ความคิดเห็นที่ 1 ตัวอย่างหนังสือรับรองการทำงานภาษาอังกฤษระบุเงินเดือนและวันลาเพื่อขอวีซ่าท่องเที่ยว (แต่ต้องเขียนแบบฟอร์มขอลาของบริษัทให้หัวหน้างานอนุมัติก่อนนะคะ ฝ่ายบุคคลถึงจะยอมระบุวันลาในหนังสือรับรองให้) http://www.bloggang.com/viewdiary.php?id=lovergirl&month=10-2005&date=18&group=11&gblog=18 จากคุณ : Susie - [ 10 ก.ย. 51 18:42:05 ]

ความคิดเห็นที่ 2 ขอบคุณ คุณ Susie มากค่ะ แต่ว่าของพี่เค้าที่ให้มามี 2 แผ่น 1.หนังสือรับรองเงินเดือน 2.หนังสือลาพักร้อน เด๋วหนูจะให้ตัวอย่างที่เป็นภาษาไทยนะคะ หนังสือลาพักร้อน เขียนที่............... วัน........................ เรื่อง ขอลาพักร้อน เรียน ผู้จัดการ               ข้าพเจ้า................................ตำแหน่ง............................... ขอลาพักร้อนตั้งแต่วันที่ 19 กันยายน 2551 ถึงวันที่ 30 กันยายน 2551 มีกำหนด 12 วัน ในระหว่างลาจะติดต่อข้าพเจ้าได้ที่.........บ้านเลขที่...................โทรศัพท์................... จึงเรียนมาเพื่อโปรดทราบ ลงชื่อ ตำแหน่ง แบบนี้อ่ะค่ะ ไม่ทราบว่าจะแปลออกมายังไงอ่ะคะ??? จากคุณ : จขกท (logolussy) - [ 10 ก.ย. 51 18:50:29 ]

ความคิดเห็นที่ 3 หนังสือลาพักร้อนจะใช้ทำอะไรคะ ใช้ในบริษัทเหรอ ส่วนใหญ่ในบริษัทจะทำแบบฟอร์มใบลานะคะ ใช้กับการลาทุกประเภทเลย ฝ่ายบุคคลเป็นคนทำค่ะ จากคุณ : Susie - [ 10 ก.ย. 51 19:58:50 ]

ความคิดเห็นที่ 4 หนูก็ไม่ทราบอ่ะค่ะ แต่เค้าเอามาให้แปลให้สองใบเลย คือเค้ากรอกข้อมูลทุกอย่าง เซ็นครบเรียบร้อยแล้วอ่ะค่ะ แล้วก็เอามาให้หนูแปล แล้วเค้าก็บอกว่าแปลเสร็จแล้วเดี๋ยวเค้าจะเอา กลับมาให้เซ็นกำกับชื่อผู้แปลด้วยอ่ะค่ะ... จากคุณ : จขกท (logolussy) - [ 10 ก.ย. 51 20:27:52 ]

ความคิดเห็นที่ 5 ใช่ค่ีะ หนังสือรับรองการทำงานและใบลา ปกติฝ่ายบุคคลเค้าจะเป็นคำและทราบรายละเอียดดีว่า ต้องทำแบบไหน จากคุณ : kittichanok - [ 11 ก.ย. 51 03:38:07 A:76.93.79.211 X: TicketID:185565 ]

ความคิดเห็นที่ 6 ตอนที่ดิฉันไปขอวีซ่าท่องเที่ยวเมกา ใช้ -ใบรับรองการทำงานทำเป็นภาษาอังกฤษ ฝ่ายบุคคลเป็นคนออกหนังสือให้ -ใบลางานเพื่อไปต่างประเทศ ใช้เป็นภาษาไทย หัวหน้างานเป็นคนเซ็นต์อนุญาตให้ในใบลา ไม่มีปัญหาคะ ไม่ต้องแปล ตอนสัมภาษณ์ เจ้าหน้าที่เค้าอ่านเอกสารทั้ง 2 ชุดคะ (ดูเหมือนเจ้าหน้าที่เค้าอ่านได้ทั้งภาษาอังกฤษและภาษาไทย) แล้วไม่ได้ซักถามอะไรเกี่ยวกับเรื่องการลา ไม่มีปัญหาได้วีซ่า 10 ปี มาคะ แก้ไขเมื่อ 11 ก.ย. 51 16:16:55 จากคุณ : whysongk - [ 11 ก.ย. 51 16:11:52 ]

ความคิดเห็นที่ 7 พี่คะ รบกวนอีกที ช่วยตรวจหน่อยได้มั้ยคะ เขียนเสร็จแล้ว... Certification August 29th, 2008 To whom it may concern, This is to certify that Miss xxx............. has been employed since January 15th, 2007 by the ............... Company Limited. Her present position is the Assistant Sales Manager with current monthly salary 25,000 Baht. I hereby certify that the information mentioned above is true and correct. Yours Faithfully, .............................................   (                               )    Managing Director มีตรงไหนผิด ต้องแก้มั้ยคะ แก้ไขเมื่อ 11 ก.ย. 51 17:03:16 แก้ไขเมื่อ 11 ก.ย. 51 16:56:42 จากคุณ : จขกท (logolussy) - [ 11 ก.ย. 51 16:56:03 ]

ความคิดเห็นที่ 8 อีกอันนะคะ อันนี้เป็นหนังสือลาพักร้อน XXX Company Limited August 29th, 2008 Subject:   Vacation Leave To:    Manager I am .........................., the Assistant Sales Manager, would like to request a vacation for 12 days from September 19th,2008 to September 30th,2008. During the vacation time, you can contact me at Address+Tel. Sincerely Yours, .......................................... (Assistant Sales Manager) ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- (   ) Allow (   ) Not Allow ...................................... (Sales Manager) แก้ไขเมื่อ 11 ก.ย. 51 17:03:59 แก้ไขเมื่อ 11 ก.ย. 51 16:59:18 จากคุณ : จขกท (logolussy) - [ 11 ก.ย. 51 16:58:50 ]

ความคิดเห็นที่ 9 มีตัวอย่างมาแบ่งปันให้ดู อันนี้เราตอนใช้ไปขอวีซ่าอังกฤษและจีนอ่ะค่ะ 13th August, 2008 TO WHOM IT MAY CONCERN YOUR COMPANY NAME – is a state-funded public organization by the initiative of the Royal Thai Government. YOUR COMPANY NAME has been established under the constitution under Thai laws 2004. This letter is to certify that Miss YOUR NAME, a passport holder no. YOUR PASSPORT has been employed by YOUR COMPANY NAME in the position of YOUR POSITION starting from 15th August 2005 up to present; her current salary is $$$$$ Baht per month. YOUR NAME has informed me of her desire to take vacation in Shanghai and Beijing, China from 17th until the 25th of August, 2008. She has assured me that at the end of her vacation, on Tuesday August 26, 2008 she will immediately return to Thailand to continue her employment in the Office of the President. Your kind arrangement in granting her visa to enter your country is appreciated. Should you require any additional details, please kindly contact us in return. Yours faithfully, YYYY XXXXX Administration Director YOUR COMPANY Tel.:((((((((( จากคุณ : SassyKate - [ 11 ก.ย. 51 17:59:14 ]

ความคิดเห็นที่ 10 แล้ว เราก็แนบสำเนาจดหมายภายในที่เขียนขึ้นเพื่อขอนุญาตนายลาพักร้อยน (บันทึกข้อความนะคะ แล้วก็มีการเซนต์อนุมัติ ภาษาไทย) จริงๆ สถานทูตไม่ได้ขอ แต่เราก็ใส่ๆ ไป ให้มันเยอะเข้าไว้ (ฮา) สุดท้ายเค้าก็เอาไปแค่แผ่นข้างบนแผ่นเดียว ทุกอย่างคืนมาหมดค่ะ ขอให้โชคดีนะคะ แก้ไขเมื่อ 11 ก.ย. 51 18:05:49 จากคุณ : SassyKate - [ 11 ก.ย. 51 18:02:55 ]