่น  หน่วยงานมหาดไทยที่ทำหน้าที่ออกใบสำคัญถิ่นที่อยู่ถาวร Permanent Residence (หรือที่เรียกว่าบัตรพำนักถาวร)ให้แก่คนต่างชาติที่พำนักในฝรั่งเศส  เขาสามารถปฎิเสธไม่ยอมรับ " ความสมบูรณ์ "  ของการจดทะเบียนสมรสตามกฎหมายไทยได้  เพราะเป็นไปตามหลักที่ว่า  กฎหมายของประเทศใด  ก็ต้องใช้กับประเทศนั้นเท่านั้น  จะมาใช้ในประเทศอื่นไม่ได้ (ทุกประเทศต่างมีอำนาจอธิปไตยเป็นของตนเอง  ไม่อยู่ภายใต้อำนาจต่างชาติ) ดังนั้น  สิ่งที่คู่สมรสต้องทำคือ  ต้องนำคดีนี้ขึ้นสู่ศาลฝรั่งเศส  เพื่อให้ศาลฝรั่งเศสประกาศยอมรับความสมบูรณ์ของการจดทะเบียนสมรสตามแบบกฎหมายไทย ซึ่งกรณีเช่นนี้ในทุกกรณี  ศาลท้องถิ่นเช่นว่าจะใช้หลักกฎหมายขัดกัน  หรือ  Law of Conflicts อันเป็นหลักกฎหมายสากลที่นานาชาติยอมรับนับถือ  มาพิจารณา  แล้วก็จะพิจารณาให้การจดทะเบียนสมรสที่สถานทูตไทย  นั้น  มีความสมบูรณ์ตามกฎหมายฝรั่งเศสด้วย ซึ่งเป็นความสมบูรณ์ตามหลักกฎหมายของประเทศที่ทำพิธี  Lex Loci Celebretionis 3. พูดง่ายๆ ก็คือ ความสมบูรณ์ตามกฎหมายของประเทศหนึ่ง  จะไม่มีความสมบูรณ์ในกฎหมายของอีกประเทศหนึ่งโดยอัตโนมัติ  การจะให้สมบูรณ์จึงต้องใช้ศาลท้องถิ่นของประเทศนั้นพิพากษาโดยยึดหลักกฎหมายขัดกัน  มาเป็นฐานพิจารณาประกาศยอมรับ ในทางกลับกัน   ในกรณีนี้  หากคู่สมรสไทย-ฝรั่งเศสเช่นว่า  จดทะเบียนสมรสถูกต้องตามกฎหมายฝรั่งเศสไม่ว่าที่ใด  แล้วนำมาแสดงต่อหน่วยราชการไทย  ทางการไทยก็ไม่อาจยอมรับได้เช่นกัน  เพราะความสมบูรณ์ตามกฎหมายต่างชาติไม่อาจนำมาอ้างใช้กับกฎหมายไทยได้  คู่สมรสทั้งสองจึงต้องยื่นเรื่องให้ศาลไทยมีคำสั่งยอมรับความสมบูรณ์โดยหลักกฎหมายขัดกันเสียก่อน 4. โดยทั่วไปแล้ว  ในกรณีที่ทางการต่างชาติไม่ยอมรับความสมบูรณ์ของเอกสารตามกฎหมายของอีกชาติหนึ่ง  เช่นกรณีทางการฝรั่งเศสที่มีหน้าที่ออกบัตรพำนักถาวรให้แก่คู่สมรสต่างชาติ  ได้ปฎิเสธคนไทยที่นำทะเบียนสมรสจากสถานทูตไทยมาแสดงนั้น  มีวิธีปฎิบัติอยู่ 2 วิธี  คือ 4.1 ยื่นเรื่องต่อศาลฝรั่งเศสตามข้อ 2. และ ข้อ3. ให้มีคำสั่งยอมรับ 4.2 ไปจดทะเบียนสมรสใหม่อีกทีตามแบบกฎหมายฝรั่งเศส ทั้งนี้  ก็ขึ้นอยู่กับคู่สมรสนั้นๆ  ว่าวิธีไหนจะสดวก  และประหยัดเวลากว่า หวังว่าคำอธิบายนี้จะเป็นประโยชน์แก่ทุกท่านที่สนใจ ขอขอบคุณมา ณ ที่นี้ แก้ไขเมื่อ 25 ส.ค. 51 16:48:34 จากคุณ : วันนี้ขอเป็นนักกฎหมายสักวัน (Detente) - [ 25 ส.ค. 51 16:40:46 ]

ความคิดเห็นที่ 12  เนื่องจากน้อง alonemania ได้ตั้งกระทู้ต่อกัน 3กระทู้ เพื่อปรึกษาเรื่องการสมรส กับเพื่อนชายคนพิเศษ (ชาวฝรั่งเศส) ที่ไปทำงานอยู่ในสหรัฐฯ มาเป็นเวลารวม 3 ปี ส่วนน้องนั้น เพิ่งกลับจากสหรัฐฯ ประมาณหนึ่งสัปดาห์ โดยสถานภาพผู้ถือวีซ่า J1 ซึ่งเข้าไปเรียนมาแล้ว 1 ปี แต่จำเป็นต้องกลับบ้าน  เพื่อมาดูแลมารดาซึ่งป่วย ทั้งนี้ผู้ตั้งกระทู้ได้ถามถึงการแต่งงานในสหรัฐฯ และอยู่ในช่วงประมวลข้อมูล เพื่อการตัดสินใจ ว่าจะแต่งงานที่ใด ปูพื้นฐานไว้ให้เหมาะกับอนาคต ซึ่งน้องคิดไว้จะมุ่งไปศึกษาต่อในสหรัฐฯอีกหลายปีรอเวลากว่าคนรักจะย้ายไปทำงานต่อที่อังกฤษ ขณะนี้ อยู่ในประเด็นว่า คนรักจะมาเที่ยวที่เมืองไทย และน้องจะตามไปเยี่ยมแม่ของเขาที่ฝรั่งเศส   ในเดือนหน้านี้ แต่ไม่แน่ใจว่าจะทำวีซ่าทันได้อย่างไร นอกจากนี้น้องยังมีแผนจะกลับสหรัฐฯปลายปี น้องได้ระบุว่า จะแต่งงานอย่างแน่นอน   จึงมีข้อสงสัยเกี่ยวกับการถือครองที่ดิน และการรับมรดก ของหญิงไทยที่มีคู่สมรสเป็นชาวต่างด้าว (ดังที่ได้นำระเบียบข้อกำหนดกฎเกณฑ์มาตอบ #1 +3) (ประมวลสรุปสถานการณ์และประเด็นผสมผสานปัญหา จากกระทู้ H6910378 และ H6913353) 1:::>  http://www.pantip.com/cafe/klaibann/topic/H6910378/H6910378.html 2:::>   http://www.pantip.com/cafe/klaibann/topic/H6913353/H6913353.html                                  ------------------------       จากประเด็นที่น้องสงสัยอยู่ ในกระทู้นี้ ว่าด้วยเรื่องขั้นตอนของการแต่งงานในไทยและฝรั่งเศส จึงได้นำรายละเอียดข้อมูลของทางการ เท่าที่ทราบและค้นได้มาเปรียบไว้ให้เห็นในคำตอบ # 7-8 อย่างไรก็ตาม กรณีของน้องยังไม่ได้สรุปการตัดสินใจ อาจเป็นไปได้ว่าจะสมรสในสหรัฐอเมริกา ในจุดนี้ ขอแนะนำให้หารายละเอียดของกฎการแต่งงาน ในมลรัฐที่คิดว่าจะกลับไปศึกษา-อยู่ต่อ  For your Information  State by State Marriage License Requirements ::> http://usmarriagelaws.com/search/united_states/index.shtml                     Marriage Laws of the States   :::>  http://topics.law.cornell.edu/wex/table_marriage                               ----------------------------      ในกรณีที่คนรักของน้อง ตกลงว่าจะแต่งงานในเมืองไทย แต่ตอนนี้เขายังอยู่ในสหรัฐอเมริกา แนะนำให้อ่านข้อมูลจากหน่วยงานสถานกงสุลใหญ่ เรื่องการแต่งงานของคนต่างชาติในเมืองไทย              FYI: Registration of Foreigner's Marriage in Thailand :::> http://www.thaichicago.net/clate/for_marry.html และหรือ ค้นหาด้วย keywords: Legal Marriage-->Marry & wedding in Thailand ::>   http://www.siam-legal.com/Thailand_Service/thailand-marriag-laws.php             ------------------  สำหรับฝ่ายหญิง แนะนำให้น้องใช้เวลาช่วงนี้ เรียนรู้ภาษาและวัฒนธรรม รวมทั้งกฎหมายฝรั่งเศส เสริมข้อมูลจากประเด็นเรื่องการแต่่งงานในฝรั่งเศส ควรอ่านข้อมูลของหน่วยงานที่ชำนาญระบบ (ในกรณีที่ยกมานี้ เป็นข้อมูลสำหรับพลเมืองอเมริกันทั่วไป ที่จะเข้าไปแต่่งงานในประเทศฝรั่งเศส) เช่น ข้อมูลจาก หน่วยงานของสหรัฐฯ เกี่ยวกับเรื่อง Marriage in France Link :::> http://travel.state.gov/law/citizenship/citizenship_772.html       หน่วยงานทางการของสหรัฐฯ ในประเทศฝรั่งเศส Refer :::> http://france.usembassy.gov/root/pdfs/paris-marriage.pdf พร้อมทั้งข้อมูลจาก หน่วยงานทางการ ของฝรั่งเศส ในสหรัฐอเมริกา Link :::> http://ambafrance-us.org/spip.php?article387              FYI: GETTING MARRIED IN FRANCE Note : The French legal system requires that civil marriages take place in a French "mairie" (City Hall). Therefore, marriages cannot be performed within the Embassy or within an American Consulate in France.            Civil Ceremony All marriages must be performed by a French civil authority before any religious ceremony takes place. The mayor can authorize the deputy mayor or a city councilor to perform the ceremony in the town in which one of the parties to be married has resided for at least 40 days preceding the marriage. These requirements can not be waived.       Religious ceremony The religious ceremony has to be performed after the civil ceremony (never before). The minister, priest or rabbi will require a certificate of civil marriage before any religious ceremony takes place. Publications of banns French Law requires the posting of marriage banns at the appropriate "mairie" no less than 10 days preceding the date of marriage. The first publication of the banns can be made only at the end of the 30 days of residence in France by one party to the marriage.         Marriage certificate Couples married in France receive a "livret de famille." This is a booklet which serves as an official record of marriage and subsequent events in the family such as births, deaths, divorce or name changes. A marriage certificate can be obtained by writing to the "mairie" where the marriage took place.          Glossary  -City Hall = Mairie -Deputy mayor = adjoint au maire -City Councilior = conseiller municipal -French civil authority = Officier de l’Etat civil -Publication of banns = publication des bans -Marriage certificate = attestation de marriage -Birth certificate = Extrait d’acte de naissance -French residency permit = Carte de sejour -Certificat of Celibacy = attestation de celibat -A medical Certificate = certificat medical - Proof of domicile = justificatif de domicile                     ------------------ หน่วยงานด้านภาษาและวัฒนธรรม สถานเอกอัครราชทูตฝรั่งเศส+สมาคมฝรั่งเศส ในประเทศไทย (หากไม่ได้เดินทางไปฝรั่งเศสในช่วงนี้ถึงปลายปี ควรติดต่อเรียนภาษาเพิ่มเติม) :::> http://www.ambafrance-th.org/spip.php?rubrique522 :::> http://www.ambafrance-th.org/spip.php?article902    FYI: คู่มือการเปลี่ยนนามสกุล  เอกสารประกอบการดำเนินการ 1. สำเนาทะเบียนบ้าน 2. บัตรประจำตัวประชาชน 3. ใบสำคัญประจำตัวคนต่างด้าว (กรณีบุคคลต่างด้าว) ขั้นตอนการติดต่อ * ผู้ขอยื่นคำขอตามแบบ ช.1 ต่อนายทะเบียนท้องที่ที่ตนมีชื่ออยู่ในทะเบียนบ้าน * นายทะเบียนท้องที่ตรวจสอบคำขอและชื่อสกุลที่ขอเปลี่ยนให้เป็นไปตามหลักเกณฑ์ กรณีบุคคลต่างด้าว นายทะเบียนท้องที่พิจารณาออกหนังสือรับรองการขอจดทะเบียนชื่อสกุลของคนต่างด้าวให้เพื่อประกอบ หลักฐานการขอแปลงสัญชาติ หรือคืนสัญชาติเป็นไทย * นายทะเบียนท้องที่ส่งเรื่องราวการขอจดทะเบียนชื่อสกุลไปตามลำดับจนถึงนายทะเบียนกลาง * นายทะเบียนกลางพิจารณาาแล้วแจ้งผลกลับไปจังหวัด เพื่อแจ้งนายทะเบียนท้องที่แจ้งให้ผู้ขอทราบ * กรณีที่นายทะเบียนกลางอนุมัติ นายทะเบียนท้องที่จะออกหนังสือสำคัญแสดงการจดทะเบียนชื่อสกุล (แบบ ช.2) ให้เป็นหลักฐานและเรียกเก็บค่าธรรมเนียม  *50 บาท * เมื่อได้รับหนังสือสำคัญแล้ว ให้ผู้ขอนำหนังสือสำคัญดังกล่าวไปขอแก้ไขรายการในทะเบียนบ้าน และ หลักฐานอื่น ๆ ให้ถูกต้อง และขอเปลี่ยนบัตรประจำตัวประชาชน :::> http://www.dopa.go.th/servi/clname.html           หวังว่าข้อมูลเหล่านี้ จะใช้ประกอบการตัดสินใจและเตรียมตัวของทั้งสองฝ่ายค่ะ ในที่นี้ ขอชื่นชมในความสามารถของคุณ Detente ทั้งในการย่อความจากข้อมูลแบบบูรณาการ และในการขยายความจากข้อมูลแบบเฉพาะเจาะจง ทำได้ดีทั้งในการนำเสนอด้วยจุดหมายเดียวกัน   Update *เข้ามาเพิ่มเติมแหล่งข้อมูลเพื่อประโยชน์ในการค้นคว้าเปรียบเทียบระหว่างการสมรสใน 3 ประเทศ แก้ไขเมื่อ 25 ส.ค. 51 23:56:02 แก้ไขเมื่อ 25 ส.ค. 51 23:49:10 แก้ไขเมื่อ 25 ส.ค. 51 23:43:21 แก้ไขเมื่อ 25 ส.ค. 51 23:41:21 แก้ไขเมื่อ 25 ส.ค. 51 23:24:12 จากคุณ : กริชนาคราช - [ 25 ส.ค. 51 23:16:54 ]

ความคิดเห็นที่ 13 คุณ กริชนาคราช คุณเคยโพส กระทู้ไหน สั้นๆ บ้างไหมคะ จากคุณ : Blomst - [ 26 ส.ค. 51 01:17:03 ]

ความคิดเห็นที่ 14 ขอขอบคุณพี่ๆทุกท่านทีโพสเข้ามาแนะนำ  รู้สึกตื้นตันค่ะ จริงๆ นะค๊ะ เมื่อคืนแฟนของดิฉันโทรมาจากญี่ปุ่น  ( ค่ะ ช่วงนี้เขาบินไปโน้นไปนี่ในแต่ละประเทศเรื่องงาน เขาเป็นซอฟแวร์ เอ็นจิเนียริ่ง เดือนนี้หลังจากญี่ปุ่น เลยลาเทคโวเคชั่นมาเยี่ยมดิฉัน และก็กลับบ้านที่ฝรั่งเศสด้วยเลย )         แฟนดิฉันเขาคิดว่าในช่วงปีนี้ เขาต้องบินไปมาระหว่างอเมริกากับไทย มาเยี่ยมดิฉันอยู่แล้ว เขาเลยแจ้งความจำนงว่า เขาจะมาจดทะเบียนสมรสกับดิฉันไว้ก่อนที่ประเทศไทย แต่ขอจดที่สถานฑูตฝรั่งเศสในไทย         เนื่องจากหลังจากที่เขาโทรมาหาคุณแม่ของดิฉัน  ขออนุญาตจดทะเบียนสมรสกับดิฉันก่อน เพราะเขาอยากให้ดิฉันทำเรื่องถือ วีซ่า H4  เพื่อติดตามเขาไปอเมริกา  เขาคิดว่าหลังจากแต่งงานคงยังทำงานอยู่ที่อเมริกาอย่างน้อย 5 ปี หรือมากกว่านั้น ไม่แน่ใจ ซึ่งแฟนของดิฉันสะดวกที่จะใช้ชีวิตที่อเมริกามากกว่าฝรั่งเศสในช่วง 10 ปีนี้            เรื่องที่เราสองคนกังวลมากทั้งคู่คือ  การยื่นขอวีซ่าติดตาม H4 ที่สถานฑูตอเมริกาในไทย  คนที่กลัวมากจริงๆ ก็คือดิฉันค่ะ 555555 เพราะไม่แน่ใจว่าคราวนี้ ตอนยื่นเรื่องวีซ่าจะผ่านไหม                              ในเวลานี้ดิฉันยังมีข้อสงสัยที่ต้องรบกวนพี่ๆ ต่อ ( เรื่องมากจริงๆ )       1.  แฟนดิฉันมีความคิดที่จะมาจดทะเบียนสมรสที่สถานเอกอัครราชทูตฝรั่งเศสในกรุงเทพ  ตรงนี้ดิฉันไม่แน่ใจ            - นั่นหมายความว่า ทะเบียนสมรสนี้จะถูกยอมรับตามกฎหมายฝรั่งเศสแต่อาจไม่ถูกยอมรับตามกฎหมายไทยใช่หรือไม่            - ถ้ากฎหมายฝรั่งเศสยอมรับ แล้วดิฉันอยากให้กฎหมายไทยยอมรับด้วย ก็ต้องไปจดทะเบียนสมรสอีกที่ที่ว่าการอำเภอของไทย                      2.  ในการยื่นเอกสารขอวีซ่าติดตาม H4 ที่สถานเอกอัครราชทูตอเมริกาในกรุงเทพ  หญิงไทยอย่างดิฉันที่จะแสดงหลักฐานการสมรสระหว่างชายชาวฝรั่งเศสที่ทำงานอเมริกา             ควรมีใบทะเบียนสมรสที่จดถูกต้องตามกฎหมายไทยหรือฝรั่งเศส         3.   แฟนจะมาถึงประเทศไทยอาทิตย์หน้า สิ่งแรกที่ดิฉันต้องดำเนินการเป็นสิ่งแรกคืออะไรก่อน              รบกวนพี่ๆๆ ด้วยนะค๊ะ จากคุณ : alonemania - [ 26 ส.ค. 51 07:56:07 ]

ความคิดเห็นที่ 15 เรียนคุณ alonemania   ได้ติดตามอ่านกระทู้ถามของคุณมาตลอด  ด้วยความเห็นใจในปัญหาที่คุณกำลังประสบอยู่  ขอตอบข้อข้องใจดังนี้ 1. ไม่มีกฎหมายห้ามบุคคลจดทะเบียนสมรสตามแบบกฎหมายของทั้ง 2 ประเทศ  แปลความว่า  กรณีของคุณ   สามารถดำเนินการจดทะเบียนสมรสของทั้งสองประเทศได้  ทั้งนี้เพื่อครอบคลุมประโยชน์ของคุณเอง  ดังนี้ 1.1 จดตามแบบกฎหมายฝรั่งเศสที่สถานทูตฝรั่งเศสในกทม. (แผนกจดทะเบียนสมรส  ฝ่ายกงสุล เลขที่ 35  ตรอกโรงภาษี ใกล้โรงแรมโอเรียนเตล  ถนนเจริญกรุงซอย 36  โทร. 02 657 5151)  เพื่อเป็นหลักฐานแสดงต่อทางการฝรั่งเศส   1.2 จดตามแบบกฎหมายไทยที่อำเภอต่าง ๆหรือที่สำนักงานเขตต่างๆใน  กทม.เพื่อเป็นหลักฐานแสดงต่อทางการไทย 2. เตรียมเอกสารตามคำแนะนำของความเห็นที่ 7 และ 8 3. การยื่นขอ visa  เข้าสหรัฐในฐานะผู้ติดตามคนฝรั่งเศสที่มีสิทธิอยู่ในสหรัฐ ฯ จะใช้ทะเบียนสมรสของไทย  หรือของฝรั่งเศสก็ได้  มีค่าเท่ากัน อยู่ที่การพิจารณาความเหมาะสมของเจ้าหน้าที่กงสุล  แต่ต้องแปลเป็นภาษาอังกฤษให้เรียบร้อยก่อน ขอให้โชคดี แก้ไขเมื่อ 26 ส.ค. 51 12:14:22 จากคุณ : วันนี้อยู่ฝ่ายกงสุล (Detente) - [ 26 ส.ค. 51 11:08:05 ]

ความคิดเห็นที่ 16 คุุณกริชนาคราช  มาตอบให้กระจ่างเลยค่ะต้องขอบคุณด้วยอีกคนค่ะ ได้ความรู้เพิ่มอีกค่ะ จากคุณ : malibule (malibule) - [ 26 ส.ค. 51 11:20:23 ]

ความคิดเห็นที่ 17 ขอบคุณนะคะ  แอบมาเก็บเกี่ยวความรู้ด้วยคะ จากคุณ : ladybook - [ 26 ส.ค. 51 11:27:09 ]