ความคิดเห็นที่ 1 เราจ้างอาจารย์สอนภาษาไทยที่สิงคโปร์แปลค่ะ แปลเสร็จแล้วก็เอาไปให้สถานทูตไทยรับรอง ค่ารับรองสมัยนั้นหน้าละยี่สิบเหรียญได้ค่ะ โทรไปถามที่สถานทูตไทยได้ค่ะ จนท จะบอกเบอร์คนที่รับแปลมาสองสามราย (สี่ปีที่แล้วนะคะ) จากคุณ : yuy - [ 15 ก.ย. 51 16:25:03 A:124.121.21.111 X: TicketID:124751 ]

ความคิดเห็นที่ 2 โห แพงจัง ถ้าแปลที่ไทยได้เปล่าครับ? จากคุณ : Wald5 - [ 15 ก.ย. 51 17:02:01 ]

ความคิดเห็นที่ 3 Hello.. where do you live??? i am in Singapore right now.. heheh... จากคุณ : Morty - [ 15 ก.ย. 51 21:59:22 ]

ความคิดเห็นที่ 4 แปลที่ไทยก็ไม่น่าจะมีปัญหานะคะ เพียงแต่ก็ต้องเอาไปให้กงศุลที่แจ้งวัฒนะรับรอง คิดๆแล้วก็ราคาไม่ต่างกันค่ะ ยกเว้นค่าแปลที่เมืองไทยอาจจะถูกกว่า จากคุณ : yuy - [ 15 ก.ย. 51 22:07:27 A:124.121.21.111 X: TicketID:124751 ]

ความคิดเห็นที่ 5 ผมแปลเอง แล้วไปให้กงสุล stamp ได้เปล่าครับ? จากคุณ : Wald5 - [ 15 ก.ย. 51 22:24:36 ]

ความคิดเห็นที่ 6 I live in Teck Whye area... จากคุณ : Wald5 - [ 15 ก.ย. 51 22:30:13 ]

ความคิดเห็นที่ 7 ก็น่าจะได้นะคะ ในเว็บกระทรวงต่างประเทศจะมีฟอร์มการแปลคร่าวๆค่ะ จากคุณ : yuy - [ 16 ก.ย. 51 12:47:32 A:124.121.22.224 X: TicketID:124751 ]

ความคิดเห็นที่ 8 แปลเองได้นะค่ะ อันซ้ายเราแปลและไปรับรองที่กงศุลที่แจ้งวัฒนะ ปี 2002 ค่ารับรอง 200 บาท เพื่อขอ PR....อันขวาเราแปลและรับรองที่สถานทูตไทยปีที่แล้ว ปี 2007 ถ้าจำไม่ผิด 30 S$ นะค่ะ...ลองดูแบบฟอร์มการแปลในเว็บกระทรวงต่างประเทศนะค่ะ แก้ไขเมื่อ 16 ก.ย. 51 15:25:00 จากคุณ : Th( SG ) - [ 16 ก.ย. 51 15:10:37 ]

ความคิดเห็นที่ 9 PR สิงคโปร์ขอยากมั๊ยคะ เค้ามีหลักเกณฑ์อะไรในการให้ PR หรือคะ จากคุณ : winewine - [ 16 ก.ย. 51 18:12:28 ]

ความคิดเห็นที่ 10 แต่งงานกับสิงคโปร์ซิติเซ่น แต่งงานกับสิงคโปร์พีอาร์แล้วผ่านคุณสมบัติอื่นๆเช่น เงินเดือน การศึกษา อื่นๆ เป็นต้น ทำงานที่สิงคโปร์เกินสองปี (มั๊ง) แบบ employment pass เงินเดือนเกิน 2500 sgd (เท่าที่เคยได้ยิน) แต่พีอาร์สิงคโปร์ไม่เหมือนอย่างออสเตรเลียนะ คนต่างชาติได้แค่พีอาร์อยู่ไปนานๆก็ขอซิติเซ่นไม่ได้ (แต่คิดว่ายกเว้นกรณีแต่งงานกับซิติเซ่น+ยกเลิกสัญชาติเดิม) นอกนั้นนึกไม่ออก หาข้อมูลเพิ่มเติมจาก http://www.ica.gov.sg/page.aspx?pageid=151 หรือรอท่านต่อไป จากคุณ : yuy - [ 16 ก.ย. 51 19:57:34 A:124.121.21.30 X: TicketID:124751 ]

ความคิดเห็นที่ 11 ไม่ต้องแต่งงานกับคนสิงคโปร์ก็ได้ครับ แล้วก็ไม่ต้องทำงานนานด้วยครับ ผมพึ่งทำงานที่นี่แค่ 2 เดือนครึ่งเองครับ บริษัทเค้าอยากให้ผมอยู่ที่นี่น่ะครับ เลยบอกให้สมัคร PR เลย แต่อาจจะเป็นเพราะคุณสมบัติด้านการศึกษาด้วยครับ เพราะผมจบปริญญาเอกน่ะครับ อย่างตอนที่ตรวจสุขภาพ ผมก็ไม่ต้องไปตรวจน่ะครับ แค่เซ็นชื่อธรรมดาครับ ส่วนเรื่องซิติเช่น ผมไม่ทราบครับ เพราะผมไม่สนใจน่ะครับ ผมแค่ต้องการให้บริษัทจ่าย CPF ให้ผมน่ะครับ แต่เท่าที่คุยกับเพื่อน ผมว่าขอ citizen ไม่ยากนะครับ ยิ่งคนไทยด้วย ผมว่าสบายมากครับ จากคุณ : Wald5 - [ 17 ก.ย. 51 00:21:54 ]

ความคิดเห็นที่ 12 ยังไงก็ขอบคุณทุกความเห็นที่มาบอกนะครับ โดยเฉพาะคุณ Th(SG) จากคุณ : Wald5 - [ 17 ก.ย. 51 00:25:02 ]

ความคิดเห็นที่ 13 เราแปลเอกสารเองค่า แล้วก็เอาไปให้สถานฑูตที่ Orchard รับรอง แผ่นละ 30 SGD, แปลโดยใช้ตัวอย่างเอกสารที่โหลดมาจากเวปกระทรวงต่างประเทศ ไม่ยากเลย เพิ่งแปลไปเมื่อเดือน June 2008 นี่เอง ตอนนี้ PR เรา Approved แล้ว (ถ้าอยากได้ฟอร์มหรืออยากถามอะไรก็ email มานะคะจะส่งฟอร์มไปให้ appleblue110@gmail.com) จากคุณ : heartwarming (Heart-warming) - [ 19 ก.ย. 51 09:18:15 ]

ความคิดเห็นที่ 14 ^ ^ ขอบคุณมากเลยครับ ผมกำลังงงอยู่พอดีเลยครับ เข้าไปใน web แล้วมีหลาย form มาก เอาไว้อาทิตย์หน้าเดี๋ยวผมส่งอีเมล์ไปนะครับ พอดีอาทิตย์นี้งานยุ่งมากเลยครับ (หว่อ กง จั้ว เหิ่น หมาง) แอบใช้ภาษาจีนกลางซะหน่อย ฮะ ฮะ จากคุณ : Wald5 - [ 20 ก.ย. 51 18:13:26 ]